🌟 비약적 (飛躍的)
☆ Nom
1. 지위나 수준 등이 갑자기 빠른 속도로 높아지거나 더 나아지는 것.
1. (N.) CONSIDÉRABLE, SIGNIFICATIF, BOND, ESSOR: (Position, niveau, etc.) Fait de monter ou de s'améliorer brusquement très vite.
-
비약적인 발전.
Rapid development. -
비약적인 성장.
Rapid growth. -
비약적인 증가.
A rapid increase. -
비약적으로 늘어나다.
Increase by leaps and bounds. -
비약적으로 발달하다.
Develop rapidly. -
비약적으로 증가하다.
Increase by leaps and bounds. -
비약적으로 향상되다.
Improved by leaps and bounds. -
비약적으로 확대되다.
Expand by leaps and bounds. -
한국 경제는 지난 삼십 년간 비약적으로 성장했다.
The korean economy has grown by leaps and bounds over the past 30 years. -
불을 발견하고 이용함으로써 인류의 생활은 비약적으로 발전했다.
By discovering and using fire, the life of mankind has developed by leaps and bounds. -
♔
우리 회사는 비약적인 성장으로 항공사 중 업계 일 위가 되었습니다.
Our company has become one of the industry's top airlines due to its rapid growth.
♕
네, 빠르게 회사가 성장하였지요.
Yes, the company grew rapidly.
2. 말이나 생각 등이 논리의 순서나 단계를 제대로 거치지 않고 건너뛰는 것.
2. (N.) ABRUPT, BRUTAL: (Propos, pensée, etc.) Fait de ne pas suivre correctement l'ordre ou toutes les étapes logiques, et d'en sauter.
-
비약적인 결론.
A leap conclusion. -
비약적인 논리.
Leaps and bounds. -
비약적인 사고.
A leap of thought. -
비약적인 추리.
A leap inference. -
비약적으로 판단하다.
Judge by leaps and bounds. -
근거가 없는 논리는 비약적일 수밖에 없다.
The unfounded logic is bound to be leaps and bounds. -
나는 내 멋대로 생각하여 비약적인 결론을 내리지 않기로 했다.
I decided not to take my own way and make a leap of conclusion. -
♔
저 사람 일 하는 걸로 봐서 앞으로 승진하기는 어려울 거야.
It's going to be difficult to get a promotion from that guy's working.
♕
너무 비약적으로 판단하지 말자.
Let's not judge too quickly.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 비약적 (
비약쩍)
📚 Catégorie: Histoire
🗣️ 비약적 (飛躍的) @ Exemple(s)
- 비약적 도약. [도약 (跳躍)]
🌷 ㅂㅇㅈ: Initial sound 비약적
-
ㅂㅇㅈ (
배우자
)
: 부부 중 한쪽에서 본 상대방.
☆☆
Nom
🌏 ÉPOUX(SE), CONJOINT(E): Dans un couple, façon de désigner l'une des deux personnes du point de vue de l'autre. -
ㅂㅇㅈ (
불완전
)
: 완전하지 않거나 완전하지 못함.
☆☆
Nom
🌏 IMPERFECTION: Fait d’être incomplet ou imparfait. -
ㅂㅇㅈ (
비약적
)
: 지위나 수준 등이 갑자기 빠른 속도로 높아지거나 더 나아지는.
☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) CONSIDÉRABLE, SIGNIFICATIF, BOND, ESSOR: (Position, niveau, etc.) Qui monte ou s'améliore brusquement, très vite. -
ㅂㅇㅈ (
비유적
)
: 효과적인 설명을 위하여 어떤 것을 그것과 비슷한 다른 것에 빗대는.
☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) FIGURÉ: Qui compare à quelque chose d'autre qui partage des ressemblances pour expliquer efficacement une chose. -
ㅂㅇㅈ (
불안정
)
: 일정한 상태를 유지하지 못하고 마구 변하거나 흔들리는 상태임.
☆
Nom
🌏 INSTABILITÉ, PRÉCARITÉ: État de ce qui a tendance à changer ou à varier continuellement, et qui ne peut se maintenir dans un état stable. -
ㅂㅇㅈ (
비유적
)
: 효과적인 설명을 위하여 어떤 것을 그것과 비슷한 다른 것에 빗대는 것.
☆
Nom
🌏 (N.) FIGURÉ: Fait de comparer à quelque chose d’autre qui partage des ressemblances pour expliquer efficacement une chose. -
ㅂㅇㅈ (
비약적
)
: 지위나 수준 등이 갑자기 빠른 속도로 높아지거나 더 나아지는 것.
☆
Nom
🌏 (N.) CONSIDÉRABLE, SIGNIFICATIF, BOND, ESSOR: (Position, niveau, etc.) Fait de monter ou de s'améliorer brusquement très vite.
• Faire une promesse (4) • Raconter une maladresse (28) • Utiliser les transports (124) • Présenter (famille) (41) • Comparer des cultures (78) • Parler du temps (82) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Commander un plat (132) • Architecture (43) • Décrire un caractère (365) • Exprimer une date (59) • Aller à l'hôpital (204) • Invitation et visite (28) • Arts (76) • Présenter (se présenter) (52) • Culture populaire (82) • Culture alimentaire (104) • Trouver son chemin (20) • Apparence (121) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • S'excuser (7) • Décrire l'apparence (97) • Culture populaire (52) • Médias de masse (47) • Au travail (197) • Arts (23) • Météo et saisons (101) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Système social (81) • Habitat (159)
