🔍 Search: COLONNE

• 물기둥 Nom
  • 1 기둥처럼 높이 솟구쳐 오르거나 내리쏟아지는 굵은 물줄기.
    1 COLONNE D'EAU: Gros jet d'eau jaillissant de manière ascendante ou descendante, tel une colonne.
• 다단 (多段) Nom
  • 1 여러 단.
    1 MULTI-COLONNE: Plusieurs colonnes.
• 서릿발 Nom
  • 1 땅속의 물이 얼어 기둥 모양으로 솟아오른 것. 또는 그것이 뻗는 기운.
    1 COLONNES DE GLACE: Eau du sol gelée qui s'élève en forme de colonne ; énergie qui en émane.
• 수은주 (水銀柱) Nom
  • 1 수은 온도계나 수은 기압계에서, 수은으로 채워져 있어 온도나 기압을 나타내는 기둥 모양의 부분.
    1 COLONNE DE MERCURE: Dans un thermomètre ou un baromètre à mercure, partie en forme de colonne, remplie de mercure et qui affiche la température ou la pression atmosphérique.
• 종대 (縱隊) Nom
  • 1 세로로 줄을 지어 늘어선 모양.
    1 FILE, COLONNE, RANG: Rangée de personnes alignées les unes derrière les autres.
• 광고탑 (廣告塔) Nom
  • 1 광고하는 데 쓰기 위하여 탑처럼 높이 만들어 세운 물건.
    1 COLONNE PUBLICITAIRE: Objet de taille élevée et en forme de tour qu’on utilise pour faire de la publicité
• 란 (欄) ☆ Nom
  • 1 '구분된 지면'의 뜻을 나타내는 말.
    1 COLONNE, RUBRIQUE, CHRONIQUE: Section à part d'une page.
• 열 (列) ☆ Nom
  • 1 사람이나 물건이 길게 죽 늘어선 줄.
    1 LIGNE, RANG, QUEUE: File de personnes ou d'objets qui s'alignent en une longue procession.
  • 2 사람이나 물건이 길게 죽 늘어선 줄을 세는 단위.
    2 COLONNE, FILE: Quantificateur servant à dénombrer les files de personnes ou d'objets alignés en longue procession.
• 척추 (脊椎) ☆ Nom
  • 1 머리 아래에서 엉덩이 부위까지의 뼈가 줄지어 있는 신체 부위.
    1 COLONNE VERTÉBRALE, RACHIS: Parti du corps où sont alignés les os, de la base du crâne jusqu'aux fesses.
  • 2 머리 아래에서 엉덩이 부위까지 줄지어 있는 뼈.
    2 VERTÈBRE: Os qui s'alignent de la base du crâne jusqu'aux fesses.
• 기념탑 (紀念塔) Nom
  • 1 어떤 일을 기념하기 위해 세운 탑.
    1 COLONNE COMMÉMORATIVE, TOUR COMMÉMORATIVE: Tour érigée en commémoration d'un événement.
  • 2 (비유적으로) 사람들이 오래도록 잊지 않고 전할 만한 사실이나 인물, 또는 그 업적.
    2 (figuré) Événement, personnage ou prouesses de quelqu'un, dont la mémoire mérite d'être perpétuée dans le temps.
• 등뼈 Nom
  • 1 머리 아래에서 엉덩이 부위까지 줄지어 있는 뼈.
    1 OS DU DOS, ÉPINE DORSALE, COLONNE VERTÉBRALE: Os qui s’alignent du bas de la tête jusqu’aux fesses.
• 기둥 ☆☆ Nom
  • 1 건축물에서 천장이나 지붕처럼 윗부분에 올리는 구조물을 떠받치는 긴 구조물.
    1 COLONNE, PILIER: Long élément de structure soutenant la partie élevée supérieure d'une construction, comme un plancher ou une toiture.
  • 2 밑에서 위로 곧게 세워져 어떤 것을 받치거나 버티는 가늘고 긴 물건.
    2 COLONNE, PILIER: Objet mince et long qui soutient quelque chose en s'élevant tout droit de bas en haut.
  • 3 (비유적으로) 집안이나 단체, 나라에서 의지가 될 만한 중요한 사람이나 중심이 되는 것.
    3 SOUTIEN, PILIER: (figuré) Personne importante ou principale sur qui l'on peut compter dans une famille, un groupe ou un pays.
• 세로줄 Nom
  • 1 위에서 아래로 그은 줄.
    1 LIGNE VERTICALE: Ligne à la verticale.
  • 5 앞뒤로 늘여 있는 줄.
    5 COLONNE: Ligne qui s'étale de l'avant vers l'arrière.
  • 2 악보에서, 마디를 구분하기 위해 세로로 그은 줄.
    2 BARRE VERTICALE: Dans les partitions, lignes verticales divisant chacune des strophes d'une chanson.
  • 3 악보에서, 마디를 구분하기 위해 세로로 그은 줄 중에 특히 한 줄로 그은 가느다란 선.
    3 BARRE DE MESURE: Dans les partitions, ligne simple particulièrement fine parmi les lignes verticales divisant chacune des strophes d'une chanson.
• 단 (段) Nom
  • 1 인쇄물에서 지면을 가로나 세로로 나눈 구역.
    1 Dans un imprimé, section placée verticalement ou horizontalement.
  • 2 인쇄물에서 지면을 나눈 구역을 세는 단위.
    2 COLONNES: Dans un imprimé, unité de calcul de sections.
  • 3 바둑, 장기, 태권도, 유도, 검도 등에서 실력에 따라 매기는 등급.
    3 DAN, GRADE, NIVEAU, RANG: Grade que l'on donne en fonction de la compétence au baduk (jeu de go), au janggi (variante orientale du jeu d'échecs), au taekwondo, au judo, au kendo, etc.
  • 4 바둑, 장기, 태권도, 유도, 검도 등에서 실력에 따라 매기는 등급을 세는 단위.
    4 DAN: Unité de calcul du niveau en fonction des compétences au baduk (jeu de go), au janggi (variante orientale du jeu d'échecs), au taekwondo, au judo, au kendo, etc.
  • 5 사다리나 계단 등의 하나하나의 층.
    5 MARCHE, DEGRÉ: Chaque palier d'une échelle, d'un escalier, etc.
  • 6 사다리나 계단 등의 하나하나의 층을 세는 단위.
    6 MARCHE: Unité de calcul de la taille d'une échelle, d'un escalier, etc.
• 난 (欄) ☆ Nom
  • 1 신문, 책, 서류 등에서 글이나 그림 등을 채워 넣기 위한 자리.
    1 COLONNE, RUBRIQUE, CHRONIQUE: Espace aménagé pour des textes ou des images, etc. dans un journal, un livre, un document, etc.
  • 2 '구분된 지면'의 뜻을 나타내는 말.
    2 COLONNE, RUBRIQUE, CHRONIQUE: Section à part d'une page.
• 서릿발(이) 치다
  • 1 서릿발이 생기다.
    1 DES COLONNES DE GLACE DÉFERLENT OU FRAPPENT: Des minuscules colonnes de glace se créent sur le sol lors des gelées.
  • 2 기세가 매우 매섭고 엄하다.
    2 DES COLONNES DE GLACE DÉFERLENT OU FRAPPENT: L'air de quelqu'un est très perçant et très sévère.

• 파 ☆☆ Nom
  • 1. 잎은 둥근기둥 모양으로 속이 비고 끝이 뾰족하게 길며, 독특한 냄새와 맛이 있어 양념으로 자주 쓰이는 채소.
    1. CIBOULE: Légume aux feuilles en forme de colonne circulaire vide, pointues sur le bout, qu'on utilise souvent comme assaisonnement pour son odeur et son goût particuliers.
• 척수 (脊髓) Nom
  • 1. 척추의 뼈 속에 있는, 신경 세포가 모인 부분.
    1. MOELLE ÉPINIÈRE: Point convergeant des cellules nerveuses situé dans les os de la colonne vertébrale.
• 대들보 (大 들보) Nom
  • 1. 기둥과 기둥을 연결하기 위하여 그 사이에 가로질러 놓는 큰 기둥.
    1. POUTRE MAÎTRESSE, LONGRINE: Grande colonne qu'on place entre deux colonnes pour les lier.
  • 2. (비유적으로) 한 나라 또는 집안에서 없어서는 안 될 중요한 사람.
    2. SOUTIEN, SOUTIEN FAMILLE: (figuré) Personne importante, indispensable dans un pays ou dans une famille.
• 수은주 (水銀柱) Nom
  • 1. 수은 온도계나 수은 기압계에서, 수은으로 채워져 있어 온도나 기압을 나타내는 기둥 모양의 부분.
    1. COLONNE DE MERCURE: Dans un thermomètre ou un baromètre à mercure, partie en forme de colonne, remplie de mercure et qui affiche la température ou la pression atmosphérique.
• 서릿발(이) 치다
  • 1. 서릿발이 생기다.
    1. DES COLONNES DE GLACE DÉFERLENT OU FRAPPENT: Des minuscules colonnes de glace se créent sur le sol lors des gelées.
  • 2. 기세가 매우 매섭고 엄하다.
    2. DES COLONNES DE GLACE DÉFERLENT OU FRAPPENT: L'air de quelqu'un est très perçant et très sévère.
• 양대 (兩大) Déterminant
  • 1. 두 기둥을 삼을 만큼 큰 두 가지.
    1. DEUX GRANDS: Deux choses qui sont grandes au point de pouvoir en faire deux colonnes.
• 고가 도로 (高架道路) None
  • 1. 땅 위에 기둥을 세워 그 위를 지나도록 높고 길게 만든 도로.
    1. VIADUC, ROUTE SURÉLEVÉE: Long et haut ouvrage routier, élevé sur des colonnes fixées au sol.
• 활자 (活字) ☆ Nom
  • 1. 인쇄를 하기 위해 네모난 기둥 모양의 금속 윗면에 문자나 기호를 볼록 튀어나오게 새긴 것.
    1. CARACTÈRE: Objet métallique carré en forme de colonne, sur lequel est gravé une lettre ou un signe de sorte à ce qu'il ressorte pour pouvoir être imprimé.
  • 2. 인쇄용 판이나 워드 프로세서 등으로 찍어 낸 글자.
    2. CARACTÈRE (D'IMPRIMERIE): Lettre imprimée sur une plaque d'impression, un système de traitement de texte, etc.
• 정자 (亭子) Nom
  • 1. 놀거나 쉬기 위해 경치가 좋은 곳에 지은, 벽이 없이 기둥과 지붕만 있는 집.
    1. PAVILLON: Maison bâtie dans un paysage pittoresque permettant aux gens de se divertir ou se reposer, et qui a seulement des colonnes, un toit, mais pas de murs.
• 다단 (多段) Nom
  • 1. 여러 단.
    1. MULTI-COLONNE: Plusieurs colonnes.
• 허리뼈 Nom
  • 1. 척추뼈 가운데 등뼈와 엉치뼈 사이 허리 부위에 있는 다섯 개의 뼈.
    1. VERTÈBRES LOMBAIRES, VERTÈBRES LOMBALES: Cinq vertèbres situées entre les vertèbres thoraciques et le sacrum sur la colonne vertébrale.
• 프리즘 (prism) Nom
  • 1. 빛을 굴절시키거나 분산시킬 때 쓰는, 유리 또는 수정 등으로 만든 세모 기둥 모양의 기구.
    1. PRISME: Instrument formé de colonnes triangulaires en verre ou en crystal, que l'on utilise pour réfracter ou disperser la lumière.
• 원기둥 (圓 기둥) Nom
  • 1. 크기가 똑같은 두 개의 원을 밑면으로 하는 기둥 모양의 입체 도형.
    1. CYLINDRE: Figure en trois dimensions en forme de colonne, ayant deux cercles identiques comme base.
• 꼬리뼈 Nom
  • 1. 등뼈의 가장 아래쪽에 있는 뾰족한 뼈.
    1. COCCYX: Os pointu qui est situé à l'extrémité inférieure de la colonne vertébrale.
• 물기둥 Nom
  • 1. 기둥처럼 높이 솟구쳐 오르거나 내리쏟아지는 굵은 물줄기.
    1. COLONNE D'EAU: Gros jet d'eau jaillissant de manière ascendante ou descendante, tel une colonne.
• 엉치뼈 Nom
  • 1. 척추의 아래 끝부분에 있는, 양옆으로 넓적다리뼈와 연결되는 이등변 삼각형의 뼈.
    1. SACRUM: Os en forme de triangle isocèle, situé à l'extrémité de la colonne vertébrale et dont les côtés sont reliés aux fémurs.
• 아치 (arch) Nom
  • 1. 축하나 환영의 뜻으로 둥글게 만들어 세워 두는 물건.
    1. ARCHE, ARC, CINTRE, VOÛTE: Objet arrondi dressé en signe de félicitations ou d'un bon accueil.
  • 2. 건축물에서, 서로 떨어져 있는 두 기둥이나 벽의 위쪽 끝을 둥글게 이어 그 위의 무게를 받치는 구조물.
    2. ARCHE, ARC, CINTRE, VOÛTE: En construction, structure réalisée en liant de manière arrondie deux colonnes séparées ou les extrémités du haut d'un mur, cette structure soutenant le poids de la partie supérieure.
• 괘종시계 (掛鐘時計) Nom
  • 1. 벽이나 기둥에 거는, 시간마다 종이 울리는 시계.
    1. PENDULE: Petite horloge appliquée sur un mur ou sur une colonne, munie d'une cloche qui tinte toutes les heures.
• 관악기 (管樂器) Nom
  • 1. 입으로 불어서 악기 안의 공기를 진동시켜 소리를 내는 악기.
    1. INSTRUMENT À VENT: Instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations d'une colonne d'air qui sont provoquées par le souffle d'un instrumentiste.
• 돌기둥 Nom
  • 1. 돌을 깎아 만든 기둥.
    1. PILIER DE PIERRE: Pilier ou colonne taillé dans la pierre.