🔍 Search: ANCIEN

• 고참 (古參) Nom
  • 1 한 조직에 오래전부터 있었던 사람.
    1 ANCIEN: Personne qui appartient à une organisation depuis longtemps.
• 고대인 (古代人) Nom
  • 1 고대에 살던 사람.
    1 ANCIENS: Personnes qui vivaient à l'Antiquité.
• 근속 (勤續) Nom
  • 1 한 직장에서 계속 일함.
    1 ANCIENNETÉ: Travail continu dans la même entreprise.
• 오랜 ☆☆ Déterminant
  • 1 이미 지나간 시간이 긴.
    1 LONG, ANCIEN: (Temps passé) Qui est déjà long.
• 오래다 Adjectif
  • 1 어떤 때의 지나간 동안이 길다.
    1 LONG, ANCIEN: (Intervalle de temps qui s'est écoulé à partir d'un moment) Qui est long.
• 고문 (古文) Nom
  • 1 옛 글.
    1 TEXTE ANCIEN: Écrit ancien.
• 고서 (古書) Nom
  • 1 아주 오래전에 나온 책.
    1 LIVRE ANCIEN: Livre publié il y a très longtemps.
• 고서적 (古書籍) Nom
  • 1 옛날에 만들어져 오래된 책.
    1 LIVRE ANCIEN: Livre publié dans un passé lointain.
• 고대 소설 (古代小說) None
  • 1 주로 19세기 이전에 나온 한국 소설.
    1 ROMAN ANCIEN: Roman coréen publié principalement avant le XIXe siècle.
• 옛적 Nom
  • 1 아주 오래 지난 때.
    1 ANCIEN TEMPS: (Moment) Qui est déjà passé depuis longtemps.
  • 2 세태나 물정이 지금과 몹시 다른 때.
    2 (Époque) Qui est différent d'aujourd'hui du point de vue de la situation ou des conditions du monde.
• 옛 ☆☆☆ Déterminant
  • 1 지나간 때의.
    1 VIEUX, ANCIEN: (Moment) Qui est déjà passé.
• 오래되다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 무엇이 시작되거나 생긴 후 지나간 시간이 길다.
    1 VIEUX, ANCIEN: (Temps passé après le commencement ou l'apparition de quelque chose) Qui est déjà long.
• 터줏대감 (터 主大監) Nom
  • 1 한 지역에서 매우 오래 살았거나 어떤 집단의 구성원 중에서 가장 오래된 사람.
    1 LE PLUS ANCIEN: Personne qui a vécu très longtemps dans une région, ou qui est le membre le plus ancien d'un groupe.
• 전실 (前室) Nom
  • 1 (높이는 말로) 남의 예전 아내.
    1 ANCIENNE ÉPOUSE: (forme honorifique) Ancienne femme d'un autre homme.
• 예스럽다 Adjectif
  • 1 옛것과 같은 느낌이 있다.
    1 ANCIEN, ANTIQUE: Qui a un air ancien.
• 고인 (古人) Nom
  • 1 옛날 사람.
    1 ANCIEN, ANCÊTRE: Personne qui a vécu dans le passé.
• 구약 성경 (舊約聖經) None
  • 1 기독교에서, 예수가 나기 전의 이스라엘 민족의 역사와 하나님의 말씀과 약속을 기록한 경전.
    1 ANCIEN TESTAMENT: Dans le christianisme, livre sacré où sont notées l'histoire du peuple d'Israël, les alliances et les paroles de Dieu avant la naissance de Jésus.
• 구약 성서 (舊約聖書) None
  • 1 기독교에서, 예수가 나기 전의 이스라엘 민족의 역사와 하나님의 말씀과 약속을 기록한 경전.
    1 ANCIEN TESTAMENT: Dans le christianisme, livre sacré où sont notées l'histoire du peuple d'Israël, les alliances et les paroles de Dieu avant la naissance de Jésus.
• 구간 (舊刊) Nom
  • 1 예전에 나온 책.
    1 ANCIENNE ÉDITION: Livre publié autrefois.
• 고가 (古歌) Nom
  • 1 옛 노래나 옛 가사.
    1 CHANSON ANCIENNE: Chanson ou paroles anciennes.

• 고증하다 (考證 하다) Verbe
  • 1. 옛날 책이나 유물을 통해 예전에 있던 사물들의 시대, 가치, 내용 등을 증명하다.
    1. ÉTABLIR, VÉRIFIER: Prouver l'époque, la valeur, le contenu d'objets du passé par d'anciens documents ou des vestiges.
• 리바이벌 (revival) Nom
  • 1. 이전의 영화, 연극, 노래 등을 다시 상영하거나 공연함. 또는 그것이 다시 유행함.
    1. REPRISE, REMAKE: Fait de diffuser ou représenter de nouveau d’anciens films, pièces de théâtre, chansons, etc ; fait qu'ils redeviennent populaires.
• 구제도 (舊制度) Nom
  • 1. 옛날의 낡은 제도.
    1. INSTITUTION ANCIENNE, SYSTÈME ANCIEN: Système ancien obsolète.
• 구닥다리 (舊 닥다리) Nom
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 아주 오래되어 시대에 뒤떨어진 생각 또는 사람.
    1. ANTIQUITÉ, ANTIQUAILLE, VIEILLERIE: (péjoratif) Idée ou personne très vieille et donc démodée.
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 아주 오래되어 시대에 뒤떨어진 사물.
    2. ANTIQUITÉ, ANTIQUAILLE, VIEILLERIE: (péjoratif) Objet très ancien et donc démodé.
• 고물 (古物/故物) Nom
  • 1. 옛날 물건.
    1. Objet ancien.
  • 2. 오래되어 헐거나 낡은 물건.
    2. VIEILLERIE, BRIC-À-BRAC: Objet usé ou vieilli avec le temps.
  • 3. (비유적으로) 사회에서 쓸모없이 된 사람이나 나이가 든 사람.
    3. VIEILLARD, VIEUX (VIEILLE): (figuré) Personne devenue inutile dans la société ou personne âgée.
• 예스럽다 Adjectif
  • 1. 옛것과 같은 느낌이 있다.
    1. ANCIEN, ANTIQUE: Qui a un air ancien.
• 유대인 (←Judea 人) Nom
  • 1. 히브리어를 쓰며, 고대에는 팔레스타인에 살았다가 로마 제국에 의해 흩어진 뒤 다시 이스라엘을 세운 민족.
    1. JUIF(VE): Peuple qui parle l'hébreux, qui vivait dans l'ancienne Palestine et qui vit à présent dans le pays qu'il a fondé, Israël, après avoir été dispersé par l'Empire romain.
• 고전 (古典) ☆☆ Nom
  • 1. 오래전부터 내려오던 방식이나 형식.
    1. (N.) CLASSIQUE: Manière ou forme transmise depuis longtemps.
  • 2. 어떤 분야에서 오랫동안 가치가 높다고 널리 인정된 문학이나 예술 작품.
    2. (N.) CLASSIQUE: Œuvre littéraire ou d'arts reconnue pour sa valeur depuis longtemps dans un certain domaine.
  • 3. 옛날의 책이나 작품.
    3. (N.) CLASSIQUE: Livre ou autre œuvre ancien(ne).
• 혁파 (革罷) Nom
  • 1. 오래된 기구, 제도, 법 등을 없앰.
    1. ABOLITION, ÉLIMINATION, DESTRUCTION: Suppression d'anciens établissements, institutions, lois, etc.
• 재해석하다 (再解釋 하다) Verbe
  • 1. 옛것을 새로운 관점에서 다시 판단하고 이해하다.
    1. RÉINTERPRÉTER: Juger et comprendre les choses anciennes sous un angle nouveau.
• 페루 (Peru) Nom
  • 1. 남아메리카 서북부에 있는 나라. 잉카 제국의 중심지로 고대 문화유산을 간직하고 있다. 주민 대부분이 가톨릭교도이며 주요 언어는 에스파냐어이고 수도는 리마이다.
    1. PÉROU: Pays situé au nord-ouest de l'Amérique du sud. Foyer de la Civilisation inca, il conserve un grand patrimoine culturel des temps anciens. La majorité de la population est chrétienne, la langue principale, l'espagnol et la capitale, Lima.
• 평양 (平壤) Nom
  • 1. 한반도의 서북쪽에 있는 도시. 한국에서 가장 오래된 역사를 지닌 도시로 북한의 정치, 경제, 행정, 문화의 중심지이다.
    1. PYEONGYANG: Ville située dans le nord-ouest de la péninsule coréenne. Ville la plus ancienne de Corée, elle est le centre politique, économique, administratif et culturel de la Corée du Nord.
• 리바이벌하다 (revival 하다) Verbe
  • 1. 이전의 영화, 연극, 노래 등을 다시 상영하거나 공연하다. 또는 그것을 다시 유행시키다.
    1. REVIVRE: Diffuser ou présenter à nouveau d’anciens films, pièces de théâtre, chansons, etc. ; faire redevenir populaire.
• 설 ☆☆ Nom
  • 1. 한국의 명절의 하나. 음력 1월 1일로 아침에 가족과 친척들이 모여 차례를 지내고 어른들께 세배를 올린다. 떡국을 먹고 윷놀이, 널뛰기, 연날리기 같은 민속놀이를 즐기기도 한다.
    1. SEOL, NOUVEL AN LUNAIRE, JOUR DE L'AN LUNAIRE: Une des fêtes ​traditionnelles de​ Corée. Elle tombe le 1er janvier ​du calendrier ​lunaire. Le matin, les membres de la famille et les proches se réunissent pour rendre un culte aux ancêtres et se prosterner devant les anciens de la famille afin de les saluer et de leur souhaiter une bonne année. En outre, on mange de la soupe de tteok (pâte de riz cuit à la vapeur) et s'amuse en jouant à des jeux traditionnels comme le yutnori (jeu traditionnel coréen), le neolttwigi (​jeu de bascule​) ou au cerf-volant.
  • 2. 음력설과 양력설을 통틀어 이르는 말.
    2. NOUVEL AN: Terme désignant ensemble les nouvels ans lunaire et solaire.
• 터줏대감 (터 主大監) Nom
  • 1. 한 지역에서 매우 오래 살았거나 어떤 집단의 구성원 중에서 가장 오래된 사람.
    1. LE PLUS ANCIEN: Personne qui a vécu très longtemps dans une région, ou qui est le membre le plus ancien d'un groupe.
• 대조영 (大祚榮) Nom
  • 1. 발해를 세운 왕(?~719). 고구려의 유민으로 고구려 유민과 말갈족을 모아 규합하여 고구려의 옛 영토를 회복하였다.
    1. DAEJOYEONG: Roi ayant fondé le royaume de Balhae (?~719). Nomade de Goguryeo, il a restauré l'ancien territoire du royaume de Goguryeo (un des Trois Royaumes antiques de Corée) en ralliant des nomades de Goguryeo et des membres de la tribu Malgal.
• 고대 (古代) ☆☆ Nom
  • 1. 원시 시대와 중세 사이의 아주 옛 시대.
    1. ANTIQUITÉ: Période très ancienne entre la période primitive et le Moyen Âge.
  • 2. 옛 시대.
    2. Temps ancien.
• 고고학적 (考古學的) Nom
  • 1. 옛 유물과 유적으로 옛 사람의 생활이나 문화 연구와 관련된 것.
    1. (N.) ARCHÉOLOGIQUE: Ce qui concerne l’étude du mode de vie et de l'histoire des civilisations anciennes réalisée à partir des restes matériels et des vestiges.
• 고대 국가 (古代國家) None
  • 1. 중세 이전에 형성하여 발전된 아주 옛날의 국가.
    1. PAYS ANCIEN, PAYS ANTIQUE, ROYAUME ANCIEN: Pays ancien qui s'est formé et développé avant l'époque médiévale.
• 인습적 (因襲的) Déterminant
  • 1. 예전의 습관, 풍습, 예절 등을 그대로 따르는.
    1. (DÉT.) CONVENTIONNEL, ROUTINIER, CONFORMISTE, TRADITIONNEL: Qui suit des pratiques, des mœurs, des manières anciennes.