🔍 Search: ET

• 그리고 ☆☆☆ Adverbe
  • 1 앞의 내용에 이어 뒤의 내용을 단순히 나열할 때 쓰는 말.
    1 ET: Terme utilisé lorsqu'on veut simplement énumérer une deuxième partie après la première.
• 제트기 (jet 機) Nom
  • 1 가스를 세게 내뿜어서 그 힘으로 앞으로 나아가는 비행기.
    1 JET: Avion qui avance grâce à l'énergie produite par un fort jet de gaz.
• 분사 (噴射) Nom
  • 1 액체나 기체 등에 압력을 가하여 세차게 뿜어 내보냄.
    1 JET: Action de projeter fortement un liquide ou un gaz en utilisant une pression.
• 안심 Nom
  • 1 소나 돼지의 갈비 안쪽에 붙어 있는 연하고 부드러운 살.
    1 FILET: Viande tendre située dans la partie intérieure des côtes, du bœuf ou du porc.
• 피험자 (被驗者) Nom
  • 1 시험이나 실험 등의 대상이 되는 사람.
    1 SUJET: Personne qui est l'objet d'un test, d'une expérience, etc.
• 줄표 (줄 標) Nom
  • 1 이미 말한 내용을 다른 말로 설명을 덧붙이거나 보충할 때에 쓰는 문장 부호 ‘―’의 이름.
    1 TIRET: Nom du symbole de phrase "―" servant à ajouter ou compléter les explications de ce qui a déjà été dit.
• 피사체 (被寫體) Nom
  • 1 사진이나 영상에 찍히는 대상이 되는 물체.
    1 SUJET: Objet que l'on prend en photo ou que l'on filme.
• 교수대 (絞首臺) Nom
  • 1 사형수를 목을 매어 죽이는 대.
    1 GIBET: Potence pour les condamnés à la pendaison.
• 쳐내다 Verbe
  • 1 더러운 것을 모아서 일정한 곳으로 가져가다.
    1 JETER: Ramasser des choses sales et les transporter en un lieu donné.
• 부채 (負債) ☆ Nom
  • 1 다른 사람이나 기관으로부터 빌려 쓰고 갚지 않은 돈.
    1 DETTE: Somme d'argent empruntée à une personne ou à un établissement et qui n'a pas encore été remboursée.
• 주어 (主語) ☆ Nom
  • 1 문장의 주요 성분의 하나로, 주로 문장의 앞에 나와서 동작이나 상태의 주체가 되는 말.
    1 SUJET: Groupe de mot constituant l'un des éléments principaux de la phrase qui, placé la plupart du temps au début de celle-ci, est le sujet d'une action ou d'un état.
• 노새 Nom
  • 1 암말과 수나귀 사이에서 난 잡종으로, 나귀와 비슷하게 생긴 집짐승.
    1 MULET: Animal domestique né du croisement d'une jument et d'un âne, et ressemblant à un âne.
• 숭어 Nom
  • 1 등이 푸르며 배는 하얗고 몸에 둥근 비늘이 덮여 있는, 강 하구나 연안에 사는 물고기.
    1 MULET: Poisson au dos vert, au ventre blanc, à écailles rondes, vivant à l'embouchure ou au bord d'un fleuve.
• 객체 (客體) Nom
  • 1 사람이 감각하거나 인식하거나 행동하는 것의 대상이 되는 사물.
    1 OBJET: Ce sur quoi porte un sentiment, une perception ou une action de l'homme.
  • 2 문장 안에서 서술어의 동작이 미치는 대상.
    2 Ce sur quoi porte l'action marquée par le prédicat dans une phrase.
• 구두끈 Nom
  • 1 구두가 벗겨지지 않게 매는 끈.
    1 LACET: Cordon utilisé pour lacer une chaussure et la maintenir au pied.
• 쪼그맣다 Adjectif
  • 1 조금 작거나 적다.
    1 PETIT: Qui est un peu petit ou peu nombreux.
• 놀잇감 Nom
  • 1 놀이 또는 어린아이의 교육에 활용되는 물건이나 재료.
    1 JOUET: Objet ou matériau dont on se sert pour jouer ou pour l'éducation des enfants.
• 장난감 ☆☆☆ Nom
  • 1 아이들이 가지고 노는 여러 가지 물건.
    1 JOUET: Objet de plusieurs sortes dont les enfants se servent pour jouer.
• 각하 (却下) Nom
  • 1 법에서 소장이나 신청을 거절함.
    1 REJET: Fait de rejeter une demande d'action en justice.
• 티베트 (Tibet) Nom
  • 1 중국 남서부에 있는 티베트족의 자치구. 주민 대부분이 불교를 믿으며, 지구상에서 평균 고도가 가장 높은 곳이다. 중심 도시는 라싸이다.
    1 TIBET: Région autonome du sud-ouest de la Chine, habitée par les tibétains. La plupart de ses habitants sont bouddhistes, et l'altitude moyenne y est la plus élevée de la Terre. Sa ville centrale est Lhassa.

• 가을걷이 Nom
  • 1. 가을에 논과 밭에서 잘 익은 곡식이나 작물 등을 거두어들이는 일.
    1. RÉCOLTE D'AUTOMNE: Action de faire la moisson, dans les rizières et les champs, des céréales ou d'autres produits agricoles mûrs en automne.
• 천 리도 지척이라
  • 1. 멀리 떨어져 있어도 정이 깊으면 가깝게 느껴지고 사귀게 된다는 말.
    1. 1 000 LI (MESURE ITINÉRAIRE CORÉENNE, ENVIRON 393 MÈTRES) SONT UNE DISTANCE TRÈS COURTE: Expression indiquant que bien qu'on se trouve éloignés, si l'on s'attache profondément l'un à l'autre, on sent proches et on finit par se lier l'un à l'autre.
• 군사학 (軍事學) Nom
  • 1. 군대, 전쟁 등 군의 일과 관련된 이론을 연구하는 학문.
    1. SCIENCE MILITAIRE: Science qui étudie les théories concernant les questions militaires telles que l'organisation militaire, la guerre, etc.
• 가두다 Verbe
  • 1. 사람이나 동물을 어떤 장소에 넣고 밖으로 나오지 못하게 하다.
    1. ENFERMER, CONFINER, EMPRISONNER, INCARCÉRER, ÉCROUER: Mettre une personne ou un animal dans un endroit, et l'empêcher d'en sortir.
  • 2. 물 등의 액체를 한곳에 모여 있게 하다.
    2. RETENIR, GARDER: Maintenir de l'eau ou un autre liquide dans un endroit.
• 가마 Nom
  • 1. 곡식이나 소금, 비료 등을 담기 위하여 짚으로 만든 큰 주머니.
    1. SAC DE PAILLE, SAC (DE CÉRÉALE): Grand sac en paille servant à contenir des céréales, du sel, de l'engrais, etc.
  • 2. 곡식이나 소금, 비료 등이 담긴 가마의 수를 세는 단위.
    2. GAMA: Quantificateur de sacs contenant des céréales, du sel, de l'engrais, etc.
• -은데요 None
  • 1. (두루높임으로) 의외라 느껴지는 어떤 사실을 감탄하여 말할 때 쓰는 표현.
    1. (forme honorifique non formelle) Expression pour parler en s'exclamant d'un fait considéré inattendu.
  • 2. (두루높임으로) 듣는 사람에게 어떤 대답을 요구할 때 쓰는 표현.
    2. (forme honorifique non formelle) Expression utilisée pour exiger une réponse de son interlocuteur.
  • 3. (두루높임으로) 어떤 상황을 전달하여 듣는 사람의 반응을 기대함을 나타내는 표현.
    3. (forme honorifique non formelle) Expression indiquant que l'on attend une réaction de l'interlocuteur en lui transmettant une situation.
• 씨앗 ☆☆ Nom
  • 1. 곡식이나 채소, 꽃 등의 씨.
    1. GRAINE: Semence d'une céréale, d'un légume, d'une fleur, etc.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일의 근원.
    2. SEMENCE: (figuré) Source d'une chose.
• -씩 ☆☆ Affixe
  • 1. '그 수량이나 크기로 나뉨'의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Suffixe signifiant « le fait d'être divisé par ce chiffre ou par cette valeur ».
  • 2. 화자가 예상하거나 기대한 수준을 넘어서는 말 뒤에서 ‘아주 뜻밖’임의 뜻을 더하는 접미사.
    2. Suffixe signifiant « vraiment inattendu » utilisé après une proposition indiquant une situation dépassant les prévisions ou les attentes du locuteur.
• 은 말할 것도 없고 None
  • 1. 앞에 오는 말과 비교하였을 때 앞의 말은 당연히 그러하고 뒤에 오는 말 역시 그러하다는 것을 나타내는 표현.
    1. Expression indiquant que lors d'une comparaison faite avec les propos précédents, les premiers sont naturellement évidents, et que les suivants le sont aussi.
• 떡시루 Nom
  • 1. 떡을 찌는 데 쓰는, 바닥에 작은 구멍이 여러 개 뚫려 있는 둥근 질그릇.
    1. TTEOKSIRU, BAIN-MARIE EN TERRE CUITE: Récipient rond en terre cuite percé en son fond de petits trous, utilisé pour faire cuire du tteok (pâte ou gâteau de riz) à la vapeur.
• 은밀히 (隱密 히) Adverbe
  • 1. 숨어 있어서 겉으로 드러나지 아니하게.
    1. DISCRÈTEMENT, SECRÈTEMENT, EN SECRET, EN CACHETTE, CONFIDENTIELLEMENT: De manière à ne pas être apparent, et en étant caché.
• 한치 Nom
  • 1. 몸이 가늘고 길며 뒤 끝에 마름모 모양의 지느러미가 있고 다리가 짧은, 오징어의 한 종류.
    1. SORTE DE PETIT CALAMAR, DORYTEUTHIS BLEEKERI: Type de calamar dont le corps est mince et long, ayant des nageoires en forme de losange au bout du corps arrière et des courtes pattes.
• -구- Affixe
  • 1. ‘사동’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Suffixe mettant un verbe à sa forme causative.
• 방귀 뀐 놈이 성낸다
  • 1. 잘못을 저질러 놓고 오히려 남에게 화를 낸다.
    1. CELUI QUI LÂCHE UN PET SE FÂCHE: Commettre une faute et se fâcher contre autrui.
• 방글거리다 Verbe
  • 1. 입을 조금 벌리고 소리 없이 귀엽게 자꾸 웃다.
    1. Sourire adorablement et sans cesse avec la bouche légèrement ouverte et sans bruit.
• 수비망 (守備網) Nom
  • 1. 주로 운동 경기에서 상대편의 공격을 막기 위해 그물처럼 펼쳐 놓은 조직.
    1. RÉSEAU DE DÉFENSE, ÉQUIPE DE DÉFENSE: Dans un match en général, organisation déployée comme un filet pour repousser les attaques de l'adversaire.
• 은박지 (銀箔紙) Nom
  • 1. 주로 식품을 포장할 때 쓰는, 알루미늄을 종이처럼 얇게 펴 만든 것.
    1. PAPIER D'ALUMINIUM: Aluminium qu'on a rendu très fin comme du papier, et qu'on utilise principalement pour emballer un aliment.
• -은 반면에 None
  • 1. 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 서로 반대되는 사실임을 나타내는 표현.
    1. Expression utilisée pour indiquer que les propositions précédente et suivante sont contraires.
• 지지부진하다 (遲遲不進 하다) Verbe
  • 1. 일 등이 잘 진행되지 못하고 매우 더디다.
    1. ÊTRE À LA TRAINE, PIÉTINER: (Tâche, etc.) Ne pas se dérouler comme il le faut et être très lent.
• 대학교수 (大學敎授) Nom
  • 1. 대학에서 학생들을 가르치고 학문을 연구하는 사람.
    1. PROFESSEUR D'UNIVERSITÉ: Personne qui enseigne des élèves à l'université et qui y effectue des recherches.