🔍 Search: CONFUS

• 미혹 (迷惑) Nom
  • 1 무엇에 홀려 정신을 똑바로 차리지 못함.
    1 CONFUSION: Fait de ne pas pouvoir bien réfléchir, comme fasciné par quelque chose.
• 남부끄럽다 Adjectif
  • 1 창피하여 남을 대하기가 부끄럽다.
    1 CONFUS, HONTEUX: Être embarrassé et honteux de s'adresser aux autres.
• 착오 (錯誤) ☆ Nom
  • 1 착각을 하여 생각이나 행동을 잘못함. 또는 그런 잘못.
    1 ERREUR, CONFUSION: Réflexion ou action mal conduite après s'être trompé ; une telle faute.
• 난조 (亂調) Nom
  • 1 정상적인 상태에서 벗어나거나 조화를 잃은 상태.
    1 DÉSORDRE, CONFUSION: Altération de l’état normal, ne plus être en harmonie.
• 당혹 (當惑) ☆ Nom
  • 1 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 함.
    1 EMBARRAS, CONFUSION: État de confusion dans laquelle on ne sait pas comment faire, à cause du caractère soudain d'un évènement.
• 막연히 (漠然 히) ☆ Adverbe
  • 1 뚜렷하지 않고 어렴풋하게.
    1 VAGUEMENT, CONFUSÉMENT: De manière à être peu clair et flou.
• 대혼란 (大混亂) Nom
  • 1 큰 혼란.
    1 GRANDE CONFUSION, CHAOS: Désordre extrême.
• 아수라장 (阿修羅場) Nom
  • 1 싸움 등의 이유로 많은 사람들이 몰려들어 혼잡한 곳. 또는 그런 상태.
    1 CONFUSION, CHAOS, TUMULTE: Endroit encombré où se ruent beaucoup de personnes pour se battre, etc. ; un tel état d'encombrement.
• 몽롱하다 (朦朧 하다) Adjectif
  • 1 뚜렷하게 보이지 않고 희미하다.
    1 VAGUE, FAIBLE: Qui n’est pas nettement visible et qui est vague.
  • 2 정신이 뚜렷하지 않고 흐릿하다.
    2 CONFUS, FLOU: Qui n’a pas d’esprit clair et qui est embrumé.
• 당황 (唐慌/唐惶) ☆☆ Nom
  • 1 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모름.
    1 DÉCONCERTEMENT, CONFUSION: État de ne savoir quoi faire, à cause de la surprise ou de l'urgence.
• 혼란 (混亂) ☆ Nom
  • 1 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없음.
    1 DÉSORDRE, CHAOS, CONFUSION: Absence d'ordre.
• 송구하다 (悚懼 하다) Adjectif
  • 1 몹시 미안하여 마음이 편하지 않다.
    1 DÉSOLÉ, EMBARRASSÉ, CONFUS: Qui est vraiment désolé et mal à l'aise.
• 송구스럽다 (悚懼 스럽다) Adjectif
  • 1 몹시 미안하여 거북한 마음이 있다.
    1 DÉSOLÉ, EMBARRASSÉ, CONFUS: Qui est vraiment désolé et gêné.
• 무질서 (無秩序) Nom
  • 1 질서가 없음.
    1 DÉSORDRE, CHAOS, CONFUSION: Absence d'ordre.
• 혼동 (混同) ☆ Nom
  • 1 서로 다른 것을 구별하지 못하고 뒤섞어서 생각함.
    1 CONFUSION: Fait de mêler des objets différents en ne pouvant les distinguer.
  • 2 서로 뒤섞여 하나가 됨.
    2 MÉLANGE, CONFUSION: Fait de former un seul tout suite à un mélange.
• 죄송하다 (罪悚 하다) ☆☆☆ Adjectif
  • 1 죄를 지은 것처럼 몹시 미안하다.
    1 SE SENTIR CONFUS, ÊTRE NAVRÉ: Être vraiment désolé comme si l'on avait commis un crime.
• 혼돈하다 (混沌/渾沌 하다) Adjectif
  • 1 마구 뒤섞여서 구분이 되지 않고 규칙이나 질서가 없는 상태이다.
    1 CHAOTIQUE, CONFUS, DÉSORDONNÉ: Qui n'a pas de règle ou d'ordre car mélangé au hasard.
• 혼용 (混用) Nom
  • 1 여러 가지를 한데 섞어 쓰거나 어울러 씀.
    1 COMBINAISON, MÉLANGE: Fait de mélanger plusieurs élélments ou de les mettre ensemble pour l'utilisation.
  • 2 어떤 것을 다른 것과 구별하지 못하고 뒤섞어 씀.
    2 CONFUSION: Fait de confondre quelque chose avec un autre ne pouvant les distinguer.
• 당혹감 (當惑感) Nom
  • 1 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 모르는 감정.
    1 EMBARRAS, PERPLEXITÉ, CONFUSION: Sentiment d’une personne dans un état de confusion qui ne sait pas quoi faire devant la soudaine apparition d'une chose imprévue.
• 곤혹 (困惑) Nom
  • 1 곤란한 처지가 되어서 어찌해야 할지 모름.
    1 EMBARRAS, CONFUSION, PERPLEXITÉ: État d’une personne qui ne sait pas quoi faire dans une situation difficile et embarrassante.

• 어질어질하다 Adjectif
  • 1. 자꾸 정신이 아득하고 어지럽다.
    1. (ADJ.) AVOIR LE VERTIGE, AVOIR UN ÉBLOUISSEMENT: Qui a continuellement l'esprit confus et la tête qui tourne.
• 별이 보이다
  • 1. 큰 충격으로 갑자기 정신이 희미해지고 어지럽다.
    1. VOIR DES ÉTOILES: Avoir soudainement des vertiges et l'esprit confus, suite à un grand choc.
• 당혹감 (當惑感) Nom
  • 1. 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 모르는 감정.
    1. EMBARRAS, PERPLEXITÉ, CONFUSION: Sentiment d’une personne dans un état de confusion qui ne sait pas quoi faire devant la soudaine apparition d'une chose imprévue.
• 개판 Nom
  • 1. (속된 말로) 질서가 없고 어지럽거나 형편없는 상태.
    1. PÊLE-MÊLE: (Populaire) Etat de ce qui est désordonné, confus, terrible.
• 가물거리다 Verbe
  • 1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    1. CLIGNOTER, VACILLER, TREMBLOTER: (Faible lueur) Vaciller de manière à donner l'impression de disparaître.
  • 2. 물체나 사람 등이 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이거나 목소리가 희미하게 들리다.
    2. VACILLER, CHANCELER: (Objet, personne, voix, etc.) Être flou, indistinct au point d'être difficilement vu ou entendu.
  • 3. 의식이나 기억 등이 희미하게 되다.
    3. S'ESTOMPER, DEVENIR FLOU: (Conscience, mémoire) Devenir confus et imprécis.
  • 4. 자꾸 생각나고 잊히지 않다.
    4. AVOIR DES RÉMINISCENCES: Qui reste en tête et ne s'oublie pas.
• 가물가물하다 Verbe
  • 1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 자꾸 움직이다.
    1. CLIGNOTER, VACILLER, TREMBLOTER: (Faible lueur) Vaciller de manière à donner l'impression de disparaître.
  • 2. 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    2. VACILLER, CHANCELER: (Objet) Bouger d’une manière imperceptible.
  • 3. 의식이나 기억이 희미하게 되다.
    3. S'ESTOMPER, DEVENIR FLOU: (Conscience, mémoire) Devenir confus et imprécis
• 다잡다 Verbe
  • 1. 무엇을 단단히 잡다.
    1. Saisir fermement quelque chose.
  • 2. 들뜨거나 어지러운 마음을 가라앉혀 바로잡다.
    2. SE CONCENTRER, PRENDRE UNE RÉSOLUTION FERME, SE RESSAISIR: Maîtriser son agitation, sa confusion ou reprendre ses esprits.
  • 3. 엄하게 통제하거나 단단히 단속하다.
    3. SURVEILLER, CONTRÔLER, SUPERVISER: Contrôler sévèrement ou réprimer fermement.
  • 4. 어떤 사실을 꼭 집어 말하다.
    4. DIRE CATÉGORIQUEMENT, AFFIRMER CATÉGORIQUEMENT: Dire un fait avec précision.
• 계면쩍다 Adjectif
  • 1. 쑥스럽고 면목이 없어 어색하다.
    1. EMBARRASSÉ, GÊNÉ, MALADROIT, GAUCHE, MALHABILE, PENAUD: Qui se sent mal à l'aise en étant intimidé et confus.
• 진정 (鎭靜) ☆ Nom
  • 1. 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉힘.
    1. CALME, APAISEMENT, RADOUCISSEMENT: Fait de tranquilliser une atmosphère bruyante et confuse.
  • 2. 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등을 가라앉힘.
    2. SOULAGEMENT, RETOMBÉE, SÉDATION, RÉMISSION: Fait de calmer un sentiment effervescent ou une douleur.
• 황급히 (遑急 히) ☆ Adverbe
  • 1. 몹시 어수선하고 매우 급하게.
    1. URGEMMENT: De manière très confuse et pressante.
• 단호히 (斷乎 히) Adverbe
  • 1. 결심이나 태도, 입장 등이 흔들림 없이 엄격하고 분명하게.
    1. RÉSOLUMENT, CATÉGORIQUEMENT, D'UNE MANIÈRE CATÉGORIQUE, FERMEMENT, FRANCHEMENT, NETTEMENT, HARDIMENT, CARRÉMENT: De façon à ce que la décision, l'attitude, la position, etc. soit stricte et claire sans confusion.
• 당혹 (當惑) ☆ Nom
  • 1. 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 함.
    1. EMBARRAS, CONFUSION: État de confusion dans laquelle on ne sait pas comment faire, à cause du caractère soudain d'un évènement.
• 착란 (錯亂) Nom
  • 1. 어지럽고 혼란스러움.
    1. TROUBLE, DÉLIRE, ÉTOURDISSEMENT: Sensation de vertige et de confusion.
• 난국 (亂局) Nom
  • 1. 사회적으로 혼란스러운 상황.
    1. SITUATION GRAVE, DIFFICILE: Situation de crise, de confusion sociale.
• 머리(를) 긁다
  • 1. 수줍거나 무안한 상황에서 어쩔 줄을 몰라 머리를 긁적이다.
    1. SE GRATTER LA TÊTE: Se gratter la tête sans savoir quoi faire dans une situation honteuse ou confuse.
• 파란 (波瀾) Nom
  • 1. 크고 작은 물결.
    1. VAGUE, ONDULATION: Grands et petits courants d'eau.
  • 2. 어수선하게 계속되는 여러 가지 변화나 어려움.
    2. TROUBLES, TUMULTE, TOURMENTE, AGITATION, BOULEVERSEMENT: Plusieurs changements ou difficultés confus et continus.
• 착란하다 (錯亂 하다) Adjectif
  • 1. 어지럽고 혼란스럽다.
    1. SE TROUBLER, DÉLIRER, SE CONFONDRE: Avoir une sensation de vertige et de confusion.
• 진정시키다 (鎭靜 시키다) Verbe
  • 1. 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉히다.
    1. CALMER, APAISER, TRANQUILLISER: Adoucir une atmosphère bruyante et confuse.
  • 2. 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등을 가라앉히다.
    2. SOULAGER, DÉFÂCHER, DÉSÉNERVER: Apaiser un sentiment surexcité ou une douleur.
• 북새통 Nom
  • 1. 많은 사람들이 한 곳에 모여서 북적거리는 상황.
    1. AGITATION, COHUE: Multitude confuse et désordonnée de personnes dans un lieu.
• 도깨비에 홀린 것 같다
  • 1. 일이 돌아가는 형편이나 까닭을 몰라서 정신이 얼떨떨하고 멍하다.
    1. J'AI L'IMPRESSION D'ÊTRE HANTÉ PAR UN DOKKAEBI: Ne pas savoir comment les choses se passent ni pourquoi elles se déroulent ainsi et en devenir confus et stupéfait.