🔍 Search: DÉCLIN

• 쇠잔 (衰殘) Nom
  • 1 힘이나 세력이 점점 줄어서 약해짐.
    1 DÉCLIN: Fait que diminue petit à petit et s'affaiblit une force ou une influence.
• 흥망 (興亡) Nom
  • 1 잘되어 일어나는 것과 잘못되어 망하는 것.
    1 ESSOR ET DÉCLIN: Essor dû à la réussite et déclin dû à l'échec.
• 쇠퇴 (衰退/衰頹) ☆ Nom
  • 1 강하게 일어났던 현상이나 세력, 기운 등이 약해짐.
    1 DÉCLIN, DÉCADENCE: Fait qu'un phénomène, une puissance, une énergie, etc., ayant une forte influence, s'affaiblit.
• 퇴조 (退潮) Nom
  • 1 기운, 세력 등이 줄어듦.
    1 DÉCLIN, DÉCADENCE: Fait qu'une énergie, un pouvoir, etc., diminue.
• 쇠하다 (衰 하다) Verbe
  • 1 힘이나 세력이 줄어서 약해지다.
    1 S'AFFAIBLIR, DÉCLINER: (Force ou influence) Diminuer petit à petit et devenir faible.
• 쇠잔하다 (衰殘 하다) Verbe
  • 1 힘이나 세력이 점점 줄어서 약해지다.
    1 S'AFFAIBLIR, DÉCLINER: (Force ou influence) Diminuer petit à petit et devenir faible.
• 내리막 Nom
  • 1 높은 곳에서 낮은 곳으로 비탈진 곳.
    1 DESCENTE, VERSANT: Surface en pente descendante.
  • 2 한창때가 지나 기운이나 기세가 약해지는 상황.
    2 DÉCLIN: Chemin en pente descendante.
• 쇠망 (衰亡) Nom
  • 1 힘이나 세력이 점점 약해져 망함.
    1 DÉCLIN, CHUTE, DÉCADENCE: Fait de s'effondrer suite à une perte progressive de force ou d’influence.
• 사양하다 (辭讓 하다) Verbe
  • 1 겸손하여 받지 않거나 응하지 않다. 또는 남에게 양보하다.
    1 REFUSER, DÉCLINER, LAISSER: Ne pas recevoir ou accepter quelque chose en signe d'humilité ; laisser quelque chose à quelqu'un d'autre.
• 쇠퇴되다 (衰退/衰頹 되다) Verbe
  • 1 강하게 일어났던 현상이나 세력, 기운 등이 약해지게 되다.
    1 DÉCLINER, TOMBER EN DÉCADENCE: (Phénomène, puissance, énergie, etc. ayant une forte influence) S'affaiblir.
• 쇠퇴하다 (衰退/衰頹 하다) Verbe
  • 1 강하게 일어났던 현상이나 세력, 기운 등이 약해지다.
    1 DÉCLINER, TOMBER EN DÉCADENCE: (Phénomène, puissance, énergie, etc. ayant une forte influence) S'affaiblir.
• 추풍낙엽 (秋風落葉) Nom
  • 1 가을바람에 떨어지는 나뭇잎.
    1 FEUILLE MORTE: Feuille qui tombe en raison du vent d'automne.
  • 2 (비유적으로) 세력이나 형편이 갑자기 기울어지거나 약해짐.
    2 DÉCLIN, DÉCADENCE: (figuré) Déclin ou affaiblissement soudain d'une force ou d'une situation.
• 쇠진되다 (衰盡 되다) Verbe
  • 1 힘이나 기운이 점점 약해져 없어지다.
    1 S'AFFAIBLIR, BAISSER, DÉCLINER: (Force ou énergie) Diminuer petit à petit pour disparaître complètement.
• 쇠진하다 (衰盡 하다) Verbe
  • 1 힘이나 기운이 점점 약해져 없어지다.
    1 S'AFFAIBLIR, BAISSER, DÉCLINER: (Force ou énergie) Diminuer petit à petit pour disparaître complètement.
• 쇠진 (衰盡) Nom
  • 1 힘이나 기운이 점점 약해져 없어짐.
    1 AFFAIBLISSEMENT, BAISSE, DÉCLIN: Fait qu'une force ou une énergie diminue petit à petit pour disparaître complètement.
• 퇴조되다 (退潮 되다) Verbe
  • 1 기운, 세력 등이 줄어들게 되다.
    1 ÊTRE EN DÉCLIN, ÊTRE EN DÉCADENCE: (Énergie, pouvoir, etc.) Diminuer.
• 퇴조하다 (退潮 하다) Verbe
  • 1 기운, 세력 등이 줄어들다.
    1 ÊTRE EN DÉCLIN, ÊTRE EN DÉCADENCE: (Énergie, pouvoir, etc.) Diminuer.
• 사양 (辭讓) ☆ Nom
  • 1 겸손하여 받지 않거나 응하지 않음. 또는 남에게 양보함.
    1 REFUS, (N.) DÉCLINER, (N.) LAISSER: Action de ne pas recevoir ou accepter quelque chose en signe d’humilité ; action de laisser quelque chose à quelqu’un d'autre.
• 사양 (斜陽) Nom
  • 1 저녁때의 햇빛. 또는 저녁때의 지는 해.
    1 CRÉPUSCULE, COUCHER DU SOLEIL: Lumière du soleil, le soir ; soleil couchant du soir.
  • 2 (비유적으로) 새로운 것에 밀려 점점 몰락해 감.
    2 DÉCLIN: (figuré) Fait de décliner et de se retrouver dépassé par des choses nouvelles.
• 거절하다 (拒絕 하다) Verbe
  • 1 다른 사람의 부탁이나 제안, 선물 등을 받아들이지 않다.
    1 REFUSER, REJETER, REPOUSSER, DÉCLINER: Ne pas accepter une demande, une proposition, un cadeau etc.

• 천만에 (千萬 에) Outil exclamatif
  • 1. 전혀 그렇지 않거나 당치도 않다는 뜻으로, 상대방의 말을 부정하거나 겸손하게 사양할 때 하는 말.
    1. PAS DU TOUT, MAIS NON: Exclamation pour nier ce qu'a dit l'interlocuteur ou décliner quelque chose courtoisement, signifiant que ce n'est pas du tout le cas ou que ce n'est pas correct.
• 부침 (浮沈) Nom
  • 1. 물 위로 떠올랐다가 물속으로 들어갔다가 함.
    1. Action de sortir de l'eau et de plonger dans l'eau répététivement.
  • 2. (비유적으로) 감정, 기운, 세력 등이 성하였다가 쇠하였다가 함.
    2. VICISSITUDES, HAUTS ET BAS, ALÉAS: (figuré) Fait qu'un sentiment, une force, une puissance, etc. prospèrent et déclinent.
• 흥망성쇠 (興亡盛衰) Nom
  • 1. 잘되어 발전하거나 왕성해지는 것과 잘못되어 망하거나 약해지는 것.
    1. ESSOR, DÉCLIN, PROSPÉRITÉ ET AFFAIBLISSEMENT: Essor ou prospérité dus à la réussite et déclin ou affaiblissement dus à l'échec.
• 중흥 (中興) Nom
  • 1. 점점 약해져 가던 힘이나 세력이 중간에 다시 일어남. 또는 그렇게 함.
    1. RESTAURATION, RENAISSANCE, RÉTABLISSEMENT: Fait qu'une force ou d'une autorité de plus en plus en déclin se ravive de nouveau en cours de route ; Fait de provoquer cela.
• 사양 (斜陽) Nom
  • 1. 저녁때의 햇빛. 또는 저녁때의 지는 해.
    1. CRÉPUSCULE, COUCHER DU SOLEIL: Lumière du soleil, le soir ; soleil couchant du soir.
  • 2. (비유적으로) 새로운 것에 밀려 점점 몰락해 감.
    2. DÉCLIN: (figuré) Fait de décliner et de se retrouver dépassé par des choses nouvelles.
• 불사 (不辭) Nom
  • 1. 거절하거나 마다하지 않음.
    1. Fait de ne pas refuser quelque chose, fait de ne pas décliner une proposition.
• 되살리다 ☆☆ Verbe
  • 3. 죽거나 없어졌던 것을 다시 살아나거나 생겨나게 하다.
    3. RESSUSCITER, RANIMER, FAIRE RENAÎTRE: Faire revenir à la vie un être qui était mort ou avait disparu.
  • 1. 쇠퇴해 가는 것을 다시 발전하게 하다.
    1. REVIVRE, RELANCER, RESSUSCITER, RANIMER, FAIRE RENAÎTRE, RÉVEILLER: Développer une nouvelle fois quelque chose qui est sur le déclin.
  • 2. 잊힌 것을 다시 생각나게 하다.
    2. REVENIR, RÉVEILLER, RAVIVER, FAIRE RENAÎTRE, RESSUSCITER, RANIMER, DÉTERRER, EXHUMER, RAPPELER: Évoquer quelque chose qui est oublié.
  • 4. 어떤 말이나 글, 행동 등의 의미를 다시 새기다.
    4. RÉVEILLER, RAVIVER, FAIRE RENAÎTRE, RESSUSCITER: Se rappeler une nouvelle fois de la signification d'une parole, d'un écrit, d'une action etc.
• 흥망 (興亡) Nom
  • 1. 잘되어 일어나는 것과 잘못되어 망하는 것.
    1. ESSOR ET DÉCLIN: Essor dû à la réussite et déclin dû à l'échec.
• 사양길 (斜陽 길) Nom
  • 1. 새로운 것에 밀려 점점 몰락해 가는 중.
    1. VOIE DE DÉCLIN, DÉCLIN, DERNIERS MOMENTS: État de quelque chose qui décline et se trouve éclipsé par les choses nouvelles.
• 늙다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 나이가 많이 들다.
    1. VIEILLIR, AVANCER EN ÂGE, PRENDRE DE L'ÂGE, SE FAIRE VIEUX, DEVENIR VIEUX: Devenir très âgé.
  • 4. 기운 등이 한창때를 지나 쇠퇴하다.
    4. DÉCLINER, SE DÉGRADER, TOMBER EN DÉCADENCE, ÊTRE SUR LE DÉCLIN, MARCHER À LA RUINE, ALLER À LA RUINE, DÉPÉRIR: (Force, etc.) Avoir passé l’apogée et décliner.
  • 2. 식물이 지나치게 익은 상태가 되다.
    2. ÊTRE BIEN MÛR.: (Plante) Devenir trop mûr.
  • 5. 보기에 나이가 실제 나이보다 많은 듯하다.
    5. Avoir l'air plus âgé qu'en réalité.
  • 3. 어떤 일을 하기에 알맞은 시기가 지나다.
    3. (Période convenable pour faire quelque chose) Être passé.
• 암흑시대 (暗黑時代) Nom
  • 1. 문명이 쇠퇴하고 세상이 어지러운 시대.
    1. PÉRIODE DE TÉNÈBRES: Époque où la civilisation est en déclin et le monde est en désordre.
• 암흑기 (暗黑期) ☆ Nom
  • 1. 문명이 쇠퇴하고 세상이 어지러운 시기.
    1. PÉRIODE D'OBSCURITÉ, ÂGE DES TÉNÈBRES: Période durant laquelle la civilisation est en déclin et le monde en désordre.
• 역사적 (歷史的) ☆☆ Nom
  • 1. 인간 사회가 시간이 지남에 따라 흥하고 망하면서 변해 온 과정에 관한 것. 또는 그러한 기록에 관한 것.
    1. (N.) HISTORIQUE: Ce qui concerne l'évolution de la société humaine pendant laquelle celle-ci connaît l'essor et le déclin avec le temps ; ce qui concerne l'enregistrement de cette évolution.
  • 2. 오랜 세월을 두고 전해지는 것.
    2. (N.) HISTORIQUE: Quelque chose qui est transmis depuis très longtemps.
  • 3. 오랫동안 기억될 만큼 중요한 것.
    3. (N.) HISTORIQUE: Quelque chose d'important au point que l'on s'en souvient pendant longtemps.
• 역사 (歷史) ☆☆☆ Nom
  • 1. 인간 사회가 시간이 지남에 따라 흥하고 망하면서 변해 온 과정. 또는 그 기록.
    1. HISTOIRE: Processus selon lequel la société humaine a évolué en prospérant et en se déclinant avec le temps; ce document.
  • 2. 사물이나 사실, 자연 현상 등이 변해 온 과정.
    2. HISTOIRE: Processus de transformation d'un objet, d'un fait, d'un phénomène naturel, etc.
  • 3. 역사를 연구하는 학문.
    3. HISTOIRE, SCIENCE HISTORIQUE: Science qui étudie les faits et événements passés
• 말로 (末路) Nom
  • 1. 인생의 마지막 무렵.
    1. FIN DE LA VIE: Vers la fin de la vie.
  • 2. 망해 가는 마지막의 무렵의 모습.
    2. FIN: Aspect du dernier moment d'une chose en déclin.
• 불사하다 (不辭 하다) Verbe
  • 1. 거절하거나 마다하지 않다.
    1. NE PAS RECULER, NE PAS CÉDER, NE PAS FLÉCHIR, NE PAS RÉGRESSER: Ne pas refuser quelque chose, ne pas décliner une proposition.