🌟 힘없다
☆ Adjectif
1. 기운이나 의욕 등이 없다.
-
힘없는 목소리.
A feeble voice. -
힘없는 몸짓.
Powerless gestures. -
힘없는 손놀림.
Powerless handwork. -
노인네가 힘없다.
The old man is powerless. -
말투가 힘없다.
The tone is weak. -
힘이 다 빠져 버린 학생이 힘없는 목소리로 대답했다.
The exhausted student answered in a feeble voice. -
오랜 여행으로 지친 여행자들이 힘없는 모습으로 걸어왔다.
Tired of the long journey, the travelers walked weakly. -
♔
너 걷는 게 힘없고 지쳐 보여.
You look weak and tired walking.
♕
오늘 하루 종일 아무것도 못 먹어서 그래.
It's because i haven't eaten all day.
2. 힘이나 권세 등이 없다.
2. IMPUISSANT, DÉSARMÉ, FAIBLE: Qui n'a pas de force ou d'autorité.
-
힘없는 나라.
Powerless country. -
힘없는 민족.
Powerless people. -
힘없는 백성.
Powerless people. -
힘없는 사람.
A powerless man. -
힘없는 서민.
The powerless common people. -
힘없는 여성.
Powerless woman. -
힘없고 가난하다.
Powerless and poor. -
강대국이 힘없는 나라의 주권을 빼앗아서 식민지로 만들어 버렸다.
The great powers took away the sovereignty of the powerless country and colonized it. -
대선 후보자는 대통령이 된다면 힘없고 가난한 자를 위해 일하겠다고 말했다.
The presidential candidate said he would work for the powerless and poor if he became president. -
♔
우리 같이 힘없는 노동자들이 무슨 말을 할 수 있겠습니까?
What can powerless workers like us say?
♕
그래도 회사의 부당한 해고에 이렇게 가만히 있을 수는 없습니다.
But we can't just sit back like this because of the company's.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 힘없다 (
히멉따) • 힘없는 (히멈는) • 힘없어 (히멉써) • 힘없으니 (히멉쓰니) • 힘없습니다 (히멉씀니다) • 힘없고 (히멉꼬) • 힘없지 (히멉찌)
📚 Mot dérivé: • 힘없이: 기운이나 의욕 등이 없이., 힘이나 권세 등이 없이.
📚 Catégorie: État physique Décrire l'apparence
🌷 ㅎㅇㄷ: Initial sound 힘없다
-
ㅎㅇㄷ (
하얗다
)
: 눈이나 우유의 빛깔과 같이 밝고 선명하게 희다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 BLANC: Clair et net, semblable à la couleur de la neige ou du lait. -
ㅎㅇㄷ (
힘없다
)
: 기운이나 의욕 등이 없다.
☆
Adjectif
🌏 FAIBLE, AFFAIBLI, FRÊLE, FÉBRILE: Qui n'est pas dynamique ou volontaire. -
ㅎㅇㄷ (
힘입다
)
: 어떤 힘의 도움을 받다.
☆
Verbe
🌏 ÊTRE SOUTENU: Bénéficier d'un certain pouvoir. -
ㅎㅇㄷ (
허옇다
)
: 탁하고 흐릿하게 희다.
☆
Adjectif
🌏 TRÈS BLANC: Qui est blanc de façon aqueuse et laiteuse. -
ㅎㅇㄷ (
허위대
)
: → 허우대
Nom
🌏 -
ㅎㅇㄷ (
허우대
)
: 겉으로 보이는 몸 전체의 모습.
Nom
🌏 PRESTANCE: Aspect visible de l'ensemble du corps. -
ㅎㅇㄷ (
한없다
)
: 끝이 없다.
Adjectif
🌏 (A.) INFINI, SANS LIMITES: Qui n'a pas de fin. -
ㅎㅇㄷ (
후일담
)
: 어떤 일이 끝난 후에 벌어진 일에 대하여 덧붙이는 이야기.
Nom
🌏 ÉPILOGUE, POSTFACE: Histoire qu'on rajoute à la suite d'une autre, pour raconter ce qui se passe après.
• Système social (81) • Spectacle (8) • Relations humaines (255) • Parler du temps (82) • Habitat (159) • Passe-temps (103) • Culture alimentaire (104) • Commander un plat (132) • Trouver son chemin (20) • S'excuser (7) • Expliquer un endroit (70) • Décrire un caractère (365) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Acheter des objets (99) • Santé (155) • Présenter (se présenter) (52) • Philosophie, éthique (86) • Différences culturelles (47) • Décrire l'apparence (97) • Aller à l'hôpital (204) • Amour et marriage (28) • Presse (36) • Raconter une maladresse (28) • Culture populaire (52) • Utiliser des services publics (8) • Apparence (121) • Éducation (151) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Problèmes sociaux (67) • Médias de masse (47)
