🌟 자발적 (自發的)

☆ Nom

1. 남이 시키거나 부탁하지 않았는데도 자기 스스로 하는 것.

1. (N.) AUTONOME, VOLONTAIRE: Action de faire quelque chose de soi-même, sans qu'un autre ne le lui ordonne ou ne le lui demande.

🗣️ Exemple(s):

자발적인 노력.
Voluntary efforts.
자발적인 움직임.
Voluntary movement.
자발적인 태도.
A spontaneous attitude.
자발적인 참여.
Voluntary participation.
자발적인 활동.
Voluntary activity.
자발적으로 나서다.
Stand up voluntarily.
자발적으로 행동하다.
Behave voluntarily.
나는 부모님의 강요에 의해서가 아니라 자발적으로 공부할 때 집중이 더 잘 된다.
I concentrate better when i study voluntarily, not by the compulsion of my parents.
그 일을 하는 것이 자신에게 이익이 된다고 생각되면 사람은 자발적으로 그 일을 하게 된다.
If you think it's in your own interest to do it, you're willing to do it.
♔ 우리 고장의 교통 문제를 개선하기 위해서는 시민들의 자발적인 참여가 필요합니다.
We need citizens' voluntary participation to improve traffic problems in our town.
♕ 광고를 통해 교통 개선 사업에 참여할 시민들을 모집해 보죠.
Let's use advertising to recruit citizens to participate in the traffic improvement project.

자발적: being voluntary,じはつてき【自発的】,(n.) autonome, volontaire,voluntariedad,عفوي,сайн дураар, хүслээрээ,tính tự giác,โดยความเต็มใจ, ด้วยความสมัครใจ, โดยอาสาสมัคร,spontan, serta-merta, wajar, bebas pengaruh,добровольный; самопроизвольный,自发的,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 자발적 (자발쩍)
📚 Catégorie: Attitude

🗣️ 자발적 (自發的) @ Exemple(s)

자발적 리콜. [리콜 (recall)]
신형 자동차에서 결함이 발견되어 생산 업체가 자발적 리콜을 실시했다. [리콜 (recall)]
사회 질서의 확립에는 사회 구성원들의 질서를 요구하는 자발적 의지가 필요하다. [사회 질서 (社會秩序)]
국민들의 자발적 동의와 순응이 이루어져야 민주주의가 제대로 작동하게 된다. [순응 (順應)]
자발적 순종. [순종 (順從)]
자발적 용퇴. [용퇴 (勇退)]
이재민들을 돕기 위한 시민들의 자발적 기금 모금 활동이 이어지고 있다. [기금 (基金)]
자발적 이농. [이농 (離農)]

🌷 ㅈㅂㅈ: Initial sound 자발적

ㅈㅂㅈ ( 지배적 ) : 어떤 사람이나 집단, 사물 등을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는. ☆ Déterminant
🌏 (DÉT.) DOMINANT: Qui domine une personne, un groupe, un objet, etc., en les soumettant à sa volonté.
ㅈㅂㅈ ( 진보적 ) : 사회의 변화나 발전을 추구하는. ☆ Déterminant
🌏 (DÉT.) PROGRESSISTE, AVANCÉ: Qui aspire au changement ou au développement de la société.
ㅈㅂㅈ ( 자발적 ) : 남이 시키거나 부탁하지 않았는데도 자기 스스로 하는 것. ☆ Nom
🌏 (N.) AUTONOME, VOLONTAIRE: Action de faire quelque chose de soi-même, sans qu'un autre ne le lui ordonne ou ne le lui demande.
ㅈㅂㅈ ( 진보적 ) : 사회의 변화나 발전을 추구하는 것. ☆ Nom
🌏 (N.) PROGRESSISTE, AVANCÉ: Ce qui aspire au changement ou au développement de la société.
ㅈㅂㅈ ( 지배적 ) : 어떤 사람이나 집단, 사물 등을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는 것. ☆ Nom
🌏 (N.) DOMINANT: Ce qui domine une personne, un groupe, un objet, etc., en les soumettant à sa volonté.
ㅈㅂㅈ ( 주방장 ) : 음식점에서 조리를 맡은 곳의 책임자. ☆ Nom
🌏 CHEF CUISINIER, CHEF DE CUISINE: Responsable de la partie d'un restaurant dédiée à la préparation des plats.
ㅈㅂㅈ ( 자발적 ) : 남이 시키거나 부탁하지 않았는데도 자기 스스로 하는. ☆ Déterminant
🌏 (DÉT.) AUTONOME, VOLONTAIRE: Qui fait quelque chose de lui-même, sans que quelqu'un d'autre ne le lui ordonne ou ne le lui demande.
ㅈㅂㅈ ( 전반적 ) : 어떤 일이나 분야 전체에 걸치는 것. ☆ Nom
🌏 (N.) DANS L'ENSEMBLE: Ce qui concerne la totalité d'une chose ou d'un domaine.
ㅈㅂㅈ ( 전반적 ) : 어떤 일이나 분야 전체에 걸친. ☆ Déterminant
🌏 (DÉT.) DANS L'ENSEMBLE: Qui concerne la totalité d'une chose ou d'un domaine.

💕Start 자발적 🌾End

Start 자

자 End

Start 발

발 End

Start 적

적 End

📚 Catégorie

• Parler d'un plat (78) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Vie en Corée (16) • Échanger des informations personnelles (46) • Parler du temps (82) • Éducation (151) • Presse (36) • Événements familiaux (57) • Expressions vestimentaires (110) • Aller à la pharmacie (10) • Culture alimentaire (104) • Informations géographiques (138) • Utiliser des services publics (8) • Politique (149) • Exprimer une date (59) • Culture populaire (82) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Apparence (121) • Psychologie (191) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Gestion économique (273) • Faire une promesse (4) • Météo et saisons (101) • Amour et marriage (28) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Spectacle (8) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Commander un plat (132) • Présenter (famille) (41) • Droit (42)