🌟 글쎄

☆☆☆   Outil exclamatif  

1. 상대방의 물음이나 요구에 대하여 분명하지 않은 태도를 나타낼 때 쓰는 말.

1. BOF, JE NE SAIS PAS: Exclamation indiquant une attitude vague à l'égard d'une question ou d'une demande d'un interlocuteur.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 오늘 저녁에 같이 밥 먹을까?
    Shall we have dinner together tonight?
    Google translate 글쎄, 오늘 저녁에 다른 약속이 있어서....
    Well, i have another appointment this evening...
  • Google translate 선생님, 이 점수면 합격하겠습니까?
    Sir, would you pass this score?
    Google translate 글쎄, 결과가 나와 봐야 알겠는데.
    Well, i'll know when i get the results.
  • Google translate 지난번에는 왜 그렇게 급하게 갔나?
    Why were you in such a hurry last time?
    Google translate 글쎄, 무슨 일이 있었는지 기억이 안 나네.
    Well, i don't remember what happened.
  • Google translate 제가 끓인 찌개 맛이 어때요?
    How does my stew taste?
    Google translate 글쎄, 도통 무슨 맛인지 모르겠구나.
    Well, i don't know what it tastes like.
Terme(s) de référence 글쎄다: 상대방의 물음이나 요구에 대하여 분명하지 않은 태도를 나타낼 때 쓰는 말.
Terme(s) de référence 글쎄요: 상대방의 물음이나 요구에 대하여 분명하지 않은 태도를 나타낼 때 쓰는 말.

글쎄: well; hm,さあ,bof, je ne sais pas,pues,ربّما، حسناً,харин ээ, харин л дээ,để xem, xem nào,ไม่รู้สิ, ไม่รู้เหมือนกัน, ไม่แน่ใจเหมือนกัน, เดี๋ยวนะ, ขอคิดดูก่อน,entahlah, bagaimana ya, nah,ну; как сказать,嗯, 也许吧,

2. 말하는 이가 자신의 뜻이나 주장을 다시 강조하거나 고집할 때 쓰는 말.

2. BOF, QUI SAIT: Exclamation employée par le locuteur pour insister encore une fois ou maintenir sa volonté ou son opinion.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 정말 네 말을 믿어도 되니?
    Can i really believe you?
    Google translate 글쎄, 내 말이 맞다니까.
    Well, i'm right.
  • Google translate 오늘 오후에 진짜 비가 와서 놀랐어요.
    I was surprised to see the real rain this afternoon.
    Google translate 글쎄, 제가 비가 온다고 했잖아요.
    Well, i told you it was going to rain.
  • Google translate 글쎄, 속는 셈 치고 한 번만 믿어 봐요.
    Well, trust me just once, just to be fooled.
    Google translate 네가 거짓말을 한 적이 어디 한두 번이어야지.
    You've lied to me once or twice.
  • Google translate 어제 그 사람이 갑자기 나타나서 얼마나 놀랐는지.
    How surprised he suddenly appeared yesterday.
    Google translate 글쎄, 나도 얼마나 놀랐다고.
    Well, i was surprised, too.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: 글쎄 (글쎄)

🗣️ 글쎄 @ Exemple(s)

Start

End

Start

End


Amour et mariage (19) Commander un plat (132) Utiliser des services publics (immigration) (2) Architecture (43) Climat (53) Arts (23) Expliquer un endroit (70) Habitat (159) Loisirs (48) Utiliser des services publics (8) Vie en Corée (16) Remercier (8) Vie quotidienne (11) Météo et saisons (101) Week-ends et congés (47) Au travail (197) Informations géographiques (138) Acheter des objets (99) Relations humaines (52) Trouver son chemin (20) Expliquer un plat (119) Comparer des cultures (78) Problèmes environnementaux (226) Vie scolaire (208) Éducation (151) Système social (81) Langue (160) Voyager (98) Événements familiaux (57) Spectacle (8)