🔍 Search: ASSISTER

• 참석하다 (參席 하다) Verbe
  • 1 회의나 모임 등의 자리에 가서 함께하다.
    1 ASSISTER: Se rendre à une réunion, à un rassemblement, etc., et être ensemble.
• 방청하다 (傍聽 하다) Verbe
  • 1 직접 관계없는 사람이 회의, 토론, 공개 방송, 재판 등에 참석하여 진행되는 것을 보고 듣다.
    1 ASSISTER À: (Personne non directement concernée) Assister, voir et écouter une réunion, un débat, un procès, une émission publique, etc.
• 관전하다 (觀戰 하다) Verbe
  • 1 운동 경기나 시합, 싸움 등을 구경하다.
    1 ASSISTER À: Aller voir un match, une compétition ou un combat.
• 참석시키다 (參席 시키다) Verbe
  • 1 회의나 모임 등의 자리에 가서 함께하게 하다.
    1 FAIRE ASSISTER: Faire se rendre à une réunion, un rassemblement, etc., pour être ensemble.
• 원조하다 (援助 하다) Verbe
  • 1 어려움을 겪는 사람이나 단체에 물건이나 돈 등을 주어 돕다.
    1 AIDER, ASSISTER: Apporter un secours matériel, financier, etc. à des gens ou un groupe en difficulté.
• 출석하다 (出席 하다) Verbe
  • 1 수업이나 모임 등에 나아가 참석하다.
    1 PARAÎTRE, ASSISTER: Venir et être présent à un cours, une réunion, etc.
• 입회하다 (立會 하다) Verbe
  • 1 어떤 일이 벌어지는 현장에 함께 참석하여 지켜보다.
    1 ASSISTER, PARTICIPER: Être présent dans un lieu où se passe un événement et l'observer.
• 목격 (目擊) ☆ Nom
  • 1 어떤 일이나 일이 벌어진 현장을 눈으로 직접 봄.
    1 (N.) ASSISTER, TÉMOIGNER: Fait de voir quelque chose se passer ou le lieu où quelque chose s'est passé.
• 시중들다 Verbe
  • 1 옆에서 여러 가지 심부름을 하며 보살피다.
    1 ÊTRE AU SERVICE, ASSISTER: Rester aux côtés de quelqu'un pour lui assurer toutes sortes de petites courses.
• 보조하다 (補助 하다) Verbe
  • 1 모자라는 것을 보태어 돕다.
    1 SUBVENIR, SECONDER: Aider en comblant un manque.
  • 2 주가 되는 것을 돕다.
    2 AIDER, ASSISTER: Seconder le principal.
• 도강하다 (盜講 하다) Verbe
  • 1 대학에서 강의를 신청하지 않고 몰래 듣다.
    1 ASSISTER À UN COURS SANS PERMISSION: Assister à un cours universitaire secrètement sans s'y inscrire.
• 도와주다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 다른 사람의 일을 거들거나 힘을 보태 주다.
    1 AIDER, ASSISTER, SECOURIR, SECONDER: Apporter son concours ou son soutien à quelqu'un pour faire quelque chose.
• 보필하다 (輔弼 하다) Verbe
  • 1 가까이에서 윗사람의 일을 돕다.
    1 ASSISTER, SERVIR, ÊTRE AU SERVICE DE, SERVIR DE SECOND À: Aider son supérieur en restant près de lui.
• 목도하다 (目睹 하다) Verbe
  • 1 어떤 일이나 일이 벌어진 현장 등을 눈으로 직접 보다.
    1 VOIR DE SES PROPRES YEUX, ÊTRE TÉMOIN, ASSISTER À UNE SCÈNE: Voir quelque chose se passer ou le lieu où quelque chose s'est passé.
• 목격하다 (目擊 하다) Verbe
  • 1 어떤 일이나 일이 벌어진 현장 등을 눈으로 직접 보다.
    1 VOIR DE SES PROPRES YEUX, ÊTRE TÉMOIN, ASSISTER À UNE SCÈNE: Voir quelque chose se passer ou le lieu où quelque chose s'est passé.
• 조력하다 (助力 하다) Verbe
  • 1 힘을 써 도와주다.
    1 AIDER, ASSISTER, SOUTENIR, PORTER SECOURS À, APPORTER SON AIDE: Faire des efforts et aider quelqu'un.
• 협조하다 (協助 하다) Verbe
  • 1 힘을 보태어 돕다.
    1 COOPÉRER, SOUTENIR, COLLABORER, AIDER, ASSISTER, ENTRAIDER, ÉPAULER: Aider en apportant des forces.
• 구경하다 Verbe
  • 1 흥미나 관심을 가지고 보다.
    1 VISITER, REGARDER, ASSISTER À: Regarder quelque chose avec intérêt.
  • 3 눈으로 보거나 직접 경험하다.
    3 FAIRE L'EXPÉRIENCE: Regarder quelque chose de ses propres yeux ou faire l'expérience de quelque chose directement.
  • 2 어떤 일에 직접 나서서 않고 곁에서 보기만 하다.
    2 REGARDER, ASSISTER À: Se contenter de regarder quelque chose de très près sans intervenir.
• 결석하다 (缺席 하다) Verbe
  • 1 학교나 회의 등 공식적인 자리에 나오지 않다.
    1 NE PAS SE PRÉSENTER, NE PAS ASSISTER À, MANQUER, ÊTRE ABSENT, S'ABSENTER: Ne pas être présent à un lieu officiel comme une école ou une réunion etc.
• 결장하다 (缺場 하다) Verbe
  • 1 마땅히 나와야 할 자리에 나오지 않다.
    1 NE PAS ASSISTER À, NE PAS PARTICIPER À, NE PAS SE PRÉSENTER, ÊTRE ABSENT À: Ne pas se présenter à un endroit où l'on est censé être.

• 반주 (伴奏) ☆ Nom
  • 1. 노래나 기악 연주를 돕기 위해 다른 악기를 연주함. 또는 그런 연주.
    1. ACCOMPAGNEMENT: Fait de jouer d'un instrument pour assister un chant ou un autre instrument ; musique ainsi jouée.
• 관람 (觀覽) ☆☆ Nom
  • 1. 유물, 그림, 조각과 같은 전시품이나 공연, 영화, 운동 경기 등을 구경하는 것.
    1. VISITE, PARTICIPATION: Fait de se rendre dans un lieu pour y voir des objets ou oeuvres exposés, par exemple des reliques, des tableaux, des sculptures, ou d'assister à un spectacle, voir un film, un match, etc.
• 불참 (不參) ☆ Nom
  • 1. 어떤 자리에 참가하지 않거나 참석하지 않음.
    1. ABSENCE, NON-PARTICIPATION: Fait de ne pas participer ou de ne pas assister à un événement.
• 출석 (出席) ☆☆☆ Nom
  • 1. 수업이나 모임 등에 나아가 참석함.
    1. PRÉSENCE: Action d'assister à un cours, une réunion, etc.
• 관람객 (觀覽客) ☆☆ Nom
  • 1. 유물, 그림, 조각과 같은 전시된 물건이나 공연, 영화, 운동 경기 등을 구경하러 온 사람.
    1. SPECTATEUR(TRICE), VISITEUR(EUSE): Personne qui visite un lieu pour voir des objets ou œuvres exposés tels que des reliques, des tableaux, des sculptures, ou assister à des spectacles, voir un film, ou un match, etc.
• 전무 이사 (專務理事) None
  • 1. 사장과 부사장을 도와 회사의 일을 총괄하는, 이사 가운데 한 사람.
    1. ADMINISTRATEUR(TRICE): Membre du comité de direction d'une entreprise dont le rôle est d'assister le président directeur général et son adjoint dans la gestion de l'entreprise.
• 국무총리 (國務總理) ☆ Nom
  • 1. 대통령을 보좌하고 국가적인 사무를 총괄하는, 장관들의 우두머리가 되는 공무원.
    1. PREMIER MINISTRE: Fonctionnaire désigné comme chef des ministres, chargé d’assister le président et de diriger les affaires de l’Etat.
• 관람권 (觀覽券) Nom
  • 1. 공연, 전시, 운동 경기 등을 보기 위한 입장권.
    1. BILLET D'ENTRÉE: Billet d'entrée pour assister à un spectacle, une exposition, une rencontre sportive, etc.
• -보 (補) Affixe
  • 1. '곁에서 상관의 일을 돕는 직책'의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Suffixe signifiant « position chargée d'être aux côtés d'un supérieur et de l'assister ».
• 방청 (傍聽) Nom
  • 1. 직접 관계없는 사람이 회의, 토론, 재판, 공개 방송 등에 참석하여 진행되는 것을 보고 들음.
    1. AUDIENCE: Fait pour une personne non directement concernée, d'assister, de voir et d'écouter une réunion, un débat, un procès, une émission publique, etc.
• 전무 (專務) Nom
  • 1. 사장과 부사장을 도와 회사의 일을 총괄하는, 이사 가운데 한 사람.
    1. ADMINISTRATEUR(TRICE): Membre du comité de direction d'une entreprise dont le rôle est d'assister le président directeur général et son adjoint dans la gestion de l'entreprise.
• 부심 (副審) Nom
  • 1. 운동 경기에서, 주심을 도와 부분적인 사항을 심판하는 사람.
    1. ARBITRE AUXILIAIRE: Personne chargée d’assister l’arbitre et de signaler les fautes secondaires lors d'une compétition sportive.
• 도강 (盜講) Nom
  • 1. 대학에서 강의를 신청하지 않고 몰래 들음.
    1. PRÉSENCE NON AUTORISÉE À UN COURS: Action d'assister à un cours universitaire secrètement sans s'y inscrire.
• 참모 (參謀) Nom
  • 1. 윗사람의 곁에서 의견을 내어 도움. 또는 그런 사람.
    1. CONSEIL, CONSEILLER(ÈRE): Action d'assister en donnant son avis auprès d'une personne supérieure ; une telle personne.
  • 2. 군대에서 지휘관을 돕는 업무를 맡은 장교.
    2. OFFICIER D'ÉTAT-MAJOR: Officier chargé d'assister un chef militaire à l'armée.
• 청중 (聽衆) ☆ Nom
  • 1. 강연이나 음악 등을 듣기 위하여 모인 사람들.
    1. AUDIENCE: Personnes réunies pour assister à une conférence, un concert, etc.
• 불참하다 (不參 하다) Verbe
  • 1. 어떤 자리에 참가하지 않거나 참석하지 않다.
    1. ÊTRE ABSENT: Ne pas participer ou ne pas assister à un événement.
• 관전 (觀戰) Nom
  • 1. 운동 경기나 시합, 싸움 등을 구경함.
    1. Fait d'assister à un match, à une compétition sportive ou à un combat.
• 불참석 (不參席) Nom
  • 1. 어떤 자리에 참가하지 않거나 참석하지 않음.
    1. ABSENCE, NON-PARTICIPATION: Fait de ne pas participer ou de ne pas assister à un événement.
• 예복 (禮服) Nom
  • 1. 결혼식이나 장례식 등에 가거나 예절을 갖춰야 할 때 입는 옷.
    1. HABIT DE CÉRÉMONIE: Vêtement que l’on porte quand on doit observer les règles de la bienséance, ou assister à un mariage, à des funérailles, etc.