🌟 전반적 (全般的)
☆ Danh từ
1. 어떤 일이나 분야 전체에 걸치는 것.
1. TÍNH TOÀN BỘ: Sự đi qua toàn bộ lĩnh vực hay việc nào đó.
-
전반적인 내용.
Overall content. -
전반적인 분위기.
Overall atmosphere. -
전반적인 흐름.
Overall flow. -
전반적으로 나아지다.
Better overall. -
전반적으로 바꾸다.
Change across the board. -
전반적으로 보다.
See overall. -
나는 사람의 외모를 볼 때 특정 부분보다는 전반적인 분위기를 보는 편이다.
When i look at a person's appearance, i tend to see the general atmosphere rather than the specific part. -
회의에 늦게 들어가는 바람에 회의 내용의 전반적인 흐름을 이해하기가 어려웠다.
Late entry to the meeting made it difficult to understand the overall flow of the contents of the meeting. -
♔
이번 신제품은 기존 제품의 단점을 약간 보완한 수준이네요.
This new product complements the shortcomings of the existing product.
♕
네, 전반적으로 크게 달라진 점은 없어요.
Yeah, not much has changed overall.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 전반적 (
전반적)
📚 Từ phái sinh: • 전반(全般): 어떤 일이나 분야의 전체.
🗣️ 전반적 (全般的) @ Giải nghĩa
- 상황실 (狀況室) : 행정상 또는 군사상 긴급한 업무의 전반적 상황을 한눈에 파악할 수 있도록 여러 자료나 설비를 갖춘 방.
- 상황판 (狀況板) : 어떤 일이나 작전 등의 전반적 상황을 나타내는 판.
🗣️ 전반적 (全般的) @ Ví dụ cụ thể
- 전반적 재조사. [재조사 (再調査)]
- 단지 우리 학교만의 문제가 아니라 요새 학생들의 전반적 문제일 뿐입니다. [학력 (學力)]
- 전반적 동향. [동향 (動向)]
🌷 ㅈㅂㅈ: Initial sound 전반적
-
ㅈㅂㅈ (
지배적
)
: 어떤 사람이나 집단, 사물 등을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH CAI TRỊ, MANG TÍNH THỐNG TRỊ: Cai quản, làm cho con người, tập thể hay sự vật... phục tùng theo ý mình. -
ㅈㅂㅈ (
진보적
)
: 사회의 변화나 발전을 추구하는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH TIẾN BỘ, MANG TÍNH VĂN MINH: Theo đuổi sự biến đổi hay sự phát triển của xã hội. -
ㅈㅂㅈ (
자발적
)
: 남이 시키거나 부탁하지 않았는데도 자기 스스로 하는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH TỰ GIÁC: Việc tự làm dù người khác không sai khiến hay nhờ vả. -
ㅈㅂㅈ (
진보적
)
: 사회의 변화나 발전을 추구하는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH TIẾN BỘ, TÍNH VĂN MINH: Việc theo đuổi sự biến đổi hay sự phát triển của xã hội. -
ㅈㅂㅈ (
지배적
)
: 어떤 사람이나 집단, 사물 등을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH THỐNG TRỊ, TÍNH CAI TRỊ: Sự cai quản, làm cho con người, tập thể hay sự vật... phục tùng theo ý mình. -
ㅈㅂㅈ (
주방장
)
: 음식점에서 조리를 맡은 곳의 책임자.
☆
Danh từ
🌏 BẾP TRƯỞNG: Người chịu trách nhiệm tại nơi đảm nhiệm nấu nướng ở tiệm ăn. -
ㅈㅂㅈ (
자발적
)
: 남이 시키거나 부탁하지 않았는데도 자기 스스로 하는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH TỰ GIÁC, CÓ TÍNH TỰ GIÁC: Tự làm dù người khác không sai khiến hay nhờ vả. -
ㅈㅂㅈ (
전반적
)
: 어떤 일이나 분야 전체에 걸치는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH TOÀN BỘ: Sự đi qua toàn bộ lĩnh vực hay việc nào đó. -
ㅈㅂㅈ (
전반적
)
: 어떤 일이나 분야 전체에 걸친.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH TOÀN BỘ: Trải rộng trên toàn thể lĩnh vực hay việc nào đó.
• Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Văn hóa đại chúng (52) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả vị trí (70) • Chế độ xã hội (81) • Sở thích (103) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Gọi điện thoại (15) • Thời tiết và mùa (101) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giáo dục (151) • Chính trị (149) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt công sở (197) • Sức khỏe (155) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cách nói ngày tháng (59) • Giải thích món ăn (119) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Hẹn (4) • Sự khác biệt văn hóa (47)
