🔍 Search: BRIN

• 실오라기 Nom
  • 1 실 한 가닥.
    1 BRIN: Un brin de fil.
• 조기 Nom
  • 1 잿빛을 띤 은색으로 비늘이 크고 둥근 바닷물고기.
    1 OMBRINE: Poisson de mer de couleur argent grisâtre qui a des écailles larges et rondes.
• 올올이 Adverbe
  • 1 한 올 한 올마다.
    1 À CHAQUE BRIN: Fil par fil.
• 지푸라기 Nom
  • 1 하나하나의 짚. 또는 짚의 부스러기.
    1 BRIN DE PAILLE: Chacune des tiges de la paille ; morceau de paille.
• 섬유소 (纖維素) Nom
  • 1 식물에서 얻는 섬유의 주된 성분인 흰 탄수화물.
    1 CELLULOSE, FIBRINE: Substance hydrocarbonée blanche, élément principal de la fibre, que l’on obtient des plantes.
• 터럭 Nom
  • 1 사람이나 짐승의 몸에 난 길고 굵은 털.
    1 Gros poil ou plume longue d'une personne ou d'un animal.
  • 2 (비유적으로) 아주 작거나 사소한 것.
    2 BRIN, UN (PETIT) PEU: (figuré) Chose très petite ou insignifiante.
• 굴비 Nom
  • 1 소금에 절여서 말린 조기.
    1 GULBI, OMBRINE SÉCHÉE: Ombrine séchée après avoir été salée.
• 잔가지 Nom
  • 1 나무의 작은 가지. 또는 자질구레한 가지.
    1 BRIN, BRINDILLE, BRANCHETTE: Petite branche d'un arbre ; branche menue.
• 새잎 Nom
  • 1 나무나 풀에서 새로 나오는 잎.
    1 BRIN, BOURGEON, JEUNE POUSSE: Nouvelle feuille poussée d’un arbre ou d’un végétal.
• 나뭇가지 ☆☆ Nom
  • 1 나무의 큰 줄기에서 여러 갈래로 뻗어 나간 가는 줄기.
    1 BRANCHE (D'ARBRE), BRINDILLE: Tige secondaire d'un arbre qui se développe à partir du tronc, et qui se divise en plusieurs autres.
• 새순 (새 筍) Nom
  • 1 나무의 가지나 풀의 줄기에서 새로 돋아나는 잎.
    1 BRIN, BOURGEON, JEUNE POUSSE: Nouvelle feuille poussée d’une branche d’arbre ou d’une tige de végétal.
• 털끝 Nom
  • 1 털의 끝.
    1 BOUT DE CHEVEU: Extrémité d’un poil.
  • 2 (비유적으로) 아주 적거나 사소한 것.
    2 BRIN, LE MOINDRE: (figuré) Quelque chose de vraiment peu nombreux ou d’insignifiant.
• 가닥 ☆ Nom
  • 1 하나의 덩어리나 묶음에서 풀리거나 갈라져 나온 긴 줄.
    1 BOUT, MORCEAU, BRIN, TORON: Partie allongée issue d'une masse ou d'une touffe.
  • 2 줄이나 줄기를 세는 단위.
    2 Unité de calcul pour une corde ou un tronc.
  • 3 아주 약간.
    3 UN PEU, UN BRIN: Toute petite quantité.
• 사립문 (사립 門) Nom
  • 1 나뭇가지를 엮어서 만든 문.
    1 SARIMMUN, PORTE EN BRINDILLES, PORTE EN BRANCHAGES: Porte faite de branches d’arbre tressées.
• 대롱대다 Verbe
  • 1 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리다.
    1 SE BALANCER, PENDILLER, BRINGUEBALER, OSCILLER, BALLOTER: (Objet ou personne) Être agité de manière répétée et légère en s'accrochant à quelque chose.
• 대롱거리다 Verbe
  • 1 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리다.
    1 SE BALANCER, PENDILLER, BRINGUEBALER, OSCILLER, BALLOTER: (Objet ou personne) Être agité de manière répétée et légère en s'accrochant à quelque chose.
• 대롱대롱하다 Verbe
  • 1 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리다.
    1 SE BALANCER, PENDILLER, BRINGUEBALER, OSCILLER, BALLOTER: (Objet ou personne) Être agité de manière répétée et légère en s'accrochant à quelque chose.
• 섶 Nom
  • 1 불을 피울 때 쓰는 재료가 되는 나무.
    1 SEOP, BROUSSAILLES, TAILLIS, MENU BOIS, BRINDILLES, BOIS DE CHAUFFAGE: Bois utilisé comme combustible pour allumer un feu.
• 물에 빠지면 지푸라기라도 잡는다[움켜쥔다]
  • 1 절망적이고 위급한 상황에서는 이를 극복하기 위해서 어떤 행동이라도 가리지 않고 한다.
    1 CELUI QUI EST EN TRAIN DE SE NOYER SE RACCROCHE MÊME À UN BRIN DE PAILLE: Dans une situation désespérante et urgente, faire tout ce que l’on peut pour s'en sortir.
• 부스러기 Nom
  • 1 큰 덩어리에서 떨어져 나온 작은 조각이나 가루.
    1 PETIT FRAGMENT, PETIT MORCEAU, BOUT, BRIBE, BRIN, MIETTE, DÉBRIS, BRIS, DÉCOMBRE, ÉCLAT: Petits morceaux ou poudre détachés d'une grande masse.
  • 2 (비유적으로) 양이나 가치가 적은 것.
    2 (figuré) Ce qui est d'une quantité ou d'une valeur insignifiante.

• 너털대다 Verbe
  • 1. 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
    1. (Longs brins formés par usure ou déchirement) Qui s'agitent continuellement.
  • 2. 큰 소리로 시원하고 당당하게 자꾸 웃다.
    2. RIRE AVEC DES ÉCLATS DE VOIX, RIRE AUX ÉCLATS, RIRE À GORGE DÉPLOYÉE: Rire souvent à haute voix, avec liberté et plein de dignité.
• 너털거리다 Verbe
  • 1. 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
    1. (Longs brins formés par usure ou déchirement) Qui s'agitent continuellement.
  • 2. 큰 소리로 시원하고 당당하게 자꾸 웃다.
    2. RIRE AVEC DES ÉCLATS DE VOIX, RIRE AUX ÉCLATS, RIRE À GORGE DÉPLOYÉE: Rire souvent bruyamment, avec liberté et plein de dignité.
• 둥우리 Nom
  • 1. 나뭇가지나 짚 등을 엮어 만든 닭의 집.
    1. POULAILLER: Abri aménagé pour les poules fait de branches d'arbre, de paille, etc. tissées.
  • 2. 새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나뭇가지 등을 엮어 만든 둥근 모양의 집.
    2. NID: Habitat que les oiseaux construisent pour y pondre des œufs ou y vivre, en tissant des brins d'herbe et des branches d'arbre, etc.
• 너덜너덜 Adverbe
  • 1. 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리는 모양.
    1. EN HAILLONS, EN HARDES, EN LOQUES, EN MORCEAUX, TOUT DÉCHIRÉ: Idéphone indiquant la manière dont quelque chose est agité de manière répétée, en s'allongeant en plusieurs bouts ou brins par usure ou déchirement.
• 세모시 (細 모시) Nom
  • 1. 올이 가늘고 고운 모시.
    1. SEMOSI, MOSI FIN, RAMIE FINE: Chanvre dont les brins sont fins et doux.
• 너덜대다 Verbe
  • 1. 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
    1. ÊTRE EN HAILLONS, EN LAMBEAUX: Être souvent agité en s'allongeant en plusieurs brins par usure ou déchirement.
• 자반 Nom
  • 1. 고등어나 굴비 등의 생선을 소금에 절인 것. 또는 그것을 굽거나 쪄서 만든 반찬.
    1. JABAN, POISSON SAUMURÉ: Maquereau, ombrine séchée, ou autre poisson salé ; plat d'accompagnement à base de ce poisson cuit ou préparé à la vapeur.
  • 3. 나물이나 해산물 등에 간장이나 찹쌀 풀을 발라 말린 것을 굽거나 튀겨서 만든 반찬.
    3. JABAN: Plat d'accompagnement préparé à base d'herbes comestibles, de fruits de mer, etc., recouverts de sauce soja ou de pâte de riz glutineux, séchés, puis cuits ou sautés.
  • 2. 조금 짭짤하게 졸이거나 무쳐서 만든 반찬.
    2. JABAN: Plat d'accompagnement préparé à partir d'aliments réduits dans une sauce un peu salée, ou assaisonnés.
• 갈래갈래 Adverbe
  • 1. 여러 가닥으로 갈라지거나 찢어진 모양.
    1. EN PIÈCES, EN MENUS MORCEAUX, EN LAMBEAUX, EN CHARPIE: Découpé, déchiré ou déchiqueté en plusieurs parties, morceaux ou brins.
• 거적 Nom
  • 1. 바닥에 깔거나 위에 덮기 위해 짚으로 넓적하게 짠 물건.
    1. GEOJEOK, NATTE DE PAILLE: Tissu large fait de brins de paille entrelacés à plat que l'on étend sur le sol ou qui sert de couverture.
• 굴비 Nom
  • 1. 소금에 절여서 말린 조기.
    1. GULBI, OMBRINE SÉCHÉE: Ombrine séchée après avoir été salée.
• 가닥가닥 Adverbe
  • 1. 여러 가닥으로 갈라진 모양.
    1. D'une manière à être divisé en plusieurs brins.
• 손 Nom dépendant
  • 1. 고등어나 조기 등을 두 마리를 하나로 묶어 세는 단위.
    1. PAIRE: Nom dépendant indiquant un quantificateur servant à dénombrer des paires de maquereaux ou d'ombrines.
• 너털너털하다 Verbe
  • 1. 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
    1. (Longs brins formés par usure ou déchirement) Qui s'agitent continuellement.
  • 2. 큰 소리로 시원하고 당당하게 자꾸 웃다.
    2. RIRE AVEC DES ÉCLATS DE VOIX, RIRE AUX ÉCLATS, RIRE À GORGE DÉPLOYÉE: Rire souvent à haute voix, avec liberté et plein de dignité.
• 발 Nom
  • 1. 갈대나 가늘게 쪼갠 대나무 등을 엮거나, 줄 등을 여러 가닥 나란히 늘어뜨려 만들어 무엇을 가리는 데 쓰는 물건.
    1. BAL, STORE: Objet fait de roseau, de morceaux de bambou fins, ou de brins de fils suspendus etc., servant à voiler quelque chose.
• 꽈배기 Nom
  • 1. 밀가루나 찹쌀가루 반죽을 길고 가늘게 만들어 두 가닥으로 꼬아 기름에 튀긴 과자.
    1. BEIGNET TORSADÉ, TORTILLON, NATTE: Friandise à base de pâte de farine de blé ou de riz gluant, étirée, rendue fine et tressée en deux brins, puis frite à l'huile.
  • 2. (비유적으로) 비꼬거나 돌려서 이야기하는 일. 또는 그렇게 말하는 사람.
    2. (figuré) Fait de parler de manière sarcastique ou indirecte ; personne qui parle de cette façon.
• 황해도 (黃海道) Nom
  • 1. 우리나라 중서부에 있는 도. 쌀, 사과, 조기가 많이 나며 온천이 유명하다. 현재 북한에서는 황해남도와 황해북도로 나뉘어 있다.
    1. HWANGHAE-DO, PROVINCE HWANGHAE: Province située dans le centre de la Corée. On y produit beaucoup de riz, de pomme et d'ombrine, les sources thermales y sont nombreuses. Elle est actuellement constituée de Hwanghaenam-do et Hwanghaebuk-do, ou provinces de Hwanghae du Nord et du Sud, dont une partie est située en Corée du Nord.
• 너덜거리다 Verbe
  • 1. 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
    1. PENDILLER EN DÉSORDRE, ÊTRE DÉCHIRÉ, ÊTRE EN LAMBEAUX, SE BALANCER, PENDILLER, S'AGITER, ÊTRE AGITÉ, FLOTTER: Être souvent agité en s'allongeant en plusieurs brins par usure ou déchirement.
• 너덜너덜하다 Verbe
  • 1. 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
    1. ÊTRE EN HAILLONS, EN LAMBEAUX: Être souvent agité en s'allongeant en plusieurs brins par usure ou déchirement.
• 실오라기 Nom
  • 1. 실 한 가닥.
    1. BRIN: Un brin de fil.
• 쪽쪽 Adverbe
  • 1. 작은 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière de tracer successivement de petites lignes ou de petits traits.
  • 2. 작은 종이나 천 등을 여러 가닥으로 잇따라 찢는 모양.
    2. Idéophone illustrant la manière de déchirer de façon successive des bouts de papier ou des étoffes en plusieurs brins.
  • 3. 적은 양의 물이나 음료수를 잇따라 단숨에 마시는 모양.
    3. GLOUP-GLOUP, GLOU-GLOU: Idéophone illustrant la manière d'ingurgiter successivement de petites quantités d'eau ou de boisson.
  • 4. 입으로 아주 힘차게 계속 빠는 소리. 또는 그 모양.
    4. Onomatopée illustrant un bruit de succion forte et répétée de la bouche ; idéophone décrivant un tel aspect.
  • 5. 소름이나 땀이 계속 돋거나 나는 모양.
    5. Idéophone illustrant le fait d'avoir la chair de poule ou de transpirer en continu.
  • 6. 속에 들어 있는 액체가 모두 잇따라 자꾸 빠지는 모양.
    6. Idéophone illustrant la manière dont tout un liquide enfermé s'échappe en continu et répétitivement.
  • 7. 살이 계속 홀쭉하게 빠지는 모양.
    7. Idéophone illustrant la manière de perdre sans cesse le poids en s'amaigrissant.
  • 8. 입맞춤을 잇따라 하는 소리.
    8. Onomatopée illustrant le son émis lors de baisers successifs.