🔍 Search: CONSIDÉRABLE

• 다분하다 (多分 하다) Adjectif
  • 1 경향이나 가능성이 많다.
    1 CONSIDÉRABLE: (Tendance ou possibilité) Nombreuse.
• 무던히 ☆ Adverbe
  • 1 적당하거나 그보다 약간 더한 정도로.
    1 ABONDAMMENT, CONSIDÉRABLEMENT: De manière appropriée ou légèrement supérieure.
• 막대하다 (莫大 하다) ☆ Adjectif
  • 1 더할 수 없이 많거나 크다.
    1 ÉNORME, IMMENSE, CONSIDÉRABLE, IMPORTANT: Très nombreux ou grand.
• 막심하다 (莫甚 하다) Adjectif
  • 1 정도가 매우 심하다.
    1 ÉNORME, IMMENSE, CONSIDÉRABLE, IMPORTANT: Dont le degré est excessif.
• 커다랗다 ☆☆ Adjectif
  • 1 아주 크다.
    1 GRAND, LARGE, GROS, SPACIEUX, IMPORTANT, CONSIDÉRABLE: Qui est très grand.
• 방대하다 (厖大/尨大 하다) Adjectif
  • 1 규모나 양이 매우 크거나 많다.
    1 DE GRANDE ENVERGURE, CONSIDÉRABLE, GIGANTESQUE, COLOSSAL: (Taille ou quantité) Qui est extrêmement grande ou abondante.
• 비약적 (飛躍的) ☆ Nom
  • 1 지위나 수준 등이 갑자기 빠른 속도로 높아지거나 더 나아지는 것.
    1 (N.) CONSIDÉRABLE, SIGNIFICATIF, BOND, ESSOR: (Position, niveau, etc.) Fait de monter ou de s'améliorer brusquement très vite.
  • 2 말이나 생각 등이 논리의 순서나 단계를 제대로 거치지 않고 건너뛰는 것.
    2 (N.) ABRUPT, BRUTAL: (Propos, pensée, etc.) Fait de ne pas suivre correctement l'ordre ou toutes les étapes logiques, et d'en sauter.
• 상당하다 (相當 하다) Verbe
  • 1 일정한 액수나 수치에 이르다.
    1 ÊTRE CONSIDÉRABLE, ÊTRE APPRÉCIABLE, (V.) COQUETTE/JOLIE (SOMME): Atteindre un certain montant ou un certain chiffre.
• 격감하다 (激減 하다) Verbe
  • 1 수가 갑자기 많이 줄다.
    1 DIMINUER CONSIDÉRABLEMENT, DÉCROÎTRE LARGEMENT, BAISSER RAPIDEMENT: Diminuer brusquement en quantité
• 격감되다 (激減 되다) Verbe
  • 1 수가 갑자기 많이 줄어들다.
    1 DIMINUER RAPIDEMENT, DÉCROÎTRE RAPIDEMENT, BAISSER CONSIDÉRABLEMENT: (Nombre) Devenir largement moindre, de manière brusque.
• 비약적 (飛躍的) ☆ Déterminant
  • 1 지위나 수준 등이 갑자기 빠른 속도로 높아지거나 더 나아지는.
    1 (DÉT.) CONSIDÉRABLE, SIGNIFICATIF, BOND, ESSOR: (Position, niveau, etc.) Qui monte ou s'améliore brusquement, très vite.
  • 2 말이나 생각 등이 논리의 순서나 단계를 제대로 거치지 않고 건너뛰는.
    2 (DÉT.) ABRUPT, BRUTAL: (Propos, pensée, etc.) Qui ne suit pas correctement l'ordre ou toutes les étapes logiques, et en saute.
• 대폭 (大幅) ☆ Nom
  • 1 큰 폭. 또는 넓은 범위.
    1 (N.) SENSIBLEMENT, NETTEMENT, CONSIDÉRABLEMENT, BEAUCOUP, SIGNIFICATIVEMENT: Grand écart ; large étendue.
• 비약하다 (飛躍 하다) Verbe
  • 1 말이나 생각 등이 논리의 순서나 단계를 제대로 거치지 않고 건너뛰다.
    1 ÊTRE ABRUPT, ÊTRE BRUTAL: (Propos, pensée, etc.) Ne pas suivre correctement l'ordre ou toutes les étapes logiques, et en sauter.
  • 2 지위나 수준 등이 갑자기 빠른 속도로 높아지거나 더 나아지다.
    2 ÊTRE CONSIDÉRABLE, ÊTRE SIGNIFICATIF, FAIRE UN BOND, PRENDRE SON ESSOR: (Position, niveau, etc.) Monter ou s'améliorer brusquement, très vite.
• 상당히 (相當 히) ☆☆ Adverbe
  • 1 수준이나 실력, 정도가 꽤 높게.
    1 TRÈS, CONSIDÉRABLEMENT, REMARQUABLEMENT, ADMIRABLEMENT, ÉTONNAMMENT: (Niveau, performance ou degré) De façon notable.
  • 2 어지간히 많이.
    2 ASSEZ, SUFFISAMMENT, (ADV.) PAS MAL: Relativement beaucoup.
• 격증하다 (激增 하다) Verbe
  • 1 수량이 갑자기 많이 늘어나다.
    1 AUGMENTER RAPIDEMENT, S'ACCROÎTRE RAPIDEMENT, SE MULTIPLIER CONSIDÉRABLEMENT, ÊTRE EN AUGMENTATION RAPIDE: (Quantité) Croître soudainement.
• 격증되다 (激增 되다) Verbe
  • 1 수량이 갑자기 많이 늘어나다.
    1 AUGMENTER RAPIDEMENT, S'ACCROÎTRE RAPIDEMENT, SE MULTIPLIER CONSIDÉRABLEMENT, ÊTRE EN AUGMENTATION RAPIDE: (Quantité) Croître soudainement.
• 대폭 (大幅) ☆ Adverbe
  • 1 꽤 많이. 또는 아주 크게.
    1 NETTEMENT, CONSIDÉRABLEMENT, D'UNE FAÇON TRANCHÉE, DE FAÇON CONSIDÉRABLE, DE FAÇON SPECTACULAIRE, ÉNORMÉMENT, BEAUCOUP, SENSIBLEMENT: Beaucoup, très fortement.
• 억수 ☆ Nom
  • 1 물이 쏟아지듯이 세차게 많이 내리는 비.
    1 GROSSE PLUIE, PLUIE TORRENTIELLE, RINCÉE, (N.) PLEUVOIR À TORRENTS, PLEUVOIR À VERSE, PLEUVOIR DES CORDES: Pluie qui tombe à verse comme si l'eau coulait abondamment.
  • 2 정도가 아주 심함.
    2 (N.) TRÈS, CONSIDÉRABLEMENT, BIEN, FORT: (Degré) Fait d'être très élevé.
• 적잖다 ☆ Adjectif
  • 1 적은 수나 양이 아니다.
    1 CONSIDÉRABLE, NON NÉGLIGEABLE, IMPORTANT, MAJEUR, GRAND, NOTABLE, REMARQUABLE: Dont le nombre ou la quantité n'est pas petit(e).
  • 2 대수롭지 않게 여길 수 없다.
    2 CONSIDÉRABLE, NON NÉGLIGEABLE, IMPORTANT, MAJEUR, GRAND, NOTABLE, REMARQUABLE: Qui ne peut être considéré légèrement.
• 대단하다 ☆☆ Adjectif
  • 1 아주 심하다.
    1 TERRIBLE, GRAVE, SÉRIEUX, GRAND, VIOLENT: Dont l’intensité est redoutable.
  • 2 아주 크거나 많다.
    2 GRAND, CONSIDÉRABLE, IMPORTANT: Très grand ou en grande quantité.
  • 3 아주 뛰어나다.
    3 REMARQUABLE, EXTRAORDINAIRE, FORMIDABLE, IMMENSE: Très distingué.
  • 4 아주 중요하다.
    4 IMPORTANT, CONSIDÉRABLE, GRAND, CAPITAL: Très important.

• 성하다 (盛 하다) Verbe
  • 1. 세력이 한창 일어나다.
    1. ÊTRE PROSPÈRE, ÊTRE FLORISSANT, ÊTRE ACTIF, ÊTRE DÉVELOPPÉ: (Puissance) Atteindre son apogée.
  • 2. 벌레, 물고기 등의 수가 부쩍 늘어나다.
    2. ÊTRE DENSE, ÊTRE TOUFFU, ÊTRE NOMBREUX: (Insecte, poisson, etc.) Dont le nombre augmente de manière considérable.
  • 3. 집안이 흥하거나 자손이 잘되다.
    3. ÊTRE PROSPÈRE, ÊTRE FLORISSANT, ÊTRE ACTIF, ÊTRE DÉVELOPPÉ: Dont la famille prospère ou les descendants se portent bien.
• 모래밭 Nom
  • 1. 모래가 넓게 덮인 곳.
    1. ÉTENDUE DE SABLE: Endroit couvert de sable sur une large étendue.
  • 2. 흙에 모래가 많이 섞인 밭.
    2. CHAMP SABLONNEUX: Champ contenant une quantité considérable de sable mélangé à de la terre.
• 휑하다 Adjectif
  • 1. 어떤 것에 대해 매우 잘 알아 매우 환하다.
    1. VERSÉ, CONNAISSEUR: Qui possède des connaissances considérables sur quelque chose .
  • 2. 구멍 등이 막힌 데 없이 시원하게 나 있다.
    2. OUVERT, ACCESSIBLE, ABORDABLE: Qui est nettement ouvert sans encombrement.
  • 3. 속이 비고 넓어서 매우 허전하다.
    3. VIDE, DÉPEUPLÉ: Qui est très dépeuplé avec l'intérieur vide et large.
  • 4. 눈이 쑥 들어가 있고 생기가 없다.
    4. PÂLE, BLAFARD: Qui est pâle avec les yeux enfoncés.
• 칭송되다 (稱頌 되다) Verbe
  • 1. 매우 훌륭하고 위대한 점이 칭찬받아 말해지다.
    1. ÊTRE LOUÉ, ÊTRE GLORIFIÉ, ÊTRE LOUANGÉ: (Excellence et grandeur considérables) Être dit comme compliment.
• 쾨쾨하다 Adjectif
  • 1. 몹시 더러워지거나 썩어서 비위에 거슬릴 만큼 냄새가 고리다.
    1. ÉCŒURANT, DÉGOÛTANT: Qui sent une odeur écœurante due à la saleté ou à une pourriture considérable au point d'en être dégoûtant.
• 히트 (hit) Nom
  • 1. 세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻음.
    1. SUCCÈS, TUBE, CARTON: Action de gagner une popularité considérable par quelque chose de publié ou présenté au monde.
  • 2. 야구에서, 타자가 한 베이스 이상을 갈 수 있도록 공을 치는 일.
    2. Au baseball, action d'avoir battu une balle pour que le batteur puisse passer au moins une base.
• 크다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 길이, 넓이, 높이, 부피 등이 보통 정도를 넘다.
    1. GRAND, LARGE: Qui dépasse le degré ordinaire, en parlant de la longueur, de la superficie, de la hauteur, du volume, etc.
  • 2. 신발이나 옷 등이 몸에 맞는 치수 이상이다.
    2. GRAND, LARGE: Qui dépasse la taille attendue, en parlant de chaussures, de vêtements, etc.
  • 3. 어떤 일의 규모, 범위, 정도, 힘 등이 보통 수준을 넘다.
    3. GRAND, CONSIDÉRABLE, SÉRIEUX: Qui dépasse le niveau ordinaire, en parlant de l'envergure, de l'étendue, du degré, de la force, etc.
  • 4. 사람의 성품이 훌륭하고 능력이 뛰어나다.
    4. EXCELLENT, GRAND: Qui est excellent, en parlant du tempérament ou de la compétence de quelqu'un.
  • 5. 돈의 액수가 많거나 단위가 높다.
    5. CONSIDÉRABLE, ÉLEVÉ: Qui est élevé, en parlant du montant ou de l'unité d'argent.
  • 6. 소리의 세기가 강하다.
    6. FORT: Qui est fort, en parlant d'un son.
  • 7. 어떤 일의 영향, 충격 등이 심하다.
    7. GRAND, CONSIDÉRABLE, GRAVE, CRUCIAL: Qui est fort, en parlant de l'influence, du choc, etc. d'un événement.
  • 8. 생각의 범위나 마음이 넓다.
    8. GRAND, GÉNÉREUX: Qui est grand, en parlant de l'étendue des pensées ou du coeur.
  • 9. 겁이 없고 용감하다.
    9. COURAGEUX, BRAVE: Qui est courageux sans avoir peur.
  • 10. 책임이 무겁거나 중요하다.
    10. LOURD, IMPORTANT, GRAVE, SÉRIEUX: Qui est lourd ou important, en parlant d'une responsabilité.
  • 11. 잘못이나 죄가 아주 심하고 무겁다.
    11. GRAVE, LOURD, SÉRIEUX: Qui est très grave et lourd, en parlant d'une erreur ou d'un péché.
  • 12. 가능성 등이 많다.
    12. ÉLEVÉ, FORT: Qui est élevé, en parlant d'une possibilité.
  • 13. '범위를 넓힌다면'의 뜻을 나타내는 말.
    13. Expression représentant "si l'on élargit l'étendue".
  • 14. ‘대강’, ‘대충’의 뜻을 나타내는 말.
    14. Expression représentant "en gros", "à peu près".
  • 15. ‘대단히’, ‘무척’, ‘많이’의 뜻을 나타내는 말.
    15. Expression représentant "considérablement", "très", "beaucoup".
  • 16. ‘중요하다’, '의의가 있다'의 뜻을 나타내는 말.
    16. Expression représentant "qui est important", "qui est significatif".
  • 17. 뛰어나거나 훌륭하다.
    17. EXCELLENT, SPLENDIDE, MAGNIFIQUE: Qui est excellent ou splendide.
• 큰코다치다 Verbe
  • 1. 크게 망신이나 창피를 당하다.
    1. SE DÉSHONORER, AVOIR HONTE, ÊTRE HUMILIÉ, ÊTRE VEXÉ: Se déshonorer ou avoir considérablement honte.
• 폭등하다 (暴騰 하다) Verbe
  • 1. 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오르다.
    1. FLAMBER, ENVOLER, DÉRAPER: (Prix, cours d'actions) Augmenter brutalement et considérablement.
• 무지하다 Adjectif
  • 1. 매우 엄청나고 대단하다.
    1. EXTRÊME, EXCESSIF, ÉNORME: Qui est plutôt considérable ou remarquable.
• 유세 (有勢) ☆ Nom
  • 1. 자랑할 만한 힘이나 재산 등의 세력.
    1. INFLUENCE: Force physique ou pouvoir matériel assez considérable qu'on soit tenté d'en faire étalage.
  • 2. 자랑삼아 힘이나 재산 등의 세력을 내세움.
    2. Fait de mettre en avant une force physique ou un pouvoir matériel pour en faire étalage.
• 격찬 (激讚) Nom
  • 1. 매우 칭찬함.
    1. LOUANGES ARDENTES, ÉLOGE CHALEUREUX: Action de louer considérablement.
• 수마 (水魔) Nom
  • 1. (비유적으로) 심한 피해를 일으키는 장마나 홍수.
    1. INONDATION TERRIBLE: (figuré) Mousson ou inondation qui cause des dégâts considérables.
• 치다 ☆☆ Verbe
  • 1. 바람이 세차게 불거나 비나 눈 등이 세차게 오다.
    1. (Vent, pluie, neige, etc.) Tomber très fort.
  • 2. 천둥, 번개 등이 큰 소리나 빛을 내며 일어나다.
    2. (Tonnerre, éclair, etc.) Se produire avec un bruit ou une lumière considérables.
  • 3. 서리가 몹시 차갑게 내리다.
    3. GIVRER TRÈS FORT: (Givre) Tomber très fort.
  • 4. 물결 등이 세차게 일어나다.
    4. (vague, flot, etc.) Se produire très fort.
• 참패 (慘敗) Nom
  • 1. 싸움이나 경기 등에서 매우 크게 지거나 실패함.
    1. DÉFAITE CATASTROPHIQUE, DÉFAITE ÉCRASANTE: Perte ou échec considérable dans une bataille ou une compétition.
• 쓸다 ☆☆ Verbe
  • 1. 밀어 내어 한데 모아 치우다.
    1. BALAYER: Pousser des choses pour les rassembler et les enlever.
  • 2. 손으로 몸의 일부를 쓰다듬거나 문지르다.
    2. CARESSER, FLATTER, EFFLEURER, FRÔLER: Passer la main sur une partie du corps ou la frotter.
  • 5. 질질 끌어서 바닥을 스치다.
    5. TRAÎNER: Pendre jusqu'à terre, au point de balayer le sol.
  • 3. 전염병이나 태풍, 홍수 등의 영향이 크게 미치고 지나가다.
    3. BALAYER, FRAPPER, RAVAGER, DÉVASTER, RUINER, DÉTRUIRE, SACCAGER: (Maladie contagieuse, tempête ou inondation) Passer quelque part en causant des dégâts considérables.
  • 4. 끌어 모아 모두 가지다.
    4. RAMASSER, RÉUNIR, COLLECTER, AMONCELER: Rassembler des choses et en prendre possession.
• 힘세다 Adjectif
  • 1. 힘이 많아서 강하고 세다.
    1. FORT: Qui est solide et puissant avec une force considérable.
• 폭등 (暴騰) ☆ Nom
  • 1. 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오름.
    1. FLAMBÉE, ENVOLÉE, INFLATION: Augmentation brutale et considérable des prix ou des cours.
• 간주곡 (間奏曲) Nom
  • 1. 연극이나 오페라의 중간이나 막과 막 사이에 연주되는 음악.
    1. INTERLUDE: Musique instrumentale jouée entre deux actes ou au milieu d'une pièce de théâtre ou d'opéra.
  • 2. 규모가 큰 악곡의 중간에 삽입되어 연주되는 작은 규모의 기악곡.
    2. INTERLUDE: Courte pièce musicale jouée entre deux morceaux de musique plus considérables.
• 비웃다 ☆☆ Verbe
  • 1. 어떤 사람, 또는 그의 행동을 터무니없거나 어처구니없다고 여겨 흉을 보듯이 기분 나쁘게 웃다.
    1. SE MOQUER: Rire de manière désagréable face à une personne ou un comportement considéré(e) démesuré(e) ou inconsidérable, comme pour le(la) critiquer.