🔍 Search: AUTONOME

• 자율적 (自律的) ☆ Nom
  • 1 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행위를 통제하는 것.
    1 (N.) AUTONOME: Fait de contrôler ses propres actes selon ses propres principes, sans avoir à se soumettre ou à subir la contrainte d'autrui.
• 자율적 (自律的) ☆ Déterminant
  • 1 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행위를 통제하는.
    1 (DÉT.) AUTONOME: Qui contrôle ses propres actes selon ses propres principes, sans avoir à se soumettre ou à subir la contrainte d'autrui.
• 자주국방 (自主國防) Nom
  • 1 다른 나라의 도움 없이 적의 침략으로부터 스스로 나라를 지킴.
    1 DÉFENSE AUTONOME: Fait qu'un pays se protège lui-même d'une invasion ennemie sans l'aide d'un autre pays.
• 자발적 (自發的) ☆ Nom
  • 1 남이 시키거나 부탁하지 않았는데도 자기 스스로 하는 것.
    1 (N.) AUTONOME, VOLONTAIRE: Action de faire quelque chose de soi-même, sans qu'un autre ne le lui ordonne ou ne le lui demande.
• 자주적 (自主的) Nom
  • 1 다른 사람의 보호나 간섭을 받지 않고 자기 일을 스스로 처리하는 것.
    1 (N.) AUTONOME, INDÉPENDANT: Fait de résoudre soi-même une tâche, sans la protection ou l'interférence d'autrui.
• 자립적 (自立的) Nom
  • 1 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 해내려는 것.
    1 (N.) AUTONOME, INDÉPENDANT: Fait de vouloir faire quelque chose par ses propres moyens sans être engagé avec autrui ou dépendre d’autrui.
• 주체적 (主體的) Nom
  • 1 어떤 일을 하는 데 스스로의 의지에 따라 처리하는 성질이 있는 것.
    1 (N.) INDÉPENDANT, AUTONOME: Fait d'avoir la caractéristique de traiter une tâche selon sa propre volonté.
• 자발적 (自發的) ☆ Déterminant
  • 1 남이 시키거나 부탁하지 않았는데도 자기 스스로 하는.
    1 (DÉT.) AUTONOME, VOLONTAIRE: Qui fait quelque chose de lui-même, sans que quelqu'un d'autre ne le lui ordonne ou ne le lui demande.
• 주체적 (主體的) Déterminant
  • 1 어떤 일을 하는 데 스스로의 의지에 따라 처리하는 성질이 있는.
    1 (DÉT.) INDÉPENDANT, AUTONOME: Qui a la caractéristique de traiter une tâche selon sa propre volonté.
• 자립적 (自立的) Déterminant
  • 1 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 해내려는.
    1 (DÉT.) AUTONOME, INDÉPENDANT: Qui veut faire quelque chose par ses propres moyens sans être engagé avec autrui ou dépendre d’autrui.
• 자주적 (自主的) Déterminant
  • 1 다른 사람의 보호나 간섭을 받지 않고 자기 일을 스스로 처리하는.
    1 (DÉT.) AUTONOME, INDÉPENDANT: Qui résout soi-même une tâche, sans l'attention ou l’ingérence d'autrui.
• 의존 명사 (依存名詞) None
  • 1 의미가 형식적이고 자립성이 없어 다른 말 아래에 기대어 쓰이는 명사.
    1 NOM DÉPENDANT, NOM NON AUTONOME: Nom qui est utilisé avec un autre mot, car il a une signification formelle et n'est pas indépendant.
• 주체성 (主體性) Nom
  • 1 어떤 일을 하는 데 스스로의 의지에 따라 처리하는 성질.
    1 AUTONOMIE, NATURE AUTONOME, INDÉPENDANCE: Caractéristique consistant à effectuer une tâche selon sa propre volonté.
• 자생하다 (自生 하다) Verbe
  • 1 자기의 힘으로 살아가다.
    1 VIVRE DE MANIÈRE AUTONOME, VIVRE DE MANIÈRE INDÉPENDANTE: Vivre de ses propres forces.
  • 2 저절로 나고 자라다.
    2 Pousser et grandir par soi-même.
• 자치 단체 (自治團體) Nom
  • 1 국가로부터 자치권이 인정이 된 단체.
    1 COMMUNAUTÉ AUTONOME, ORGANISME AUTONOME, COLLECTIVITÉ LOCALE: Groupe dont l'autonomie est reconnue par l'État.
• 자립하다 (自立 하다) Verbe
  • 1 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 살아가다.
    1 DEVENIR AUTONOME, DEVENIR INDÉPENDANT, ÊTRE AUTONOME, ÊTRE INDÉPENDANT: Vivre par ses propres moyens sans être engagé avec autrui ou dépendre d'autrui.
• 독립 (獨立) ☆☆ Nom
  • 1 남에게 의존하거나 매여 있지 않음.
    1 INDÉPENDANCE, AUTONOMIE: Fait ne pas être dépendant de quelqu'un ou ne pas y être attaché.
  • 2 다른 것에 붙어 있거나 속해 있지 않고 독자적으로 존재함.
    2 (N.) ISOLÉ, ÉCARTÉ, AUTONOME, INDÉPENDANT: Fait d'exister indépendamment sans être attaché ou appartenir à quelque chose.
  • 3 한 나라가 완전한 주권을 가짐.
    3 INDÉPENDANCE: (État) Fait de retrouver sa souveraineté totale.
• 화재경보기 (火災警報器) Nom
  • 1 불이 났을 때 자동으로 경보를 울리는 장치.
    1 AVERTISSEUR D'INCENDIE, DÉTECTEUR DE FUMÉE, DÉTECTEUR ET AVERTISSEUR AUTONOME DE FUMÉE: Appareil signalant automatiquement l'apparition d'un feu.
• 독립되다 (獨立 되다) Verbe
  • 1 남에게 의존하거나 매여 있지 않게 되다.
    1 DEVENIR INDÉPENDANT, DEVENIR AUTONOME, SE SÉPARER DE: Ne pas être dépendant de quelqu'un ou ne pas y être attaché.
  • 3 다른 것에 붙어 있거나 속해 있지 않고 독자적으로 존재하게 되다.
    3 ÊTRE INDÉPENDANT, ÊTRE AUTONOME, ÊTRE SÉPARÉ: Se trouver indépendamment sans être attaché ou appartenir à quelque chose.
  • 2 한 나라가 완전한 주권을 가지게 되다.
    2 DEVENIR INDÉPENDANT, SE SÉPARER DE: (État) Retrouver sa souveraineté totale.
• 독립하다 (獨立 하다) Verbe
  • 1 남에게 의존하거나 매여 있지 않다.
    1 DEVENIR INDÉPENDANT, DEVENIR AUTONOME, SE SÉPARER DE: Ne pas être dépendant de quelqu'un ou ne pas y être attaché.
  • 2 다른 것에 붙어 있거나 속해 있지 않고 독자적으로 존재하다.
    2 ÊTRE INDÉPENDANT, ÊTRE AUTONOME, ÊTRE SÉPARÉ: Exister indépendamment sans être attaché ou appartenir à quelque chose.
  • 3 한 나라가 완전한 주권을 가지다.
    3 DEVENIR INDÉPENDANT, DEVENIR AUTONOME, SE SÉPARER DE: (État) Retrouver sa souveraineté totale.

• 접사 (接辭) Nom
  • 1. 혼자 쓰이지 않고 어근이나 단어에 붙어 새로운 단어를 만드는 부분.
    1. AFFIXE: Élément non autonome qui s'ajoute à un radical ou à un mot pour constituer un nouveau mot.
• 푸에르토리코 (Puerto Rico) Nom
  • 1. 카리브해의 서인도 제도 동쪽에 있는 섬나라. 미국 자치령이며 주요 생산물로는 사탕수수 등이 있다. 주요 언어는 에스파냐어와 영어이고 수도는 산후안이다.
    1. PORTO RICO, PUERTO RICO: Pays insulaire situé à l'est des Indes Occidentales sur la mer des Caraïbes. Territoire autonome des États-Unis dont la production principale est la canne à sucre. Les langues principales sont l'espagnol et l'anglais et la capitale est San Juan.
• 제주특별자치도 (濟州特別自治道) Nom
  • 1. 한국 남서부에 있는 섬으로 된 특별자치도. 남한에서 가장 큰 섬인 제주도와 55개의 무인도를 포함하여 총 63개 섬으로 이루어져 있다. 한국의 행정 구역 중 인구가 가장 적다. 자연환경이 아름다운 국제 관광지이다.
    1. JEJU-DO, PROVINCE JEJU: Province autonome spéciale composé de l'ensemble des îles situés dans le sud-ouest de la Corée. Composée de 63 îles dont 55 inhabitées et de l’île Jejudo, la plus grande île du pays, elle est la moins peuplée des subdivisions administratives de la Corée. C’est une destination du tourisme international dotée d’un environnement de toute beauté.
• 점 (點) ☆☆ Nom dépendant
  • 2. 성적이나 점수를 나타내는 단위.
    2. JEOM, NOTE(S): Unité servant à exprimer un résultat ou le nombre de points obtenus par quelqu'un.
  • 3. 그림, 도자기 등의 작품을 세는 단위.
    3. JEOM: Nom dépendant indiquant le quantificateur pour compter le nombre de peintures, de céramiques, etc.
  • 4. 아주 적은 양을 나타내는 말.
    4. LE MOINDRE: Terme utilisé pour exprimer une très faible quantité.
  • 5. 잘라낸 고기의 조각을 세는 단위.
    5. JEOM, MORCEAU: Nom dépendant indiquant le quantificateur pour compter le nombre de morceaux de viande découpée.
  • 6. 떨어지는 물방울을 세는 단위.
    6. JEOM, GOUTTE: Nom dépendant indiquant le quantificateur pour compter le nombre de gouttes d'eau.
  • 7. 바둑에서, 바둑판에 놓은 돌이나 상대에게 따낸 돌을 세는 단위.
    7. JEOM, POINT: Dans le jeu de baduk, nom non autonome indiquant le quantificateur pour compter le nombre de pierres posées sur le damier ou le nombre de pierres capturées.
• 외교권 (外交權) Nom
  • 1. 한 나라가 독자적으로 다른 나라와 외교를 할 수 있는 권리.
    1. DROIT DIPLOMATIQUE: Droit d’un pays d’avoir des relations diplomatiques avec d’autres pays d’une manière autonome.
• 티베트 (Tibet) Nom
  • 1. 중국 남서부에 있는 티베트족의 자치구. 주민 대부분이 불교를 믿으며, 지구상에서 평균 고도가 가장 높은 곳이다. 중심 도시는 라싸이다.
    1. TIBET: Région autonome du sud-ouest de la Chine, habitée par les tibétains. La plupart de ses habitants sont bouddhistes, et l'altitude moyenne y est la plus élevée de la Terre. Sa ville centrale est Lhassa.
• 인격체 (人格體) Nom
  • 1. 사람으로서의 자격을 갖춘 독립적인 존재.
    1. ÊTRE HUMAIN, INDIVIDU, ÊTRE DOTÉ D’UNE PERSONNALITÉ: Être autonome et capable en tant qu’être humain.
• 연방제 (聯邦制) Nom
  • 1. 자치권을 가진 둘 이상의 주나 나라가 연합하여 하나의 국가를 이루는 정치 제도.
    1. FÉDÉRALISME: Système politique dans lequel plus de deux états ou pays autonomes se confédèrent pour former une nation unie.
• 연방 (聯邦) Nom
  • 1. 자치권을 가진 두 개 이상의 주나 나라가 하나의 중앙 정부를 중심으로 연합하여 이루는 국가.
    1. FÉDÉRATION: Nation fondée par plus de deux états ou pays autonomes se confédérant autour d’un gouvernement central.