🔍 Search: ENTREPRENDRE

• 기도하다 (企圖 하다) Verbe
  • 1 어떤 일을 계획하여 이루려고 시도하다.
    1 ENTREPRENDRE, PROJETER, TENTER DE, SE LANCER, S'ENGAGER: Tenter de concevoir et de réaliser quelque chose.
• 꾀하다 ☆ Verbe
  • 1 어떤 일을 이루거나 해결하려고 방법을 찾으며 애쓰다.
    1 TENTER, ENTREPRENDRE, RECHERCHER, PROMOUVOIR, RUSER, TRAMER: Essayer de trouver une méthode pour réaliser ou résoudre une affaire.
• 임하다 (任 하다) Verbe
  • 1 어떤 일이나 직위를 맡아 자기 일로 삼다.
    1 PRENDRE EN MAIN, S'ENGAGER, ENTREPRENDRE, DEVENIR: Se charger d'un travail ou d'une fonction.
  • 2 어떤 일이나 직위를 남에게 맡기다.
    2 NOMMER, DÉSIGNER: Confier à une personne une fonction ou un travail
• 전개하다 (展開 하다) Verbe
  • 1 일을 시작하여 진행하다.
    1 DÉPLOYER, METTRE EN PLACE, CONDUIRE, ENTREPRENDRE: Commencer et mener une activité.
  • 2 자세한 내용을 진행하여 펼치다.
    2 Développer le contenu détaillé de quelque chose.
  • 3 넓거나 길게 펼치다.
    3 DÉPLIER, DÉPLOYER: Étendre quelque chose en largeur ou en longueur.
• 시작하다 (始作 하다) Verbe
  • 1 어떤 일이나 행동의 처음 단계를 이루거나 이루게 하다.
    1 COMMENCER, DÉBUTER, OUVRIR, DÉMARRER: Accomplir la première étape d'un évènement ou d'une action, ou faire accomplir cette étape par une tierce personne.
  • 2 어떤 일이나 행동이 어떤 사건이나 장소에서 처음으로 생기다. 또는 생기게 하다.
    2 COMMENCER, DÉBUTER, ENTREPRENDRE: (Certaine chose, certaine action) Se produire pour la première fois dans le cadre d'un évènement, ou dans un lieu ; faire ainsi.
• 착수하다 (着手 하다) Verbe
  • 1 새로운 일을 시작하다.
    1 COMMENCER, METTRE EN ROUTE, METTRE EN TRAIN, ENTREPRENDRE, OUVRIR, AMORCER: Commencer une nouvelle affaire.
• 송사하다 (訟事 하다) Verbe
  • 1 사람들 사이에 일어난 다툼을 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 요구하다.
    1 INTENTER UN PROCÈS, ENTREPRENDRE UNE ACTION JUDICIAIRE, ENGAGER DES POURSUITES CONTRE QUELQU'UN: Demander au tribunal de juger un litige entre des personnes.
• 소송하다 (訴訟 하다) Verbe
  • 1 사람들 사이에 일어난 다툼을 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 요구하다.
    1 INTENTER UN PROCÈS, ENTREPRENDRE UNE ACTION JUDICIAIRE, ENGAGER DES POURSUITES CONTRE QUELQU'UN: Demander au tribunal de juger des litiges entre les individus selon la loi.
• 벌이다 ☆☆ Verbe
  • 1 일을 계획하여 시작하거나 펼치다.
    1 ORGANISER, ENGAGER, AMORCER, ENTREPRENDRE, DÉMARRER: Commencer ou mettre en œuvre quelque chose après l'avoir planifié.
  • 2 놀이판이나 노름판 등을 차리다.
    2 OUVRIR: Installer une table de jeu de société ou de jeu d'argent.
  • 3 여러 개의 물건을 늘어놓다.
    3 ÉTALER, ÉTENDRE, ALLONGER, DISPERSER: Déployer plusieurs objets.
  • 4 가게를 차리다.
    4 Ouvrir un magasin.
  • 5 전쟁이나 다툼 등을 하다.
    5 ENGAGER UNE GUERRE CONTRE QUELQU'UN: Déclencher une guerre ou une dispute contre quelqu'un.
• 내딛다 ☆ Verbe
  • 1 서 있다가 앞쪽으로 발을 옮기다.
    1 FAIRE UN PAS EN AVANT, FAIRE LE PREMIER PAS, METTRE LES PIEDS SUR, AVANCER POSER, LES PIEDS SUR: Diriger ses pas vers l'avant après s'être tenu debout.
  • 2 어떤 일을 새로 시작하거나 어떤 분야에 처음으로 들어서다.
    2 COMMENCER, ENTREPRENDRE, S'ENGAGER DANS, SE LANCER DANS: Commencer quelque chose de zéro, ou se lancer dans un domaine pour la première fois.
• 내디디다 Verbe
  • 1 서 있다가 앞쪽으로 발을 옮기다.
    1 FAIRE UN PAS EN AVANT, FAIRE LE PREMIER PAS, METTRE LES PIEDS SUR, AVANCER, POSER LES PIEDS SUR: Diriger ses pas vers l'avant après s'être tenu debout.
  • 2 어떤 일을 새로 시작하거나 어떤 분야에 처음으로 들어서다.
    2 COMMENCER, ENTREPRENDRE, S'ENGAGER DANS, SE LANCER DANS: Commencer quelque chose de zéro, ou se lancer dans un domaine pour la première fois.
• 건들다 Verbe
  • 1 조금 움직일 만큼 손으로 만지거나 무엇으로 대다.
    1 TOUCHER, FRÔLER, EFFLEURER: Toucher quelque chose avec la main ou un objet au point de le faire bouger juste un peu.
  • 2 상대를 자극하는 말이나 행동으로 마음을 상하게 하거나 기분을 나쁘게 만들다.
    2 IRRITER, EXCITER, BLESSER, VEXER, PROVOQUER, OFFENSER: Mettre quelqu'un en colère ou l'énerver par des mots ou par une action qui l'irrite.
  • 3 여자를 꾀어 성관계를 맺다.
    3 TOUCHER, SÉDUIRE, DÉSHONORER, ABUSER: Amener une femme à avoir des relations sexuelles en la séduisant.
  • 4 일에 손을 대다.
    4 TOUCHER, ESSAYER, ENTREPRENDRE, TRAITER, S'ENGAGER: Tenter quelque chose.
• 열다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 닫히거나 잠긴 것을 트거나 벗기다.
    1 OUVRIR: Écarter ou défaire ce qui est fermé ou attaché.
  • 2 모임이나 회의를 시작하다.
    2 OUVRIR, TENIR (UNE CONFÉRENCE), ORGANISER, DONNER: Commencer une réunion ou une conférence.
  • 3 하루의 영업을 시작하다.
    3 OUVRIR: Commencer le travail journalier dans un magasin, un établissement, etc.
  • 4 가게나 사업 등의 운영을 시작하다.
    4 OUVRIR, FONDER, CRÉER, ÉTABLIR, COMMENCER: Démarrer un commerce, une entreprise, etc.
  • 7 어떤 일의 가장 중요한 계기나 조건을 새롭게 마련하다.
    7 OUVRIR, ENTAMER, ENTREPRENDRE, AMORCER, ENGAGER: Préparer l'occasion ou la condition la plus importante pour quelque chose de nouveau.
  • 5 자기의 마음을 다른 사람에게 터놓거나 다른 사람의 마음을 받아들이다.
    5 OUVRIR, S'OUVRIR: Dévoiler ses sentiments intimes à quelqu'un ou accepter ceux d'un autre.
  • 6 다른 사람에게 어떤 일을 터놓거나 이야기를 시작하다.
    6 OUVRIR: Confier quelque chose à quelqu'un ou commencer à parler à quelqu'un.
• 건드리다 ☆☆ Verbe
  • 1 손으로 살짝 만지거나 무엇으로 대다.
    1 TOUCHER, FRÔLER, EFFLEURER: Toucher quelque chose avec la main ou un objet.
  • 2 말이나 행동으로 상대방의 마음을 상하게 하거나 기분을 나쁘게 만들다.
    2 IRRITER, EXCITER, BLESSER, VEXER, PROVOQUER, OFFENSER: Mettre quelqu'un en colère ou l'énerver par des mots ou par une action.
  • 4 여자를 꾀어 육체적인 관계를 가지다.
    4 TOUCHER, SÉDUIRE, DÉSHONORER, ABUSER: Amener une femme à avoir des relations sexuelles en la séduisant.
  • 3 어떤 일을 시도해 보다.
    3 TOUCHER, ESSAYER, TENTER, ENTREPRENDRE, TRAITER, S'INGÉRER, S'ENGAGER: Tenter quelque chose.
• 들어서다 ☆☆ Verbe
  • 1 어떤 장소 안으로 이제 막 옮겨 서다.
    1 ENTRER, AVANCER: Pénétrer dans un lieu au moment où l'on parle.
  • 2 어떤 상태나 시기가 시작되다.
    2 ENTRER, S'ENGAGER, COMMENCER À, SE METTRE À, ENTAMER, ENTREPRENDRE, ATTAQUER: (État ou période) Débuter.
  • 3 건물이 어떤 곳에 세워지다.
    3 ÊTRE BÂTI, ÊTRE ÉDIFIÉ, ÊTRE RÉALISÉ: (Bâtiment) Être construit en un lieu.
  • 4 정부, 왕조, 기관 등이 처음으로 만들어지다.
    4 ÊTRE FONDÉ, ÊTRE ÉDIFIÉ, ÊTRE BÂTI: (Gouvernement, dynastie, institution etc.) Être créé.
  • 5 아이가 배 속에 생기다.
    5 TOMBER ENCEINTE, CONCEVOIR UN ENFANT, ENGROSSER: Porter un enfant dans son ventre.
• 들어가다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 밖에서 안으로 향하여 가다.
    1 ENTRER, PÉNÉTRER, ARRIVER, S'ENGAGER, S'ENFONCER: Passer de l'extérieur à l'intérieur d'un lieu.
  • 2 전기나 수도 등의 시설이 설치되다.
    2 ÊTRE INSTALLÉ, ÊTRE POSÉ, ÊTRE PLACÉ, ÊTRE MONTÉ, SE TRANSMETTRE: (Installation comme l'électricité, l'eau, etc.) Être mis en place.
  • 3 새로운 상태나 시기가 시작되다.
    3 ENTRER, S'ENGAGER, COMMENCER À, SE METTRE À, ENTAMER, ENTREPRENDRE, ATTAQUER: (Nouvel état ou nouvelle période) Débuter.
  • 4 어떤 일에 돈, 노력, 물자 등이 쓰이다.
    4 COÛTER, ENTRAÎNER (DES DÉPENSES), CAUSER,: (Argent, effort, matériel etc.) Être utilisé.
  • 5 어떤 것의 안에 끼워 넣어지다.
    5 ENTRER, ÊTRE PRIS, ÊTRE SERRÉ, ÊTRE ENGAGÉ DANS, ÊTRE INSÉRÉ, ÊTRE GREFFÉ: Être introduit dans quelque chose.
  • 6 안으로 스며들다.
    6 ENTRER, PÉNÉTRER, SE GLISSER, SE FAUFILER: S'infiltrer dans quelque chose.
  • 7 어떤 것이 다른 사람이나 단체 등에 전해지거나 소유되다.
    7 ENTRER, S'INTRODUIRE, ÊTRE TRANSMIS, POSSÉDER: (Quelque chose) Être remis ou détenu par quelqu'un d'autre, un groupe etc.
  • 8 어떤 단체의 구성원이 되다.
    8 ENTRER, S'INSCRIRE À, ADHÉRER À, S'ENGAGER DANS: Devenir membre d'un groupe.
  • 9 어떤 범위나 기준 안에 포함되다.
    9 ENTRER, ÊTRE CONTENU, ÊTRE RENFERMÉ, ÊTRE INCLUS, SE CLASSER PARMI, COMPTER PARMI: Être compris dans une étendue ou un critère.
  • 10 어떤 내용이 이해되어 기억에 남다.
    10 ENTRER (DANS LA TÊTE), PÉNÉTRER, ÊTRE SAISI: (Quelque chose) Être compris et rester dans la mémoire.
  • 11 물체의 겉면이 안으로 우묵하게 되다.
    11 SE CREUSER, S'ENFONCER, SE CAVER: (Surface d'un objet) Devenir creux.
  • 12 분명하게 드러났던 현상이 사라지다.
    12 PASSER, S'EFFACER, SE VOLATILISER: (Phénomène manifesté clairement) Disparaître.
  • 13 학문이나 지식 등을 알아 가다.
    13 APPROFONDIR, CREUSER, ÉTUDIER, EXPLORER, FOUILLER: Continuer à apprendre une science, des connaissances etc.
  • 14 옷이나 신발 등이 몸에 맞다.
    14 ENTRER, S'AJUSTER À, S'ADAPTER À, ÊTRE ADAPTÉ À, ALLER À: (Vêtement, chaussures etc.) Être à la bonne taille.

• 자진 (自進) Nom
  • 1. 스스로 나섬.
    1. Fait d'entreprendre une chose de manière volontaire.
• 창업 (創業) ☆ Nom
  • 1. 나라나 왕조 등을 처음으로 세움.
    1. FONDATION, INSTAURATION: Établissement d'un état, d'une dynastie, etc., pour la première fois.
  • 2. 사업 등을 처음으로 시작함.
    2. CRÉATION, LANCEMENT, ÉTABLISSEMENT: Action d'entreprendre une affaire pour la première fois.
• 하직하다 (下直 하다) Verbe
  • 1. 먼 길을 떠날 때 웃어른께 작별을 고하는 인사를 하다.
    1. Saluer une personne plus âgée avant d'entreprendre une longue route.
  • 2. 어떤 일을 마지막으로 하거나 그만두다.
    2. FAIRE SES ADIEUX, EN FINIR AVEC, ARRÊTER, ABANDONNER: Faire une chose pour la dernière fois, ou ne plus faire quelque chose.
  • 3. 죽어서 세상을 떠나다.
    3. DÉCÉDER: Mourir et quitter ce monde.
• 대본 (臺本) ☆ Nom
  • 1. 연극이나 영화에서, 대사나 장면의 설명 등을 적어 놓은 글.
    1. TEXTE D'UNE PIÈCE DE THÉÂTRE, LIVRET, SCÉNARIO: Dans une pièce de théâtre ou un film, écrit où dans lequel figure(nt) le texte ou des explications sur des scènes.
  • 2. 어떤 일을 하려고 미리 짜 놓은 계획.
    2. Projet préalablement établi pour entreprendre une affaire.
• -을래요 None
  • 1. (두루높임으로) 앞으로 어떤 일을 하려고 하는 자신의 의사를 나타내거나 그 일에 대하여 듣는 사람의 의사를 물어봄을 나타내는 표현.
    1. (forme honorifique non formelle) Expression pour indiquer l'intention du locuteur d'entreprendre quelque chose ou pour demander l'avis d'un interlocuteur à ce sujet.
• 동기 (動機) ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 일이나 행동을 하게 되는 원인이나 기회.
    1. MOTIF, MOBILE, MOTIVATION, CAUSE: Cause ou opportunité qui incite à entreprendre une affaire ou une action.
• -ㄹ래요 None
  • 1. (두루높임으로) 앞으로 어떤 일을 하려고 하는 자신의 의사를 나타내거나 그 일에 대하여 듣는 사람의 의사를 물어봄을 나타내는 표현.
    1. (forme honorifique non formelle) Expression pour indiquer l'intention du locuteur d'entreprendre quelque chose ou pour demander l'avis d'un interlocuteur à ce sujet.
• 하직 (下直) Nom
  • 1. 먼 길을 떠날 때 웃어른께 작별을 고하는 인사.
    1. Fait de saluer une personne plus âgée avant d'entreprendre une longue route.
  • 2. 어떤 일을 마지막으로 하거나 그만둠.
    2. ADIEU, FIN, ARRÊT, ABANDON: Action de faire une chose pour la dernière fois, ou de ne plus faire quelque chose.
  • 3. 죽어서 세상을 떠남.
    3. DÉCÈS: Fait de mourir et de quitter ce monde.
• 독촉 (督促) Nom
  • 1. 어떤 일이나 행동을 빨리 하도록 몹시 재촉함.
    1. RÉCLAMATION, AVERTISSEMENT, EXIGENCE, DEMANDE, MISE EN DEMEURE, SUMMATION: Action de presser quelqu'un de faire quelque chose ou d’entreprendre une action très vite.
• -ㄹ래 Terminaison
  • 1. (두루낮춤으로) 앞으로 어떤 일을 하려고 하는 자신의 의사를 나타내거나 그 일에 대하여 듣는 사람의 의사를 물어봄을 나타내는 종결 어미.
    1. (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant la volonté du locuteur d'entreprendre quelque chose dans l'avenir ou le fait de demander son avis à l'interlocuteur qui en entend parler.
• 가만있다 ☆☆ Verbe
  • 1. 말을 하거나 몸을 움직이지 않고 조용히 있다.
    1. RESTER (TRANQUILLE, CALME, SANS RIEN FAIRE): Rester sans parler ou bouger, et en silence.
  • 2. 어떤 대책을 세우거나 적절한 행동을 하지 않고 그대로 있다.
    2. RESTER TRANQUILLE, RIEN FAIRE, RESTER LES BRAS CROISÉS: Rester tel quel, sans prendre de mesure ou entreprendre d'action adéquate.
  • 3. 갑자기 생각이 잘 나지 않거나 기억이 떠오르지 않을 때 하는 말.
    3. (V.) ATTENDS: Expression utilisée lorsqu'on a soudain un trou de mémoire ou qu'on ne se souvient pas d'une chose.
• 감행 (敢行) Nom
  • 1. 위험이나 어려움이 있지만 과감하게 실행함.
    1. RÉSOLUTION, ACTION RÉSOLUE: Fait d'entreprendre quelque chose avec détermination, malgré le danger ou la difficulté.
• 공리적 (功利的) Déterminant
  • 1. 어떤 일을 할 때 그 행위가 자신에게 이익이 되는지를 먼저 생각하는.
    1. (DÉT.) UTILITAIRE: Qui ne se préoccupe que de l'utile avant d'entreprendre quelque chose.