🌟 지배적 (支配的)
☆ Danh từ
1. 어떤 사람이나 집단, 사물 등을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는 것.
1. TÍNH THỐNG TRỊ, TÍNH CAI TRỊ: Sự cai quản, làm cho con người, tập thể hay sự vật... phục tùng theo ý mình.
-
지배적인 구조.
The dominant structure. -
지배적인 국가.
A dominant country. -
지배적인 태도.
The dominant attitude. -
지배적인 회사.
The dominant company. -
지배적으로 통치하다.
To rule in dominion. -
그는 국제 질서가 지배적인 국가에 의한 강력한 통제 하에 이루어져야 한다고 주장했다.
He insisted that the international order should be under strong control by the dominant state. -
사장님은 종업원들을 대할 때 자기가 마치 왕이라도 되는 것처럼 항상 지배적이고 권위적인 태도로 일관했다.
The boss always maintained a dominant and authoritative attitude when dealing with employees, as if he were a king. -
특권층 위주의 지배적인 구조가 계속 되는 한 못사는 사람들은 계속 못살게 될 것이다.
As long as the privileged-oriented dominant structure continues, those who can't live will continue to suffer.
2. 다른 것에 견주어 매우 힘이 세거나 주가 되어 이끄는 것.
2. SỰ CHI PHỐI: Việc dẫn dắt vì rất mạnh so với cái khác hoặc trở thành trụ cột.
-
지배적인 견해.
A dominant view. -
지배적인 경향.
The dominant tendency. -
지배적인 문화.
The dominant culture. -
지배적인 분위기.
A dominant atmosphere. -
지배적인 이데올로기.
A dominant ideology. -
지배적으로 이끌다.
Lead to dominance. -
올해 남우 주연상은 당연히 그의 차지라는 분위기가 지배적이었으나 모두의 예상을 깨고 다른 사람이 받았다.
This year's best male actor award was dominated by the prevailing mood that he was definitely the winner, but someone else won the award, breaking everyone's expectations. -
외래문화가 한 사회의 지배적인 문화로 자리 잡게 되면 그 사회의 전통문화는 사라지게 될 수도 있다.
If foreign culture becomes the dominant culture of a society, the traditional culture of that society may disappear. -
이번 대회에서도 역시 그가 우승할 것이라는 전망이 지배적이다.
The prevailing view is that he will also win this tournament.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 지배적 (
지배적)
📚 Từ phái sinh: • 지배(支配): 어떤 사람이나 집단을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리거나 차지함., 어…
🗣️ 지배적 (支配的) @ Ví dụ cụ thể
- 보통 지배층의 문화가 그 사회의 지배적 문화로서 대표성을 지니게 된다. [대표성 (代表性)]
- 지금 신세대들의 문화는 결국 이세에 지배적 문화가 될 것이다. [이세 (二世)]
🌷 ㅈㅂㅈ: Initial sound 지배적
-
ㅈㅂㅈ (
지배적
)
: 어떤 사람이나 집단, 사물 등을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH CAI TRỊ, MANG TÍNH THỐNG TRỊ: Cai quản, làm cho con người, tập thể hay sự vật... phục tùng theo ý mình. -
ㅈㅂㅈ (
진보적
)
: 사회의 변화나 발전을 추구하는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH TIẾN BỘ, MANG TÍNH VĂN MINH: Theo đuổi sự biến đổi hay sự phát triển của xã hội. -
ㅈㅂㅈ (
자발적
)
: 남이 시키거나 부탁하지 않았는데도 자기 스스로 하는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH TỰ GIÁC: Việc tự làm dù người khác không sai khiến hay nhờ vả. -
ㅈㅂㅈ (
진보적
)
: 사회의 변화나 발전을 추구하는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH TIẾN BỘ, TÍNH VĂN MINH: Việc theo đuổi sự biến đổi hay sự phát triển của xã hội. -
ㅈㅂㅈ (
지배적
)
: 어떤 사람이나 집단, 사물 등을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH THỐNG TRỊ, TÍNH CAI TRỊ: Sự cai quản, làm cho con người, tập thể hay sự vật... phục tùng theo ý mình. -
ㅈㅂㅈ (
주방장
)
: 음식점에서 조리를 맡은 곳의 책임자.
☆
Danh từ
🌏 BẾP TRƯỞNG: Người chịu trách nhiệm tại nơi đảm nhiệm nấu nướng ở tiệm ăn. -
ㅈㅂㅈ (
자발적
)
: 남이 시키거나 부탁하지 않았는데도 자기 스스로 하는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH TỰ GIÁC, CÓ TÍNH TỰ GIÁC: Tự làm dù người khác không sai khiến hay nhờ vả. -
ㅈㅂㅈ (
전반적
)
: 어떤 일이나 분야 전체에 걸치는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH TOÀN BỘ: Sự đi qua toàn bộ lĩnh vực hay việc nào đó. -
ㅈㅂㅈ (
전반적
)
: 어떤 일이나 분야 전체에 걸친.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH TOÀN BỘ: Trải rộng trên toàn thể lĩnh vực hay việc nào đó.
• Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng bệnh viện (204) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Tâm lí (191) • So sánh văn hóa (78) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Chào hỏi (17) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Luật (42) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Triết học, luân lí (86) • Cách nói thời gian (82) • Mua sắm (99) • Đời sống học đường (208) • Yêu đương và kết hôn (19) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Ngôn luận (36) • Tìm đường (20) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Việc nhà (48) • Thông tin địa lí (138)
