🌟 글쎄

☆☆☆   Аялга үг  

1. 상대방의 물음이나 요구에 대하여 분명하지 않은 태도를 나타낼 때 쓰는 말.

1. ХАРИН ЭЭ, ХАРИН Л ДЭЭ: ярилцагчийнхаа асуулт болон шаардлагад юу гэж хариулахаа мэдэхгүй байх, тээнэгэлзэх үед хэрэглэх үг.

🗣️ Жишээ:
  • 오늘 저녁에 같이 밥 먹을까?
    Shall we have dinner together tonight?
    글쎄, 오늘 저녁에 다른 약속이 있어서....
    Well, i have another appointment this evening...
  • 선생님, 이 점수면 합격하겠습니까?
    Sir, would you pass this score?
    글쎄, 결과가 나와 봐야 알겠는데.
    Well, i'll know when i get the results.
  • 지난번에는 왜 그렇게 급하게 갔나?
    Why were you in such a hurry last time?
    글쎄, 무슨 일이 있었는지 기억이 안 나네.
    Well, i don't remember what happened.
  • 제가 끓인 찌개 맛이 어때요?
    How does my stew taste?
    글쎄, 도통 무슨 맛인지 모르겠구나.
    Well, i don't know what it tastes like.
Нэмэлт тайлбар үг 글쎄다: 상대방의 물음이나 요구에 대하여 분명하지 않은 태도를 나타낼 때 쓰는 말.
Нэмэлт тайлбар үг 글쎄요: 상대방의 물음이나 요구에 대하여 분명하지 않은 태도를 나타낼 때 쓰는 말.

2. 말하는 이가 자신의 뜻이나 주장을 다시 강조하거나 고집할 때 쓰는 말.

2. ТЭГЭЭД ЯАГААВ, ХАРИН ТИЙМ: ярьж байгаа хүн өөрийн хэлсэн үгийг тодруулан, хүч оруулан хэлэх тохиолдолд хэрэглэх үг.

🗣️ Жишээ:
  • 정말 네 말을 믿어도 되니?
    Can i really believe you?
    글쎄, 내 말이 맞다니까.
    Well, i'm right.
  • 오늘 오후에 진짜 비가 와서 놀랐어요.
    I was surprised to see the real rain this afternoon.
    글쎄, 제가 비가 온다고 했잖아요.
    Well, i told you it was going to rain.
  • 글쎄, 속는 셈 치고 한 번만 믿어 봐요.
    Well, trust me just once, just to be fooled.
    네가 거짓말을 한 적이 어디 한두 번이어야지.
    You've lied to me once or twice.
  • 어제 그 사람이 갑자기 나타나서 얼마나 놀랐는지.
    How surprised he suddenly appeared yesterday.
    글쎄, 나도 얼마나 놀랐다고.
    Well, i was surprised, too.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 글쎄 (글쎄)

🗣️ 글쎄 @ Жишээ

Start

End

Start

End


талархал илэрхийлэх (8) гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) урлаг (76) гэр бүлийн баяр (57) үерхэх, гэр бүл болох (19) байгаль орчны асуудал (226) соёлын ялгаа (47) улс төр (149) газарзүйн мэдээлэл (138) барилга байшин (43) эдийн засаг, менежмент (273) танилцуулга(өөрийгөө) (52) олон нийтийн соёл (52) хүн хоорондын харилцаа (255) эрүүл мэнд (155) кино үзэх (105) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) солонгос дахь амьдрал (16) хоол ундны соёл (104) уучлал хүсэх (7) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) хобби (103) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) ажил мэргэжил, ирээдүй (130) орон байран дахь аж амьдрал (159) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) гадаад төрх тайлбарлах (97) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204)