🔍 Search: DYNAMIQUE

• 역동적 (力動的) ☆ Nom
  • 1 힘차고 활발하게 움직이는 것.
    1 (N.) DYNAMIQUE: Ce qui bouge avec force et vitalité.
• 동적 (動的) ☆ Déterminant
  • 1 움직임이 있는. 또는 몸을 움직이는.
    1 (DÉT.) DYNAMIQUE: Qui bouge ; qui bouge le corps.
• 역동적 (力動的) ☆ Déterminant
  • 1 힘차고 활발하게 움직이는.
    1 (DÉT.) DYNAMIQUE: Qui manifeste un mouvement énergique et actif.
• 역학 (力學) Nom
  • 1 물체에 작용하는 힘과 물체의 운동과의 관계를 연구하는 학문.
    1 MÉCANIQUE, DYNAMIQUE: Science qui étudie les relations entre les forces exercées sur un objet et le mouvement de ce dernier.
• 동적 (動的) ☆ Nom
  • 1 움직임이 있는 것. 또는 몸을 움직이는 것.
    1 (N.) DYNAMIQUE, ACTIF: Fait qu'il y a un mouvement ; fait de faire bouger le corps.
• 활달히 (豁達 히) Adverbe
  • 1 마음이 넓고 크게.
    1 GÉNÉREUSEMENT: De manière à avoir un grand cœur.
  • 2 활발하고 명랑하게.
    2 DYNAMIQUEMENT: De manière à être plein de vigueur et à être jovial.
• 다이내믹하다 (dynamic 하다) Adjectif
  • 1 생동감 있고 역동적이다.
    1 ÊTRE DYNAMIQUE, ÊTRE ÉNERGIQUE: Être vivant et dynamique.
• 괄괄하다 Adjectif
  • 1 성격이 몹시 강하고 급하다.
    1 DYNAMIQUE, VIF, ARDENT: Qui est impétueux, qui a un fort caractère.
  • 2 목소리가 굵고 거칠면서 크다.
    2 FORT, DYNAMIQUE: Dont la voix est grave, forte et rauque.
• 호방하다 (豪放 하다) Adjectif
  • 1 기상이 씩씩하고 마음이 넓어 작은 일에 거리낌이 없다.
    1 COURAGEUX, BRAVE, ÉNERGIQUE, DYNAMIQUE: Qui a beaucoup de courage et de générosité.
• 장대하다 (壯大 하다) Adjectif
  • 1 체격이 크고 튼튼하다.
    1 COSTAUD, ROBUSTE: Qui a une grande carrure solide.
  • 2 사람이 타고난 정신이나 마음씨가 씩씩하고 크다.
    2 ROBUSTE, ÉNERGIQUE, DYNAMIQUE: (Esprit inné ou cœur) Vaillant et grand.
• 정적 (靜的) ☆ Nom
  • 1 멈춘 상태에 있는 것.
    1 (N.) CALME, TRANQUILLE, SILENCIEUX, PEU DYNAMIQUE: Ce qui est dans un état d'arrêt.
• 활발하다 (活潑 하다) ☆☆ Adjectif
  • 1 생기가 있고 힘차다.
    1 ACTIF, DYNAMIQUE, PLEIN D'ÉNERGIE: Qui est plein de vigueur et de force.
  • 2 어떤 일이 많이 이루어지거나 벌어지다.
    2 ACTIF, DYNAMIQUE: Qui se réalise ou se déroule à une haute fréquence.
• 유선형 (流線型) Nom
  • 1 물이나 공기의 저항을 적게 받도록 앞은 둥글고 뒤는 뾰족하게 만든 모양.
    1 (N.) FUSELÉ, AÉRODYNAMIQUE: Forme arrondie à l'avant et pointue à l'arrière, donnée ainsi pour réduire la résistance à l'eau ou à l'air.
  • 2 부드러운 곡선으로 된 물건의 겉모양. 또는 그런 모양의 물건.
    2 FORME LISSE, (N.) COURBÉ: Apparence d'un objet formé de lignes aux courbes douces ; objet qui a cette forme.
• 활발히 (活潑 히) ☆☆ Adverbe
  • 1 생기가 있고 힘차게.
    1 ACTIVEMENT, DYNAMIQUEMENT: De manière à être plein de vigueur et de force.
  • 2 어떤 일이 많이 이루어지거나 벌어지게.
    2 ACTIVEMENT, DYNAMIQUEMENT: De manière à se réaliser ou à se dérouler à une haute fréquence.
• 우렁차다 ☆ Adjectif
  • 1 소리의 울림이 매우 크고 힘차다.
    1 BRUYANT ET FORT: (Résonance d'un son) Très vif et grand.
  • 2 매우 씩씩하고 힘차다.
    2 ÉNERGÉTIQUE, DYNAMIQUE, ENTHOUSIASTE: Très vif et fort.
• 정적 (靜的) ☆ Déterminant
  • 1 멈춘 상태에 있는.
    1 (DÉT.) CALME, TRANQUILLE, SILENCIEUX, PEU DYNAMIQUE: Qui est dans un état d'arrêt.
• 활달하다 (豁達 하다) Adjectif
  • 1 마음이 넓고 크다.
    1 OUVERT D'ESPRIT, GÉNÉREUX: Qui a un grand cœur.
  • 2 활발하고 명랑하다.
    2 DYNAMIQUE, PLEIN D'ÉNERGIE: Qui est plein de vigueur et jovial.
• 활동적 (活動的) ☆☆ Nom
  • 1 몸을 움직여 행동하는 것.
    1 (N.) ACTIF, DYNAMIQUE, ÉNERGÉTIQUE: Fait d'agir en bougeant le corps.
  • 2 어떤 일에서 좋은 결과를 거두기 위해 힘쓰는 것.
    2 (N.) ACTIF, DYNAMIQUE, ÉNERGÉTIQUE: Fait de se concentrer sur une chose pour obtenir de bons résultats.
• 활동적 (活動的) ☆☆ Déterminant
  • 1 몸을 움직여 행동하는.
    1 (DÉT.) ACTIF, DYNAMIQUE, ÉNERGÉTIQUE: Qui agit en bougeant le corps.
  • 2 어떤 일에서 좋은 결과를 거두기 위해 힘쓰는.
    2 (DÉT.) ACTIF, DYNAMIQUE, ÉNERGÉTIQUE: Qui se concentre sur une chose pour obtenir de bons résultats.
• 시원시원하다 ☆ Adjectif
  • 1 말이나 행동이 기분이 좋을 정도로 막힘이 없다.
    1 ÉNERGÉTIQUE, ENTHOUSIASTE, VIGOUREUX: (Parole ou action) Qui n'a pas de difficulté, au point d'être satisfaisant.
  • 2 성격이 좋고 활발하다.
    2 ÉNERGÉTIQUE, DYNAMIQUE, ENTHOUSIASTE: (Caractère) Bon et actif.
  • 3 답답했던 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하다.
    3 SOULAGÉ: Qui se sent léger et libéré d'être déchargé d'un poids sur le cœur.

• 승승장구하다 (乘勝長驅 하다) Verbe
  • 1. 싸움이나 경쟁 등에서 이긴 기세를 타고 나아가며 계속 이기다.
    1. ÊTRE DANS UNE BONNE SÉRIE, ÊTRE DANS UNE BONNE SPIRALE: Gagner continuellement à des combats, des compétitions, etc., en surfant sur une bonne dynamique de victoires.
• 호탕하다 (豪宕 하다) Adjectif
  • 1. 활달하고 씩씩하며 시원시원하다.
    1. ACTIF, AUDACIEUX, BRAVE: Qui est dynamique et courageux.
• 박진감 (迫眞感) Nom
  • 1. 사실에 가까운 느낌.
    1. VRAISEMBLANCE, (À) SENSATION: Caractère de ce qui paraît vrai.
  • 2. 힘차고 빠르게 전개되어 생동감이 있는 느낌.
    2. ENTHOUSIASME, EXCITATION: Impression de vivacité due au développement dynamique et rapide de quelque chose.
• 힘없다 ☆ Adjectif
  • 1. 기운이나 의욕 등이 없다.
    1. FAIBLE, AFFAIBLI, FRÊLE, FÉBRILE: Qui n'est pas dynamique ou volontaire.
  • 2. 힘이나 권세 등이 없다.
    2. IMPUISSANT, DÉSARMÉ, FAIBLE: Qui n'a pas de force ou d'autorité.
• 부흥 (復興) Nom
  • 1. 기세가 약해졌던 것이 다시 활발하게 일어남. 또는 그렇게 되게 함.
    1. RELÈVEMENT, REPRISE, RENAISSANCE, RENOUVEAU: Fait que quelque chose dont la vitalité s’était affaiblie redevient dynamique ; action produisant un tel fait.
• 부흥시키다 (復興 시키다) Verbe
  • 1. 기세가 약해졌던 것을 다시 활발하게 일어나게 하다.
    1. RECONSTRUIRE, RECONSTITUER, RESTAURER, REVIVIFIER, RÉANIMER: Faire redevenir dynamique quelque chose dont la vitalité s’était affaiblie.
• 부흥하다 (復興 하다) Verbe
  • 1. 기세가 약해졌던 것이 다시 활발하게 일어나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. RECONSTRUIRE, REBÂTIR, REFAIRE, RECONSTITUER, RESTAURER, RÉANIMER, RENOUVELER: (Vitalité de quelque chose qui s’était affaiblie) Redevenir dynamique ; faire devenir ainsi.
• 불황 (不況) ☆ Nom
  • 1. 사회의 경제 활동이 활발하지 않아, 물가와 임금이 내리고 생산이 줄어들며 실업이 늘어나는 상태.
    1. DÉPRESSION, RÉCESSION: État où les prix, les salaires et la production baissent et le chômage augmente, car les activités économiques étant peu dynamiques.
• 교화력 (敎化力) Nom
  • 1. 가르쳐서 좋은 방향으로 나아가게 하는 힘.
    1. EFFET DE L’ÉDUCATION, MOTEUR ÉDUCATIF: Impulsion, dynamique d’un enseignement en vue d’orienter une personne dans une bonne direction.
• 보수 (保守) ☆ Nom
  • 1. 새로운 것이나 변화를 적극적으로 받아들이기보다는 전통적인 제도나 방법을 그대로 지키려고 함.
    1. CONSERVATION: Tendance à garder des méthodes ou des systèmes traditionnels plutôt que d'accepter dynamiquement de nouvelles choses ou un changement.
• 다이내믹하다 (dynamic 하다) Adjectif
  • 1. 생동감 있고 역동적이다.
    1. ÊTRE DYNAMIQUE, ÊTRE ÉNERGIQUE: Être vivant et dynamique.
• 활약 (活躍) ☆ Nom
  • 1. 활발히 활동함.
    1. ACTIVITÉ, PERFORMANCE: Fait de s'activer dynamiquement.
• 활황 (活況) Nom
  • 1. 활발한 기운이 있는 상황.
    1. BOOM, ESSOR, PROSPÉRITÉ, DYNAMISME: Situation remplie d'une énergie dynamique.
• 강성하다 (強盛 하다) Adjectif
  • 1. 세력이 강하고 한창 활발하다.
    1. FORT, PUISSANT: Qui a une grande influence et qui est pleinement dynamique.
• 날갯짓 Nom
  • 1. 새가 날개를 아래위로 세게 움직이는 행동.
    1. BATTEMENT D'AILES: Mouvement dynamique et vertical des ailes d'un oiseau.
• 남해 (南海) Nom
  • 1. 남쪽에 있는 바다.
    1. MER DU SUD: Mer située au sud.
  • 2. 한국의 남쪽에 있는 바다. 제주도, 거제도 등 섬이 많고 해조류와 어패류 양식이 활발하다.
    2. MER DU SUD DE LA CORÉE, MER DE CHINE MÉRIDIONALE: Mer située dans le sud de la Corée du Sud et où se trouvent beaucoup d'îles, dont entres autres l'île de Jeju et l'île de Geoje, et où la culture d'algues et l'élevage de poissons et de fruits de mer sont des secteurs dynamiques.
• 부흥기 (復興期) Nom
  • 1. 기세가 약해졌던 것이 다시 활발하게 일어나는 시기.
    1. PÉRIODE DE PRISE, RENAISSANCE, PÉRIODE DE RENOUVEAU: Période pendant laquelle quelque chose dont la vitalité s’était affaiblie redevient dynamique.
• 박력 (迫力) Nom
  • 1. 힘차게 밀고 나가는 힘.
    1. VIGUEUR: Force de poussée dynamique vers l'avant.
• 불경기 (不景氣) ☆ Nom
  • 1. 사회의 경제 활동이 활발하지 않아, 물가와 임금이 내리고 생산이 줄어들며 실업이 늘어나는 상태.
    1. RÉCESSION, DÉPRESSION: État où les prix, les salaires et la production baissent et le chômage augmente, car les activités économiques étant peu dynamiques.