🌟 그새

Nom

1. 어느 때부터 다른 어느 때까지의 비교적 짧은 동안.

1. (N.) PENDANT CE TEMPS-LÀ, ENTRE-TEMPS, LAPS DE TEMPS: Intervalle de relativement courte durée entre deux moments du passé.

🗣️ Exemple(s):

그새를 못 참다.
Be impatient with the bird.
그새 끝나다.
It's over before long.
그새 잠이 들다.
Fall asleep before long.
사납던 바람이 그새 멈추었다.
The fierce wind stopped before long.
몇 년 만나지 못한 친척 동생이 그새 키가 많이 컸다.
A relative's younger brother who hadn't met in years has grown a lot.
♔ 이 애가 어디 갔지?
Where is he?
♕ 글쎄, 잠시 한눈팔았더니 그새 어딜 갔나 보네.
Well, i looked away for a moment and i guess he's gone somewhere.
♔ 그새 별일 없었지?
Everything all right?
♕ 응. 잘 지냈어.
Yeah. i've been well.

작은말
Terme(s) de référence
본말

그새: meanwhile; meantime,そのあいだ・そのかん【その間】,(n.) pendant ce temps-là, entre-temps, laps de temps,mientras tanto, entretanto,لحظة قصيرة، مدة قصيرة,тэр хооронд, дорхноо, тэр дороо,giữa lúc đó, trong lúc đó,ในช่วงสั้น ๆ, ระหว่างนั้น, ในขณะนั้น, ในระหว่างนั้น,selama itu,в это время; за это время,那期间，其间,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 그새 (그새)

🗣️ 그새 @ Exemple(s)

다이어트 하겠다고 그렇게 호들갑스럽더니 그새 포기한 거야? [호들갑스럽다]
눈사람이 왜 이렇게 작아졌지? 그새 녹아 버렸나 봐. [승화되다 (昇華되다)]
아이고, 그쳤나 했더니 그새 또 시작됐구나. [응애응애]
얼마 전 호박 덩굴이 집 울타리를 휘감고 올라가더니 그새 열매를 맺었다. [휘감다]
조금 전까지 책상 위에서 힐끗거리던 지갑이 그새 안 보인다. [힐끗거리다]
운동을 좀 안 했더니 그새 물렁물렁 뱃살이 만져진다. [물렁물렁]
큰며느리 얻은 지 얼마 안 된 것 같은데 그새 작은며느리를 얻었어? [작은며느리]
그새 스무 갑을 피웠다니! 건강에 안 좋으니 너무 많이 피우지는 마. [보루 (bôru)]
엄마, 아까 얘기했는데 그새 또 잊어버린 거예요? [머리(가) 굳다]
네. 그새 몸에 배었나 봐요. [향내 (香내)]
너 회사를 그만두고 조금 쉰다고 하지 않았어? 그새 또 일해? [부지런]
삼 년 만에 집에 돌아왔던 남자가 그새 다시 길을 나섰다는군. [정착 (定着)]
그러게. 우유병을 물린 지 얼마 되지도 않았는데 그새 다 먹었네. [우유병 (牛乳甁)]
어릴 적에 살던 곳인데 그새 많이 변했구려. [-구려]
그렇게 많이 먹더니 그새 살이 쪘구나. [작아지다]

🌷 ㄱㅅ: Initial sound 그새

ㄱㅅ ( 간식 ) : 식사와 식사 사이에 간단히 먹는 음식. ☆☆☆ Nom
🌏 GOÛTER, DE QUOI GRIGNOTER, CASSE-CROÛTE, ENCAS: Mets simple que l'on mange entre deux repas.
ㄱㅅ ( 갈색 ) : 마른 나뭇잎처럼 거무스름한 누런 색. ☆☆☆ Nom
🌏 BRUN, COULEUR BRUNE: Couleur jaunâtre un peu noire comme celle des feuilles sèches.
ㄱㅅ ( 관심 ) : 어떤 것을 향하여 끌리는 감정과 생각. ☆☆☆ Nom
🌏 INTÉRÊT, ATTENTION: Sentiment ou pensée d’une personne qui est attirée par quelque chose.
ㄱㅅ ( 가수 ) : 노래하는 일을 직업으로 하는 사람. ☆☆☆ Nom
🌏 CHANTEUR(EUSE): Personne dont le métier est de chanter.
ㄱㅅ ( 가슴 ) : 인간이나 동물의 목과 배 사이에 있는 몸의 앞 부분. ☆☆☆ Nom
🌏 POITRINE, POITRAIL: Partie antérieure du corps humain ou de celui d'un animal située entre le cou et le ventre.
ㄱㅅ ( 계속 ) : 끊이지 않고 이어 나감. ☆☆☆ Nom
🌏 CONTINUATION, POURSUITE, SUCCESSION: Action de poursuivre quelque chose, sans interruption.
ㄱㅅ ( 거실 ) : 서양식 집에서, 가족이 모여서 생활하거나 손님을 맞는 중심 공간. ☆☆☆ Nom
🌏 SALON, SALLE DE SÉJOUR: Pièce centrale d'une maison occidentale où la famille passe du temps ensemble ou qui est destinée à recevoir des invités.
ㄱㅅ ( 계산 ) : 수를 세거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈을 함. ☆☆☆ Nom
🌏 CALCUL, COMPTE: Action de compter des nombres ou de faire une addition, une soustraction, une multiplication, une division etc.
ㄱㅅ ( 구십 ) : 십의 아홉 배가 되는 수. ☆☆☆ Déterminant numéral
🌏 QUATRE-VINGT-DIX: Qui se rapporte à la somme de neuf fois dix.
ㄱㅅ ( 감사 ) : 고맙게 여김. 또는 그런 마음. ☆☆☆ Nom
🌏 REMERCIEMENT, GRATITUDE: Fait de se sentir reconnaissant ; un tel sentiment.
ㄱㅅ ( 검사 ) : 어떤 일이나 대상을 조사하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 알아냄. ☆☆☆ Nom
🌏 EXAMEN, CONTRÔLE, VÉRIFICATION, INSPECTION, ÉPREUVE: Action d’examiner quelque chose pour décider si cela est juste ou injuste, ou si cela est bon ou mauvais.
ㄱㅅ ( 계속 ) : 끊이지 않고 잇따라. ☆☆☆ Adverbe
🌏 CONTINUELLEMENT, CONSTAMMENT, TOUJOURS, À TOUT INSTANT, SANS ARRÊT, SANS CESSE: De façon continuelle, sans interruption.
ㄱㅅ ( 교수 ) : 학생을 가르침. ☆☆☆ Nom
🌏 ENSEIGNEMENT, INSTRUCTION: Fait d'enseigner à des élèves.
ㄱㅅ ( 교실 ) : 유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교에서 교사가 학생들을 가르치는 방. ☆☆☆ Nom
🌏 SALLE DE CLASSE: Salle où le professeur enseigne ses élèves dans un établissement scolaire (école maternelle, école primaire, collège, lycée).
ㄱㅅ ( 결석 ) : 학교나 회의 등 공식적인 자리에 나오지 않음. ☆☆☆ Nom
🌏 ABSENCE, ABSENTÉISME: Fait de ne pas se présenter à une occasion solennelle, comme à l’école ou à une réunion.
ㄱㅅ ( 교사 ) : 유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교 등에서 자격을 갖추고 학생을 가르치는 사람. ☆☆☆ Nom
🌏 PROFESSEUR(E), ENSEIGNANT(E), INSTITUTEUR(TRICE), MAÎTRE(RAISSE): Personne qui enseigne à des élèves avec une certaine qualification à l’école maternelle, à l’école primaire, au collège ou au lycée.
ㄱㅅ ( 구십 ) : 아흔의. ☆☆☆ Déterminant
🌏 (DÉT.) QUATRE-VINGT-DIX: Quatre-vingt-dix.
ㄱㅅ ( 국수 ) : 밀, 메밀, 감자 등의 가루를 반죽하여 칼이나 기계, 손으로 가늘고 길게 만든 식품. 또는 그것을 삶아서 만든 음식. ☆☆☆ Nom
🌏 PÂTES, NOUILLES, VERMICELLES: Aliment découpé en lanières fines et longues avec un couteau, une machine ou avec les mains, en pétrissant du blé, du sarrasin, des pommes de terre, etc.
ㄱㅅ ( 결심 ) : 어떻게 하기로 굳게 마음을 정함. 또는 그런 마음. ☆☆☆ Nom
🌏 RÉSOLUTION, DÉTERMINATION, DÉCISION: Fait d'être fermement déterminé à faire quelque chose ; cet état d'esprit.

💕Start 그새 🌾End

Start 그

그 End

Start 새

새 End

📚 Catégorie

• Utiliser des services publics (59) • Différences culturelles (47) • Commander un plat (132) • Problèmes sociaux (67) • Expressions vestimentaires (110) • Décrire un caractère (365) • Aller à la pharmacie (10) • Système social (81) • Habitat (159) • Amour et mariage (19) • Philosophie, éthique (86) • Présenter (se présenter) (52) • Week-ends et congés (47) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Sports (88) • Voyager (98) • Problèmes environnementaux (226) • Arts (76) • Utiliser les transports (124) • Psychologie (191) • Présenter (famille) (41) • Histoire (92) • Arts (23) • Au travail (197) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Culture populaire (82) • Tâches ménagères (48) • Relations humaines (255) • Utiliser des services publics (8)