🔍 Search: CONSEILLER

• 카운슬러 (counselor) Nom
  • 1 어떤 문제에 대하여 듣고 도움말을 해 주는 것이 직업인 사람.
    1 CONSEILLER: Personne dont le métier est d'écouter les problèmes et de donner des conseils.
• 조언자 (助言者) Nom
  • 1 도움이 되도록 말로 거들거나 깨우쳐 주는 사람.
    1 CONSEILLER(ÈRE): Personne qui donne des conseils à quelqu'un en vue de l'aider ou de lui faire comprendre quelque chose.
• 고문 (顧問) Nom
  • 1 어떤 분야에 전문적인 지식이나 경험 등을 가지고 그 분야에 대한 의견을 말하거나 도움을 주는 사람, 또는 그런 직책.
    1 CONSEIL, CONSEILLER: Personne ayant une expertise et une expérience dans un domaine et qui donne des conseils ou apporte une aide en la matière ; poste occupé par une telle personne.
• 진언하다 (進言 하다) Verbe
  • 1 윗사람에게 자신의 의견을 말하다.
    1 CONSEILLER, PROPOSER: Donner son avis à un supérieur.
• 권고하다 (勸告 하다) Verbe
  • 1 어떤 일을 하도록 동의를 구하며 충고하다.
    1 RECOMMANDER, CONSEILLER: Donner un conseil à quelqu’un tout en lui demandant son accord pour conclure une affaire.
• 조언하다 (助言 하다) Verbe
  • 1 도움이 되도록 말로 거들거나 깨우쳐 주다.
    1 CONSEILLER, RECOMMANDER: Donner à quelqu'un des conseils en vue de l'aider ou de lui faire comprendre quelque chose.
• 상담원 (相談員) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 문제에 대하여 듣고 도움말을 해 주는 것이 직업인 사람.
    1 CONSULTANT(E), CONSEILLER(ÈRE): Personne dont la profession est d'écouter quelqu'un exposer un problème et de lui donner des avis.
• 타이르다 ☆ Verbe
  • 1 잘 알아듣도록 자상하고 조리 있게 말해 주다.
    1 CONSEILLER, PRÉCONISER, SUGGÉRER: Donner un avis d'une manière généreuse et logique pour que l'interlocuteur le comprenne bien.
• 고문관 (顧問官) Nom
  • 1 어떤 분야에 대해 의견을 말하거나 도움을 주는 직책.
    1 CONSEILLER(ÈRE): Personne qui donne un avis ou une aide dans un domaine.
  • 2 군대나 회사 등에서 말을 잘 알아듣지 못하고 실수가 잦은 사람.
    2 PERSONNE MALADROITE: Celui qui ne saisit pas ce que disent les autres et qui fait souvent des fautes à l'armée ou dans une entreprise.
• 충고하다 (忠告 하다) Verbe
  • 1 남의 허물이나 잘못을 진심으로 타이르다.
    1 CONSEILLER, GUIDER, DIRIGER, INSPIRER: Conseiller quelqu'un sincèrement sur sa faute ou son erreur.
• 극언하다 (極言 하다) Verbe
  • 1 어떤 일에 대해 너무 심하게 말하다.
    1 CRITIQUER SÉVÈREMENT: Tenir des propos excessifs sur une affaire.
  • 2 최선을 다해 윗사람에게 잘못된 일을 고치도록 말하다.
    2 CONSEILLER SINCÈREMENT: Dire quelque chose à son supérieur pour que celui-ci rectifie ce qui est faux ou incorrect.
• 참모 (參謀) Nom
  • 1 윗사람의 곁에서 의견을 내어 도움. 또는 그런 사람.
    1 CONSEIL, CONSEILLER(ÈRE): Action d'assister en donnant son avis auprès d'une personne supérieure ; une telle personne.
  • 2 군대에서 지휘관을 돕는 업무를 맡은 장교.
    2 OFFICIER D'ÉTAT-MAJOR: Officier chargé d'assister un chef militaire à l'armée.
• 건의하다 (建議 하다) Verbe
  • 1 어떤 문제에 대하여 의견이나 바라는 사항을 정식으로 제시하다.
    1 PROPOSER, SUGGÉRER, DEMANDER, RECOMMANDER, CONSEILLER: Présenter officiellement à quelqu'un son opinion ou sa doléance sur un problème.
• 충언하다 (忠言 하다) Verbe
  • 1 남이 잘못을 고치도록 진심으로 타이르는 말을 하다.
    1 CONSEILLER: Donner des conseils sincères à quelqu'un pour qu'il corrige sa faute.
  • 2 마음속에서 우러나오는 충성스럽고 정직한 말을 하다.
    2 S'ADRESSER FIDÈLEMENT, S'ADRESSER HONNÊTEMENT: Adresser une parole loyale et honnête du fond du cœur.
• 직언하다 (直言 하다) Verbe
  • 1 옳고 그른 것에 대하여 자신이 생각하는 바를 곧이곧대로 말하다.
    1 CONSEILLER EN TOUTE FRANCHISE, PARLER EN TOUTE FRANCHISE: Dire ce que l'on pense tel quel concernant ce qui est correct et et ne l'est pas.
• 종용하다 (慫慂 하다) Verbe
  • 1 잘 설득하거나 달래어 권하다.
    1 PERSUADER, INCITER, EXHORTER, CONVAINCRE, ENCOURAGER, CONSEILLER: Persuader quelqu'un efficacement ou l'amadouer pour l'inciter à faire quelque chose.
• 훈수하다 (訓手 하다) Verbe
  • 2 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 주다.
    2 DONNER DES CONSEILS, CONSEILLER: (Spectateur qui suivait une partie de baduk, de janggi, etc.) Se mêler à la partie et proposer des mouvements.
  • 1 남의 일에 끼어들어 이래라저래라 참견하는 말을 하다.
    1 CONSEILLER, RECOMMANDER, INTERVENIR, INGÉRER, S'IMMISCER: Se mêler des affaires des autres et proposer des solutions.
• 이르다 ☆☆ Verbe
  • 1 어떤 것을 말하다.
    1 DIRE, DEMANDER, ORDONNER: Dire quelque chose.
  • 2 잘 알아듣도록 말해 주다.
    2 DONNER DES CONSEILS, CONSEILLER, RECOMMANDER: Dire quelque chose pour le faire comprendre.
  • 3 다른 사람에게 어떤 내용을 미리 알려 주다.
    3 Informer en avance quelqu'un de quelque chose.
  • 4 남의 잘못이나 실수를 다른 사람에게 말하다.
    4 RAPPORTER, RÉPÉTER, DÉNONCER: Informer quelqu'un d'une faute ou d'une erreur commise par une tierce personne.
  • 5 어떤 대상이나 상태에 이름을 붙이거나 그것을 가리켜 말하다.
    5 Donner un nom à un objet ou à un état ou bien en parler en le nommant.
  • 6 책이나 속담 등으로 전해지는 옛말에서 말해오다.
    6 DIRE: Être dit dans les paroles des anciens transmises par les livres, les proverbes, etc.

• 징계 (懲戒) Nom
  • 1. 잘못을 뉘우치도록 나무라고 타이름.
    1. RÉPRIMANDE: Action de blâmer et de conseiller pour amener quelqu'un à la repentance de ses fautes.
  • 2. 옳지 않은 행동에 대하여 벌을 줌.
    2. SANCTION, CHÂTIMENT, PUNITION: Fait d'infliger une peine pour un comportement qui n'est pas convenable.
• 선거구 (選擧區) Nom
  • 1. 의원이나 단체의 대표를 선출하기 위하여 거주 지역을 일정한 단위로 나눈 구역.
    1. CIRCONSCRIPTION (ÉLECTORALE): Unité de division territoriale d'une zone résidentielle en vue d’une élection de parlementaires ou conseillers, ou bien d'un représentant d’une collectivité.
• 권면 (勸勉) Nom
  • 1. 어떤 일을 하도록 힘써 권하고 충고함.
    1. ENCOURAGEMENT, STIMULATION: Fait de recommander et de conseiller à quelqu’un de faire quelque chose.
• 제의되다 (提議 되다) Verbe
  • 1. 어떤 일을 권유하거나 함께 논의하기 위해 의견이나 안건이 내놓아지다.
    1. ÊTRE PROPOSÉ, ÊTRE SUGGÉRÉ: (Opinion ou sujet à débattre) Être présenté afin d'en discuter ensemble ou conseiller quelque chose.
• 제의하다 (提議 하다) Verbe
  • 1. 어떤 일을 권유하거나 함께 논의하기 위해 의견이나 안건을 내놓다.
    1. PROPOSITION, SUGGÉRER, FAIRE UNE PROPOSITION, OFFRIR: Présenter une opinion ou un sujet à débattre afin d'en discuter ensemble ou conseiller quelque chose.
• 징계하다 (懲戒 하다) Verbe
  • 1. 잘못을 뉘우치도록 나무라고 타이르다.
    1. RÉPRIMANDER: Blâmer et de conseiller pour amener quelqu'un à la repentance de ses fautes.
  • 2. 옳지 않은 행동에 대하여 벌을 주다.
    2. SANCTIONNER, PUNIR: Infliger une peine pour un comportement qui n'est pas convenable.
• 훈시하다 (訓示 하다) Verbe
  • 1. 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 주다.
    1. DONNER UNE INSTRUCTION: (Personne supérieure) Montrer les directives à son subordonné pour le traitement de la tâche assumée.
  • 2. 가르치거나 타이르다.
    2. ENSEIGNER, INSTRUIRE: Instruire ou conseiller.
• 훈시 (訓示) Nom
  • 1. 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 줌.
    1. ACTION DE DONNER UNE INSTRUCTION: (Personne supérieure) Action de montrer les directives à son subordonné pour le traitement de la tâche assumée.
  • 2. 가르치거나 타이름.
    2. ENSEIGNEMENT, INSTRUCTION: Action d'instruire ou de conseiller.
• 제의 (提議) ☆ Nom
  • 1. 어떤 일을 권유하거나 함께 논의하기 위해 의견이나 안건을 내놓음.
    1. PROPOSITION, SUGGESTION, OFFRE: Action de présenter une opinion ou un sujet à débattre afin d'en discuter ensemble ou conseiller quelque chose.
• 권장 (勸奬) ☆ Nom
  • 1. 어떤 일을 권하고 장려함.
    1. ENCOURAGEMENT, RECOMMANDATION: Action de conseiller et de recommander quelque chose à quelqu'un.