🔍 Search: EXCLUSION

• 배타 (排他) Nom
  • 1 남을 싫어하여 거부하고 따돌림.
    1 EXCLUSION: Action de refuser et d'exclure quelqu'un parce qu'on le méprise.
• 사각지대 (死角地帶) ☆ Nom
  • 1 어느 위치에서 사물이 눈에 보이지 않게 되는 영역.
    1 ANGLE MORT: (Endroit) Angle à partir duquel un objet n'est pas visible.
  • 2 (비유적으로) 관심이나 영향이 미치지 못하는 곳.
    2 EXCLUSION: (figuré) Endroit auquel les gens ne s'intéressent pas ou qui n'est pas touché par une influence.
• 사각 (死角) Nom
  • 1 위치상 어느 각도에서도 볼 수 없는 곳.
    1 ANGLE MORT: Endroit invisible sous tous les angles (pour un observateur), à cause de son emplacement.
  • 2 (비유적으로) 관심이나 영향이 미치지 못하는 곳.
    2 EXCLUSION: (figuré) Endroit auquel les gens ne s'intéressent pas ou qui n'est pas touché par une influence.
• 출당 (黜黨) Nom
  • 1 당원 명부에서 이름을 빼고 당원의 자격을 빼앗음.
    1 EXCLUSION, EXPULSION: Radiation de quelqu'un de la liste des adhérents d'un parti et privation de ses qualifications en tant qu'adhérent du parti.
• 제외 (制外) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 대상이나 셈에서 뺌.
    1 EXCLUSION, EXCEPTION: Action de retirer quelque chose d'un objet ou d'un compte.
• 소외감 (疏外感) ☆ Nom
  • 1 무리에 끼지 못하고 따돌림을 당해 멀어진 듯한 느낌.
    1 SENTIMENT D'EXCLUSION: Sentiment d'être mis à l'écart d'un groupe, d'être exclu et mis au ban d'un groupe.
• 소외 (疏外) ☆ Nom
  • 1 어떤 무리에서 멀리하거나 따돌림.
    1 EXCLUSION, ÉLOIGNEMENT: Action d'éloigner quelqu'un d'un groupe ou de le mettre à l'écart.
• 배척 (排斥) Nom
  • 1 싫어하여 끼워 주지 않거나 따돌려 밀어냄.
    1 EXCLUSION, EXPULSION, BOYCOTTAGE: Fait de ne pas inclure ou de repousser et mettre à l'écart quelqu'un ou quelque chose qu'on n'aime pas.
• 배제 (排除) ☆ Nom
  • 1 받아들이거나 포함하지 않고 제외시켜 빼놓음.
    1 EXCLUSION, ÉLIMINATION, EXPULSION: Fait d’écarter et exclure quelqu'un ou quelque chose sans l’accepter ou l'inclure.
• 제거 (除去) ☆☆ Nom
  • 1 없애 버림.
    1 ÉLIMINATION, SUPPRESSION, EXCLUSION: Action de faire disparaître quelque chose.
• 근신 (謹愼) Nom
  • 1 잘못한 일을 뉘우치는 뜻으로 말이나 행동을 조심함.
    1 RÉSERVE, DISCRÉTION, PRUDENCE: Action de faire attention à ses propres paroles et à son comportement en vue de se repentir d'une faute.
  • 2 벌로 일정 기간 동안 학교에 출석하거나 직장에 출근을 하지 않고 말과 행동을 특별히 조심함.
    2 MISE À PIED TEMPORAIRE, EXCLUSION TEMPORAIRE: Fait de faire attention à ses propos et à son comportement sans aller à l'école ou au travail pendant un temps déterminé dans le cadre d'une sanction disciplinaire.
• 불명예 제대 (不名譽除隊) None
  • 1 군인으로서의 위신을 떨어뜨리거나 법을 어기는 행위를 해서 강제로 군 복무를 마침.
    1 EXCLUSION DE L'ARMÉE POUR CONDUITE DÉSHONORABLE AVANT LA FIN DE SON SERVICE: Fait d'être renvoyé de force de ses obligations militaires des suites d'un acte dégradant l'image de soldat ou transgressant la loi.
• 따돌림 ☆ Nom
  • 1 밉거나 싫은 사람을 따로 떼어 멀리하거나 괴롭힘.
    1 MARGINALISATION, OSTRACISME, ÉVICTION, BANNISSEMENT, DÉSOCIALISATION, EXCLUSION, REJET, BRIMADE: Fait de mettre à l'écart une personne qui ne plaît pas ou qui est détestée, ou de lui faire du mal.
• 왕따 (王 따) ☆ Nom
  • 1 밉거나 싫은 사람을 따로 떼어 멀리하거나 괴롭히는 일. 또는 그러한 따돌림을 당하는 사람.
    1 MARGINALISATION, OSTRACISME, ÉVICTION, BANNISSEMENT, DÉSOCIALISATION, EXCLUSION, REJET, BRIMADE, MARGINALISÉ(E), OSTRACISÉ(E), BANNI(E), EXCLU(E): Fait de mettre à l'écart une personne qui ne plaît pas ou qui est détestée, ou de lui faire du mal ; une telle personne.
• 괘씸죄 (괘씸 罪) Nom
  • 1 법률적으로는 죄가 아니지만 남이 싫어하는 행동을 하여 받는 미움.
    1 FAIT DE PERDRE LA FAVEUR DE SON SUPÉRIEUR HIÉRARCHIQUE SUITE À UNE INCORRECTION(UNE IMPOLITESSE, UNE MALADRESSE, UNE FAUTE) ENVERS LUI, OSTRACISME, EXCLUSION, DÉSAVEU QUI RÉSULTE D’UNE FAUTE ENVERS UN SUPÉRIEUR HIÉRARCHIQUE: Ce qui n’est pas une faute sur le plan juridique, mais qui provoque l'antipathie des autres à son égard.

• 따름 Nom dépendant
  • 1. 오로지 그것뿐임을 나타내는 말.
    1. SEULEMENT, TOUT SIMPLEMENT: Nom dépendant indiquant une chose, à l'exclusion de toute autre chose.