🔍 Search: ENCORE

• 이제껏 ☆ Adverbe
  • 1 (강조하는 말로) 지금까지.
    1 ENCORE: (emphatique) Jusqu'à maintenant.
• 아직 ☆☆☆ Adverbe
  • 1 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말.
    1 ENCORE, TOUJOURS: Terme indiquant qu’il faut encore qu’une certaine période s’écoule pour qu'une chose ou un état devienne tel ou tel, ou continue sans s’arrêter.
• 훨씬 ☆☆☆ Adverbe
  • 1 무엇과 비교해서 차이가 많이 나게.
    1 BEAUCOUP, ENCORE: De façon à avoir une différence considérable en comparaison avec quelque chose.
• 설다 Verbe
  • 1 열매, 밥, 술 등이 덜 익다.
    1 ÊTRE ENCORE VERT: (Fruit, riz, alcool, etc.) Ne pas être arrivé à maturité.
• 아직껏 Adverbe
  • 1 (강조하는 말로) 아직.
    1 ENCORE, TOUJOURS: (emphatique) Encore.
• 더욱더욱 Adverbe
  • 1 갈수록 더.
    1 ENCORE, DAVANTAGE: De plus en plus avec le temps.
• 한층 (한 層) ☆☆ Adverbe
  • 1 일정한 정도에서 한 단계 더.
    1 PLUS, ENCORE PLUS: De manière à ajouter une étape de plus qu'un degré de référence.
• 한술 더 뜨다
  • 1 어떤 행동이나 말 등이 남이나 다른 때보다 더 심하다.
    1 PRENDRE ENCORE UNE CUILLER: (Action, propos, etc.) Être plus excessif(ve) que celui (celle) des autres, ou par rapport à d’habitude.
• 설익다 Verbe
  • 1 충분하지 않게 익다.
    1 NE PAS ÊTRE MÛR, ÊTRE ENCORE VERT: Être insuffisamment mûr.
  • 2 아직 제대로 이루어지거나 완성되지 못하다.
    2 Ne pas être réalisé ou achevé comme il faut.
• 하물며 ☆ Adverbe
  • 1 앞의 내용과 비교하여 뒤의 내용에 더 강한 긍정을 나타낼 때 쓰는 말.
    1 À PLUS FORTE RAISON, ENCORE MOINS: Terme pour indiquer une très forte affirmation de la proposition suivante, en contraste à la proposition précédente.
• 일층 (一層) Adverbe
  • 1 일정한 상태나 정도에서 한 단계 더.
    1 D'UN CRAN, ENCORE PLUS, UN PEU PLUS: Une étape de plus par rapport à un état ou un niveau.
• 다시금 ☆ Adverbe
  • 1 (강조하는 말로) 다시.
    1 ENCORE, DE NOUVEAU, ENCORE UNE FOIS: (emphatique) À nouveau.
• 쟁쟁 (琤琤) Adverbe
  • 1 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리.
    1 Onomatopée décrivant des sons clairs produits lorsque des morceaux de jade se heurtent.
  • 2 전에 들었던 말이나 소리가 귀에 울리는 느낌.
    2 AVOIR QUELQUE CHOSE ENCORE À L'OREILLE: Impressions que des propos ou des sons entendus dans le passé retentissent aux oreilles.
• 쟁쟁거리다 (琤琤 거리다) Verbe
  • 1 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리가 계속 나다.
    1 (morceaux de jade) Produire continuellement des sons clairs en se heurtant.
  • 2 전에 들었던 말이나 소리가 귀에 울리는 느낌이 계속 나다.
    2 AVOIR QUELQUE CHOSE ENCORE À L'OREILLE: Ressentir continuellement l'impression que des propos ou des sons entendus dans le passé retentissent aux oreilles.
• 아들애 Nom
  • 1 남에게 자기 아들을 이르는 말.
    1 FILS: Terme utilisé quand on mentionne son fils à autrui.
  • 2 어린 아들.
    2 FILS (ENCORE ENFANT OU ADOLESCENT): Jeune fils.
• 쟁쟁대다 (琤琤 대다) Verbe
  • 1 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리가 계속 나다.
    1 (Morceaux de jade) Produire continuellement des sons clairs en se heurtant.
  • 2 전에 들었던 말이나 소리가 귀에 울리는 느낌이 계속 나다.
    2 AVOIR QUELQUE CHOSE ENCORE À L'OREILLE: Ressentir continuellement le sentiment d'avoir des propos ou des sons qu'on a entendus dans le passé retentissent aux oreilles.
• 아들아이 Nom
  • 1 남에게 자기 아들을 이르는 말.
    1 FILS: Terme utilisé quand on mentionne son fils à autrui.
  • 2 어린 아들.
    2 FILS (ENCORE ENFANT OU ADOLESCENT): Jeune fils.
• 채 ☆ Adverbe
  • 1 어떤 상태나 동작이 완전히 다 되지 않았음을 나타내는 말.
    1 AVANT MÊME, PAS ENCORE, À PEINE: Mot exprimant qu'un état ou une action n'est pas encore complètement accompli.
  • 2 어떤 수치나 기준에 이르기에는 모자람을 나타내는 말.
    2 À PEINE: Mot exprimant l'insuffisance au regard d'une certaine valeur ou d'un certain niveau à atteindre.
• 재차 (再次) Nom
  • 1 두 번째.
    1 ENCORE, DE NOUVEAU, POUR LA SECONDE FOIS: Pour la deuxième fois.
• 이마에 피도 안 마르다
  • 1 아직 나이가 어리다.
    1 LE SANG SUR SON FRONT N’A PAS ENCORE SÉCHÉ: (‎Âge de quelqu'un) Être encore jeune.

• 영계 (영 鷄) Nom
  • 1. 아직 다 자라지 않아 몸집이 작은 어린 닭.
    1. JEUNE POULET: Poulet encore jeune, avec un corps chétif et dont la croissance n'est pas encore achevée.
  • 2. (속된 말로) 나이가 어린 이성.
    2. JEUNOT(TE): (vulgaire) Jeune personne du sexe opposé.
• 유아 (乳兒) Nom
  • 1. 젖을 먹는 아주 어린 아이.
    1. BÉBÉ, TOUT-PETIT: Très petit enfant qui est encore allaité.
• 풋감 Nom
  • 1. 아직 덜 익어 푸른 감.
    1. KAKI VERT: Kaki de couleur verte et pas encore mûr.
• 되짚다 Verbe
  • 1. 여럿 중에서 하나를 꼭 집어 다시 가리키다.
    1. ABORDER ENCORE UNE FOIS: Indiquer encore une fois quelque chose en le choisissant parmi plusieurs.
  • 2. 지난 일, 생각, 기억, 말 등을 다시 떠올려 생각하다.
    2. SE RAPPELER, RETRACER: Évoquer une chose, une pensée, une mémoire ou une parole passé.
  • 3. 갔던 길을 그대로 따라 되돌아서 오다.
    3. RETOURNER, REVENIR, REBROUSSER CHEMIN, REPASSER, REJOINDRE: Regagner l'endroit d'où on est parti en suivant exactement le même chemin.
• 줄이다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 어떤 물체의 길이, 넓이, 부피 등을 원래보다 작게 하다.
    1. RÉDUIRE, DIMINUER: Rendre plus petit que d'origine, la longueur, la largueur, le volume, etc., de quelque chose.
  • 2. 수나 양을 원래보다 적게 하다.
    2. RÉDUIRE, DIMINUER: Rendre moins important le nombre ou la quantité d'origine.
  • 3. 어떤 상태를 원래의 정도에 미치지 못하게 하다.
    3. BAISSER, DIMINUER: (Certain état) Empêcher d'atteindre un niveau d'origine.
  • 4. 말이나 글의 끝에서, 할 말이 많으나 그만하고 마치다.
    4. ABRÉGER, RACCOURCIR: S'arrêter et terminer un discours ou un texte alors qu'il reste encore beaucoup de choses à dire.
• 근본 (根本) ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 것의 본질이나 바탕.
    1. PRINCIPE, SOURCE, BASE: Essence ou fondement d'une chose.
  • 2. 한 사람이 자라 온 환경이나 혈통.
    2. RACINE, ANTÉCÉDENTS, ENVIRONNEMENT: Milieu d'origine où une personne a grandi ou encore sa lignée.
• 성모 마리아 (聖母 Maria) None
  • 1. 기독교의 창시자인 예수의 어머니. 처녀의 몸이었지만 성령의 힘으로 예수를 낳았다고 한다.
    1. SAINTE MÈRE, VIERGE MARIE, SAINTE VIERGE, VIERGE: Mère de Jésus Christ, fondateur du Christianisme. On dit que, de son corps encore vierge, elle a conçu et accouché de Jésus par la force du Saint-Esprit.
• 피의자 (被疑者) Nom
  • 1. 범죄의 혐의는 인정되었으나 아직 검사에 의해 형사 재판이 청구되지 않은 사람.
    1. PRÉVENU(E), COUPABLE: Personne contre qui les soupçons de crime ont été reconnus mais à qui le procureur n'a pas encore intenté de procès pénal.
• 발견 (發見) ☆☆ Nom
  • 1. 아직 찾아내지 못했거나 세상에 알려지지 않은 것을 처음으로 찾아냄.
    1. DÉCOUVERTE: Fait de trouver pour la première fois quelque chose qu'on n'avait pas encore trouvé ou qui n'était pas connu au monde.
• 유아 (幼兒) ☆ Nom
  • 1. 아직 학교에 들어가지 않은, 나이가 적은 아이.
    1. BAMBIN, ENFANT D'ÂGE PRÉSCOLAIRE, ENFANT DE MATERNELLE: Enfant en bas âge, pas encore scolarisé.
• 유아복 (乳兒服) Nom
  • 1. 젖을 먹는 어린아이가 입는 옷.
    1. VÊTEMENTS DE BÉBÉ, HABITS POUR BÉBÉ: Vêtements que porte un petit enfant encore allaité.
• 미성년자 (未成年者) ☆☆ Nom
  • 1. 아직 성년이 되지 않은 사람.
    1. MINEUR(E): Personne qui n'est pas encore adulte légalement.
• 유충 (幼蟲) Nom
  • 1. 알에서 나와 다 자라지 않은 벌레.
    1. LARVE, VER, CHENILLE: Insecte qui a éclos de son œuf mais qui n'a pas encore atteint sa forme adulte.
• 채 ☆ Adverbe
  • 1. 어떤 상태나 동작이 완전히 다 되지 않았음을 나타내는 말.
    1. AVANT MÊME, PAS ENCORE, À PEINE: Mot exprimant qu'un état ou une action n'est pas encore complètement accompli.
  • 2. 어떤 수치나 기준에 이르기에는 모자람을 나타내는 말.
    2. À PEINE: Mot exprimant l'insuffisance au regard d'une certaine valeur ou d'un certain niveau à atteindre.
• 잔금 (殘金) Nom
  • 1. 쓰고 남은 돈.
    1. SOLDE, BILAN: Argent qui reste de ce qu'on a utilisé.
  • 2. 갚지 못하고 남은 돈.
    2. SOLDE, MONTANT RESTANT: Argent qu'on n'a pas encore pu rembourser et qui reste.
  • 3. 집이나 토지 등을 살 때 여러 번 나누어 내는 돈에서 마지막으로 내는 돈.
    3. (DERNIER) SOLDE, RELIQUAT: Dernier de plusieurs paiements de l'achat d'une maison, d'un terrain, etc.
• 잘못짚다 Verbe
  • 1. 잘 모르는 일에 대한 짐작이나 일어나지 않은 일에 대한 예상을 잘못하다.
    1. SE TROMPER, SE MÉPRENDRE: Faire une mauvaise supposition sur une chose qu'on ne sait pas très bien, ou mal prévoir une chose qui ne s'est pas encore produite.
• 재고 (在庫) ☆ Nom
  • 1. 창고 등에 쌓여 있음.
    1. MISE EN STOCK: Fait que quelque chose soit conservé dans un hangar ou autre.
  • 2. 아직 팔지 않았거나 팔다가 남아서 창고에 쌓아 놓은 물건.
    2. STOCK: Objets pas encore vendus ou restants après une vente, et conservés dans un hangar.
• 풋사랑 Nom
  • 1. 나이가 어려서 서툰 사랑.
    1. AMOUR D'ADOLESCENCE: Amour maladroit à cause du jeune âge.
  • 2. 정이 덜 들고 안정되지 못한 사랑.
    2. Amour encore peu profond et pas assez stable.
• 글쎄 ☆☆☆ Outil exclamatif
  • 1. 상대방의 물음이나 요구에 대하여 분명하지 않은 태도를 나타낼 때 쓰는 말.
    1. BOF, JE NE SAIS PAS: Exclamation indiquant une attitude vague à l'égard d'une question ou d'une demande d'un interlocuteur.
  • 2. 말하는 이가 자신의 뜻이나 주장을 다시 강조하거나 고집할 때 쓰는 말.
    2. BOF, QUI SAIT: Exclamation employée par le locuteur pour insister encore une fois ou maintenir sa volonté ou son opinion.
• 옹알대다 Verbe
  • 1. 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼대다.
    1. GAZOUILLER, BABILLER, MARMONNER: Murmurer quelque chose à voix basse pour ne pas être compris des autres.
  • 2. 아직 말을 하지 못하는 아기가 분명하지 않은 말소리를 자꾸 내다.
    2. GAZOUILLER, BABILLER, MARMONNER: (Bébé qui ne sait pas encore parler) Marmonner à maintes reprises des paroles incompréhensibles.