🌟 자발적 (自發的)

☆ Danh từ

1. 남이 시키거나 부탁하지 않았는데도 자기 스스로 하는 것.

1. TÍNH TỰ GIÁC: Việc tự làm dù người khác không sai khiến hay nhờ vả.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

자발적인 노력.
Voluntary efforts.
자발적인 움직임.
Voluntary movement.
자발적인 태도.
A spontaneous attitude.
자발적인 참여.
Voluntary participation.
자발적인 활동.
Voluntary activity.
자발적으로 나서다.
Stand up voluntarily.
자발적으로 행동하다.
Behave voluntarily.
나는 부모님의 강요에 의해서가 아니라 자발적으로 공부할 때 집중이 더 잘 된다.
I concentrate better when i study voluntarily, not by the compulsion of my parents.
그 일을 하는 것이 자신에게 이익이 된다고 생각되면 사람은 자발적으로 그 일을 하게 된다.
If you think it's in your own interest to do it, you're willing to do it.
♔ 우리 고장의 교통 문제를 개선하기 위해서는 시민들의 자발적인 참여가 필요합니다.
We need citizens' voluntary participation to improve traffic problems in our town.
♕ 광고를 통해 교통 개선 사업에 참여할 시민들을 모집해 보죠.
Let's use advertising to recruit citizens to participate in the traffic improvement project.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 자발적 (자발쩍)
📚 thể loại: Thái độ

🗣️ 자발적 (自發的) @ Ví dụ cụ thể

자발적 리콜. [리콜 (recall)]
신형 자동차에서 결함이 발견되어 생산 업체가 자발적 리콜을 실시했다. [리콜 (recall)]
사회 질서의 확립에는 사회 구성원들의 질서를 요구하는 자발적 의지가 필요하다. [사회 질서 (社會秩序)]
국민들의 자발적 동의와 순응이 이루어져야 민주주의가 제대로 작동하게 된다. [순응 (順應)]
자발적 순종. [순종 (順從)]
자발적 용퇴. [용퇴 (勇退)]
이재민들을 돕기 위한 시민들의 자발적 기금 모금 활동이 이어지고 있다. [기금 (基金)]
자발적 이농. [이농 (離農)]

🌷 ㅈㅂㅈ: Initial sound 자발적

ㅈㅂㅈ ( 지배적 ) : 어떤 사람이나 집단, 사물 등을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는. ☆ Định từ
🌏 MANG TÍNH CAI TRỊ, MANG TÍNH THỐNG TRỊ: Cai quản, làm cho con người, tập thể hay sự vật... phục tùng theo ý mình.
ㅈㅂㅈ ( 진보적 ) : 사회의 변화나 발전을 추구하는. ☆ Định từ
🌏 MANG TÍNH TIẾN BỘ, MANG TÍNH VĂN MINH: Theo đuổi sự biến đổi hay sự phát triển của xã hội.
ㅈㅂㅈ ( 자발적 ) : 남이 시키거나 부탁하지 않았는데도 자기 스스로 하는 것. ☆ Danh từ
🌏 TÍNH TỰ GIÁC: Việc tự làm dù người khác không sai khiến hay nhờ vả.
ㅈㅂㅈ ( 진보적 ) : 사회의 변화나 발전을 추구하는 것. ☆ Danh từ
🌏 TÍNH TIẾN BỘ, TÍNH VĂN MINH: Việc theo đuổi sự biến đổi hay sự phát triển của xã hội.
ㅈㅂㅈ ( 지배적 ) : 어떤 사람이나 집단, 사물 등을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는 것. ☆ Danh từ
🌏 TÍNH THỐNG TRỊ, TÍNH CAI TRỊ: Sự cai quản, làm cho con người, tập thể hay sự vật... phục tùng theo ý mình.
ㅈㅂㅈ ( 주방장 ) : 음식점에서 조리를 맡은 곳의 책임자. ☆ Danh từ
🌏 BẾP TRƯỞNG: Người chịu trách nhiệm tại nơi đảm nhiệm nấu nướng ở tiệm ăn.
ㅈㅂㅈ ( 자발적 ) : 남이 시키거나 부탁하지 않았는데도 자기 스스로 하는. ☆ Định từ
🌏 MANG TÍNH TỰ GIÁC, CÓ TÍNH TỰ GIÁC: Tự làm dù người khác không sai khiến hay nhờ vả.
ㅈㅂㅈ ( 전반적 ) : 어떤 일이나 분야 전체에 걸치는 것. ☆ Danh từ
🌏 TÍNH TOÀN BỘ: Sự đi qua toàn bộ lĩnh vực hay việc nào đó.
ㅈㅂㅈ ( 전반적 ) : 어떤 일이나 분야 전체에 걸친. ☆ Định từ
🌏 MANG TÍNH TOÀN BỘ: Trải rộng trên toàn thể lĩnh vực hay việc nào đó.

💕Start 자발적 🌾End

Start 자

자 End

Start 발

발 End

Start 적

적 End

📚 thể loại

• Sự khác biệt văn hóa (47) • Hẹn (4) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Giải thích món ăn (78) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Chế độ xã hội (81) • Tâm lí (191) • Đời sống học đường (208) • Văn hóa đại chúng (82) • Văn hóa ẩm thực (104) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng bệnh viện (204) • Văn hóa đại chúng (52) • Thông tin địa lí (138) • Tìm đường (20) • Tôn giáo (43) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả trang phục (110) • Chính trị (149) • Gọi món (132) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sức khỏe (155) • Xem phim (105) • Tình yêu và hôn nhân (28)