🔍 Search: DÉRAISONNABLE

• 무모히 (無謀 히) Adverbe
  • 1 일의 앞뒤를 생각하는 신중함이 없이.
    1 DE FAÇON DÉRAISONNABLE: Sans la prudence prenant en compte l'avant et l'après d'une tâche.
• 가당찮다 (可當 찮다) Adjectif
  • 1 전혀 이치에 맞지 않다.
    1 DÉRAISONNABLE, ABSURDE: Qui s’écarte de la raison, de la logique.
• 몰지각하다 (沒知覺 하다) Adjectif
  • 1 어떤 것을 알아서 깨닫거나 분별함이 전혀 없다.
    1 INCONSIDÉRÉ, IRRÉFLÉCHI, DÉRAISONNABLE: Qui n’a pas de connaissance ni de compréhension sur quelque chose ou qui témoigne d’un manque de jugement.
• 무리수 (無理手) Nom
  • 1 (비유적으로) 정도를 지나치게 벗어나는 억지스러운 일.
    1 (N.) RISQUÉ, DÉRAISONNABLE, IRRATIONNEL: (figuré) Chose obstinée qui dépasse de loin ce qui est raisonnable.
• 당찮다 (當 찮다) Adjectif
  • 1 말이나 행동이 마땅하지 않거나 옳지 않다.
    1 DÉRAISONNABLE, INSENSÉ, INJUSTE, ABSURDE: (Parole ou action) Qui n'est pas naturel ou pas correct.
• 천부당만부당하다 (千不當萬不當 하다) Adjectif
  • 1 전혀 근거나 가망이 없고 사리에 맞지 않다.
    1 ABSURDE, RIDICULE, TOUT À FAIT DÉRAISONNABLE: (Fondement ou possibilité) Complètement absent de fondement et non-conforme à la logique.
• 부조리하다 (不條理 하다) Adjectif
  • 1 도리에 어긋나거나 이치에 맞지 않다.
    1 ABSURDE, DÉRAISONNABLE, INSENSÉ, INCONSÉQUENT: Qui est injuste ou contraire à la raison
• 몰상식하다 (沒常識 하다) Adjectif
  • 1 말이나 행동이 보통 사람이 알고 있는 예절이나 관습, 지식에서 완전히 벗어나다.
    1 ÊTRE DÉRAISONNABLE, ÊTRE INCONGRU, ÊTRE DÉPLACÉ: (Parole, comportement) Être complètement au delà de l'étiquette, des coutumes ou des connaissances connues par les personnes ordinaires.
• 웃기다 ☆☆ Verbe
  • 1 다른 사람을 웃게 하다.
    1 Faire rire les autres.
  • 2 어떤 일이나 행동이 한심하거나 어이가 없다.
    2 INSENSÉ, DÉRAISONNABLE, INCROYABLE, INCOMPRÉHENSIBLE.: (Événement ou comportement) Être ridicule ou absurde.
• 모리 (謀利/牟利) Nom
  • 1 도덕이나 의리는 생각하지 않고 자신의 이익만을 꾀함.
    1 MERCANTILISME, PROFITS EXCESSIFS, PROFITS DÉRAISONNABLES: Fait d'agir uniquement dans son propre intérêt, sans considération d'éthique ou d'obligations morales.
• 생떼 (生 떼) Nom
  • 1 당치도 않은 일에 억지를 부리거나 떼를 쓰는 것.
    1 EXIGENCE DÉRAISONNABLE, ENTÊTEMENT, OBSTINATION, OPINIÂTRETÉ: Fait de s’obstiner et de s’entêter pour une chose absurde ou injuste.
• 어이없이 Adverbe
  • 1 너무 뜻밖의 일을 당해서 기가 막히는 듯하게.
    1 ABSURDEMENT, DÉRAISONNABLEMENT, DE FAÇON INSENSÉE, DE FAÇON ABERRANTE: De façon perplexe du fait d'éprouver quelque chose de tout à fait imprévu.
• 몰지각 (沒知覺) Nom
  • 1 어떤 것을 알아서 깨닫거나 분별함이 전혀 없음.
    1 MANQUE DE BON SENS, MANQUE DE JUGEMENT, (N.) DÉRAISONNABLE, INCONGRU, INSENSÉ: Absence de compréhension, de perception ou de jugement.
• 어처구니없다 ☆ Adjectif
  • 1 너무 뜻밖의 일을 당해서 기가 막히는 듯하다.
    1 STUPÉFIANT, ABSURDE, DÉRAISONNABLE, ÉTONNANT, SURPRENANT, INCROYABLE, INSENSÉ: Qui a l'air de ne pas savoir quoi dire du fait de subir un événement tout à fait imprévu.
• 어처구니없이 Adverbe
  • 1 너무 뜻밖의 일을 당해서 기가 막히는 듯하게.
    1 (ADV.) STUPÉFIANT, ABSURDE, DÉRAISONNABLE, ÉTONNANT, SURPRENANT, INCROYABLE, INSENSÉ: De façon à avoir l'air de ne pas savoir quoi dire du fait de subir un événement tout à fait imprévu.
• 어이없다 ☆ Adjectif
  • 1 너무 뜻밖의 일을 당해서 기가 막히는 듯하다.
    1 ABSURDE, DÉRAISONNABLE, INSENSÉ, QUI EST DANS L'EMBARRAS, (ADJ.) NE PLUS SAVOIR QUE FAIRE, DANS L'EMBARRAS: Qui a l'air perplexe du fait d'éprouver quelque chose de tout à fait imprévu.
• 엄청나다 ☆☆ Adjectif
  • 1 양이 아주 많거나 정도가 아주 심하다.
    1 EXTRAORDINAIRE, EXORBITANT, EXAGÉRÉ, INSENSÉ, DÉRAISONNABLE, DÉMESURÉ, ÉNORME, PRODIGIEUX, IMMENSE, COLOSSAL, GIGANTESQUE, ÉPOUVANTABLE: Qui est d'une très grande quantité ou d'un degré excessif.
• 얼토당토아니하다 Adjectif
  • 1 전혀 이치에 맞지 아니하다.
    1 INCOHÉRENT, DÉRAISONNABLE, INSENSÉ, (ADJ.) ÊTRE SANS RAPPORT AVEC, N'AVOIR RIEN À VOIR AVEC: Qui est tout à fait irraisonnable.
  • 2 전혀 관련이 없다.
    2 (ADJ.) ÊTRE SANS RAPPORT AVEC, N'AVOIR RIEN À VOIR AVEC: Qui n'a aucun rapport avec quelque chose.
• 얼토당토않다 Adjectif
  • 1 전혀 이치에 맞지 않다.
    1 INCOHÉRENT, DÉRAISONNABLE, INSENSÉ, (ADJ.) ÊTRE SANS RAPPORT AVEC, N'AVOIR RIEN À VOIR AVEC: Qui est tout à fait irraisonnable.
  • 2 전혀 관련이 없다.
    2 (ADJ.) ÊTRE SANS RAPPORT AVEC, N'AVOIR RIEN À VOIR AVEC: Qui n'a aucun rapport avec quelque chose.
• 분별없이 (分別 없이) Adverbe
  • 1 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력이 없이.
    1 SANS DISCERNEMENT, DÉRAISONNABLEMENT, EN DÉPIT DU BON SENS, CONTRE LE SENS COMMUN: Sans avoir l'aptitude à bien penser, à discerner ce qui est juste et ce qui ne l'est pas.
  • 2 말이나 행동이 거칠거나 버릇없이.
    2 DISCOURTOIS, IMPERTINENT, INCORRECT, INSOLENT, IRRESPECTUEUX, MALPOLI: De sorte que la parole ou la conduite soit grossière et impolie.

• 개혁파 (改革派) Nom
  • 1. 불합리한 제도나 기구 등을 새롭게 고쳐야 한다고 주장하는 집단.
    1. TENDANCE RÉFORMATRICE: Groupe de partisans qui réclament l'amélioration d'un système ou d'un organisme déraisonnable, inadapté.
• 주접 Nom
  • 3. 차림새가 초라하고 지저분함.
    3. MANQUE DE SOIN, PAUVRETÉ, MISÈRE: Fait d'avoir une apparence piètre et sale.
  • 2. 태도가 상스럽고 추함.
    2. ATTTITUDE ÉHONTÉE: Fait d'avoir une attitude déraisonnable et honteuse.
• 눈 감으면 코 베어 먹을 세상[인심]
  • 1. 세상인심이 매우 사납고 도리에서 벗어나 있다는 말.
    1. SI L'ON FERME LES YEUX, LE MONDE (LES GENS) COUPE ET MANGE LE NEZ: Expression indiquant que les gens ne sont pas amicaux ou sont déraisonnables.
• 빡빡 Adverbe
  • 1. 자꾸 세게 긁거나 문지르는 소리. 또는 그 모양.
    1. Onomatopée d'un bruit produit en grattant ou frottant quelque chose avec force ; idéophone décrivant cette manière de gratter ou de frotter.
  • 2. 얇고 질긴 종이나 천 등을 자꾸 찢는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée du bruit produit en déchirant des feuilles, du tissu, etc. fin(es) et dur(es) ; idéophone décrivant cette manière de déchirer.
  • 3. 광택이 나도록 자꾸 닦거나 문지르거나 깎는 모양.
    3. Idéophone symbolisant la manière de nettoyer, de frotter, ou de couper sans cesse une chose, pour donner de l'éclat.
  • 5. 머리털이나 수염 등을 아주 짧게 깎은 모양.
    5. Idéophone décrivant la manière de se couper les cheveux, la moustache, etc. très court(e)(s).
  • 4. 자꾸 무리하게 고집을 피우는 모양.
    4. Idéophone décrivant la manière de s'entêter avec persistance de façon déraisonnable.
  • 6. 이 등을 세게 가는 소리. 또는 그 모양.
    6. Onomatopée évoquant le bruit de dents qui crissent très fort ; idéophone évoquant cette manière de crisser les dents.
• 망측하다 (罔測 하다) Adjectif
  • 1. 상식에서 벗어나서 어이가 없거나 차마 보기가 어렵다.
    1. ABSURDE, EXTRAVAGANT, INSENSÉ: (Chose déraisonnable) Qui est insensé ou difficile à regarder.
• 바람(을) 잡다
  • 1. 허황된 짓을 하도록 남을 부추기다.
    1. SAISIR DU VENT: Inciter quelqu'un à faire une action déraisonnable.
• 눈을 떠도 코 베어 간다
  • 1. 세상인심이 매우 사납고 도리에서 벗어나 있다.
    1. BIEN QUE NOS YEUX SOIENT OUVERTS, LE MONDE TRANCHE NOTRE NEZ: Les gens ne sont pas amicaux ou sont déraisonnables.
• 쓰다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 어떤 일을 하는 데에 재료나 도구, 수단 등을 이용하다.
    1. UTILISER, EMPLOYER, SE SERVIR DE, FAIRE USAGE DE, USER DE: Recourir à un matériel, un instrument ou un moyen pour faire quelque chose.
  • 2. 사람에게 일정한 돈을 주고 어떤 일을 하도록 시키다.
    2. EMPLOYER, FAIRE TRAVAILLER, EMBAUCHER, ENGAGER: Faire travailler quelqu'un pour son compte en échange d'une rémunération.
  • 3. 사람에게 어떤 일정한 직위나 자리를 주고 일을 하게 하다.
    3. EMPLOYER, FAIRE TRAVAILLER, EMBAUCHER, ENGAGER, PRENDRE QUELQU'UN À SON SERVICE: Faire travailler quelqu'un en lui donnant un poste ou une fonction déterminé.
  • 4. 다른 사람에게 음식 등을 베풀거나 음식 값을 내다.
    4. FAIRE PREUVE DE GÉNÉROSITÉ, INVITER QUELQU'UN (À DÎNER): Offrir ou payer un repas à quelqu'un.
  • 5. 어떤 일을 하는 데 시간이나 돈을 들이다.
    5. DÉPENSER: Employer du temps ou de l'argent pour faire quelque chose.
  • 6. 어떤 일을 하는 데 힘이나 노력 등을 들이다.
    6. DÉPENSER, DÉPLOYER, PRODIGUER, S'EFFORCER DE, S'APPLIQUER À, FAIRE UN EFFORT, TOUT FAIRE POUR: Consacrer son énergie ou ses efforts pour faire quelque chose.
  • 7. 합당치 못한 일을 강하게 요구하다.
    7. INSISTER POUR FAIRE QUELQUE CHOSE, S'ENTÊTER À VOULOIR FAIRE QUELQUE CHOSE, CASSER LES PIEDS À QUELQU'UN, S'OBSTINER, FRONCER LES SOURCILS, SE RENFROGNER: Exprimer avec force une demande déraisonnable.
  • 8. 몸의 일부분을 제대로 움직이다.
    8. UTILISER, FAIRE TRAVAILLER, MOUVOIR: Bouger une partie du corps comme il faut.
  • 9. 어떤 건물이나 장소를 일정 기간 동안 사용하다.
    9. UTILISER, USER DE, SE SERVIR DE, TENIR LIEU DE: Recourir à un bâtiment ou à un endroit pour un temps déterminé.
  • 10. 어떤 말이나 언어를 사용하다.
    10. UTILISER, EMPLOYER, PARLER, DIRE: Faire usage d'une langue ou d'un langage.
  • 11. 마땅하거나 올바른 상태가 되다.
    11. ÊTRE RAISONNABLE, ÊTRE JUSTE, ÊTRE FONDÉ: Être conforme à un état convenable ou correct.
• 억지 춘향(이)
  • 1. 무리하게 어떤 일을 이루게 하거나 어쩔 수 없이 어떤 일이 이루어지는 경우.
    1. CHUNHYANG JOUÉE CONTRE SA VOLONTÉ (CHUNHYANG EST L'HÉROÏNE DU CONTE CHUNHYANGJEON, RELATANT L'HISTOIRE D'UN AMOUR INTERDIT À L'ÉPOQUE FÉODALE): Expression désignant le cas lorsqu'on accomplit quelque chose de manière déraisonnable ou lorsque quelque chose s'accomplit par la force des choses.
• 생판 (生 판) Adverbe
  • 1. 아주 낯설게. 또는 아무 상관없게.
    1. De manière à être très peu familier ; de manière à ne rien à voir avec.
  • 2. 매우 황당하고 이치에 맞지 않게.
    2. De manière très embarrassante et déraisonnable.
• 눈 뜨고 코 베어 갈 세상[인심]
  • 1. 세상인심이 매우 사납고 도리에서 벗어나 있다는 말.
    1. BIEN QUE LES YEUX SOIENT OUVERTS, LE MONDE COUPE ET MANGE LE NEZ: Expression indiquant que les gens ne sont pas amicaux ou sont déraisonnables.
• 주책바가지 Nom
  • 1. (놀리는 말로) 일정한 의견이나 주장이 없이 이랬다저랬다 하여 몹시 실없는 사람.
    1. TÊTE DE LINOTTE: (moqueur) Personne très déraisonnable qui change d'avis sans cesse sans opinion ou idée précise.
• 행패 (行悖) Nom
  • 1. 버릇이 없고 도리에 어긋나는 난폭한 말이나 행동.
    1. MAUVAISE CONDUITE: Propos ou comportement malpoli, déraisonnable et violent.
• 강박하다 (強迫 하다) Verbe
  • 1. 남의 뜻을 무리하게 억누르거나 자기 뜻에 억지로 따르게 하다.
    1. OPPRIMER, FAIRE PRESSION, MENACER, ÉTOUFFER, RÉPRIMER: Faire trop de pression sur la volonté de quelqu'un ou l'obliger de façon déraisonnable à suivre une opinion.
• 경계 (警戒) ☆ Nom
  • 1. 뜻밖의 사고나 위험이 생기지 않도록 살피고 조심함.
    1. SURVEILLANCE, VIGILANCE, GARDE, PRÉCAUTION: Fait de surveiller et de rester vigilant pour prévenir un accident ou un danger inattendu.
  • 2. 옳지 않은 일 또는 잘못된 행동이나 생각을 하지 않도록 주의함.
    2. MÉFIANCE, DÉFIANCE: Action de faire attention à ne pas commettre d'acte déraisonnable ou à ne pas avoir de comportement ou de pensée irrationnel.
• 개혁되다 (改革 되다) Verbe
  • 1. 불합리한 제도나 기구 등이 새롭게 고쳐지다.
    1. ÊTRE RÉFORMÉ, ÊTRE RÉNOVÉ, ÊTRE RENOUVELÉ: (Système, structure etc. déraisonnable) Être remis à neuf.
• 개혁자 (改革者) Nom
  • 1. 불합리한 제도나 기구 등을 새롭고 고치는 사람.
    1. RÉFORMATEUR(TRICE), INNOVATEUR(TRICE): Personne qui réforme un système, un organisme déraisonnable ou inadapté.
• 하느님 맙소사
  • 1. 놀랍거나 어처구니 없는 일을 당하거나 보았을 때 한숨을 쉬며 하는 말.
    1. MON DIEU: Expression utilisée quand on soupire après avoir subi ou vu un évènement surprenant ou déraisonnable.