🔍 Search: FACILEMENT

• 좔좔 Adverbe
  • 1 많은 양의 액체가 세차게 흐르는 소리. 또는 그 모양.
    1 ABONDAMMENT: Idéophone illustrant la manière dont une grande quantité de liquide coule fortement ; une telle manière.
  • 2 거침없이 읽거나 외거나 말하는 모양.
    2 AISÉMENT, FACILEMENT: Idéophone illustrant la manière dont on lit, récite ou parle sans hésitation.
• 늙으면 설움이 많다
  • 1 나이가 많아지면 작은 일에도 쉽게 서러워진다.
    1 AVEC L'ÂGE, ON S'ATTISE FACILEMENT: Avec l'âge, on s'attriste facilement.
• 무난히 (無難 히) Adverbe
  • 1 어려움이나 장애가 별로 없이.
    1 FACILEMENT, AISÉMENT: Sans trop de difficultés ni d'obstacles.
  • 2 두드러지는 단점이나 흠이 없이.
    2 DE MANIÈRE ADAPTÉE: Sans inconvénient ni défaut remarquables.
• 쉬이 Adverbe
  • 1 힘들거나 어렵지 않게.
    1 FACILEMENT: De manière à ne pas être dur, et sans difficulté.
  • 2 어떤 일이 일어날 가능성이 많게.
    2 FACILEMENT: Avec de grandes possibilités de se réaliser.
  • 3 금방이나 길지 않은 시간 후에.
    3 RAPIDEMENT, ASSEZ VITE: En un instant ou après peu de temps.
• 만만히 Adverbe
  • 1 어려움 없이 쉽게 대하거나 다룰 만하게.
    1 FACILEMENT, AISÉMENT, SIMPLEMENT, DOCILEMENT: De manière à être facile à traiter ou à gérer, sans aucune difficulté.
• 수월히 Adverbe
  • 1 어떤 일이 복잡하거나 힘들지 않아서 하기가 쉽게.
    1 FACILEMENT, AISÉMENT: (Chose à faire) De manière facile, sans être compliqué ou pénible.
  • 2 말이나 태도 등이 평소와 다르지 않게.
    2 COMMUNÉMENT, ORDINAIREMENT: (Parole, attitude, etc.) De manière ordinaire, habituelle.
• 순산하다 (順産 하다) Verbe
  • 1 아무런 탈 없이 아이를 잘 낳다.
    1 ACCOUCHER FACILEMENT, AVOIR UN ACCOUCHEMENT FACILE: Donner naissance à un bébé sans difficulté.
• 녹록하다 (碌碌/錄錄 하다) Adjectif
  • 1 다루거나 상대하기 쉽다.
    1 FACILE, FACILEMENT INFLUENÇABLE, DOCILE, OBÉISSANT: Facile à gérer ou à affronter.
• 능히 (能 히) Adverbe
  • 1 능력이 있어 쉽게.
    1 SANS DIFFICULTÉ, SANS PROBLÈME, FACILEMENT, AISÉMENT: Facilement grâce à ses capacités.
• 간단히 (簡單 히) ☆☆☆ Adverbe
  • 1 길거나 복잡하지 않게.
    1 SIMPLEMENT, BRIÈVEMENT: De manière courte, ou pas compliquée.
  • 2 번거롭거나 많지 않게.
    2 SIMPLEMENT: En petite quantité, pas encombrante.
  • 3 다루거나 하기가 꽤 쉽게.
    3 FACILEMENT, RAPIDEMENT: De manière à être facile à traiter ou à faire.
• 호락호락 Adverbe
  • 1 일이나 사람이 만만하여 다루기 쉬운 모양.
    1 DE MANIÈRE TRAITABLE, DE MANIÈRE MANIPULABLE, FACILEMENT, SIMPLEMENT: Idéophone décrivant une affaire ou une personne qui est facile à maîtriser et à manipuler.
• 주는 떡도 못 받아먹는다
  • 1 자기 몫의 어떤 것을 멍청하게 놓치다.
    1 ON N'ARRIVE MÊME PAS À MANGER LE TTEOK (PÂTE DE RIZ) OFFERT SI FACILEMENT: Laisser s'échapper stupidement la part qui lui revient.
• 낙승하다 (樂勝 하다) Verbe
  • 1 큰 어려움 없이 쉽게 이기다.
    1 GAGNER FACILEMENT, GAGNER HAUT LA MAIN, BATTRE FACILEMENT, VAINCRE FACILEMENT: Remporter une victoire facilement sans grande opposition.
• 쉬 Adverbe
  • 1 힘들거나 어렵지 않게.
    1 AISÉMENT, FACILEMENT: D'une manière ni pénible, ni difficile.
  • 2 어떤 일이 일어날 가능성이 많게.
    2 De façon à ce qu’il y ait de nombreuses possibilités concernant la réalisation de quelque chose.
  • 3 금방이나 길지 않은 시간 후에.
    3 AUSSITÔT, BIENTÔT, DANS UN AVENIR TRÈS PROCHE, À BRÈVE ÉCHÉANCE.: En un instant ou après qu'un court moment se soit écoulé.
• 너끈히 Adverbe
  • 1 무엇을 하는 데에 모자라지 않고 여유 있게.
    1 LARGEMENT, SUFFISAMMENT, AU MOINS, AU MINIMUM, AU BAS MOT, FACILEMENT, AISÉMENT, ASSEZ, AMPLEMENT: En prévoyant largement les quantités sans rien manquer pour faire quelque chose.
• 쉬 더운 방[구들]이 쉬 식는다
  • 1 노력 없이 쉽고 빠르게 이룬 일은 보람이 적고 오래가지 않는다.
    1 UNE CHAMBRE (GUDEUL ) FACILEMENT RÉCHAUFFÉE SE REFROIDIT FACILEMENT: Ce que l'on a accompli sans faire d'efforts, facilement et rapidement n'apporte que peu de résultats et ne perdure pas.
• 좍좍 Adverbe
  • 1 넓은 범위나 여러 갈래로 자꾸 흩어져 퍼지는 모양.
    1 PARTOUT, DE TOUS LES CÔTÉS: Idéophone illustrant la manière dont quelque chose s'étend en continu sur une large surface ou vers plusieurs directions.
  • 2 비나 물 등이 자꾸 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    2 À VERSE, À TORRENTS, À SEAUX, TRÈS FORTEMENT: Onomatopée illustrant le bruit de la pluie qui tombe ou de l'eau qui coule en continu à torrent ; idéophone décrivant un tel aspect.
  • 3 거침없이 어떤 일을 하는 모양.
    3 COURAMMENT, AISÉMENT, FACILEMENT: Idéophone illustrant la façon dont quelque chose se fait sans obstacle.
• 가뿐히 Adverbe
  • 1 들기 괜찮을 정도로 무게가 가볍게.
    1 D'UNE MANIÈRE LÉGÈRE, LÉGÈREMENT: De manière à être assez léger pour être soulevé.
  • 2 말이나 행동 등이 심각하거나 어렵지 않게.
    2 D'UNE MANIÈRE LÉGÈRE, LÉGÈREMENT, FACILEMENT: (Parole, comportement, etc.) D’une manière qui n’est pas sérieuse ou difficile.
  • 3 몸의 상태가 상쾌하게.
    3 D'UNE MANIÈRE LÉGÈRE: De manière à se sentir léger, soulagé.
  • 4 마음에 부담이 없고 편하게.
    4 AVEC LÉGÈRETÉ, AVEC LE CŒUR LÉGER: Avec l’esprit serein et léger, sans être gêné.
• 불끈불끈하다 Verbe
  • 1 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1 RESSORTIR, SE FAIRE REMARQUER, SE DISTINGUER: (Objet) Saillir, jaillir ou émerger continuellement de manière remarquable.
  • 2 흥분하여 자꾸 화를 내다.
    2 SE METTRE EN COLÈRE FACILEMENT ET BRUTALEMENT, AVOIR UN TEMPÉRAMENT SANGUIN, AVOIR UN TEMPÉRAMENT IMPULSIF: Être excité et se mettre en colère de façon répétée.
  • 3 주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐다.
    3 Serrer fermement les poings de façon répétée et avec force.
• 불끈거리다 Verbe
  • 1 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1 RESSORTIR, SE FAIRE REMARQUER, SE DISTINGUER: (Objet) Saillir, jaillir ou émerger continuellement de manière remarquable.
  • 2 흥분하여 자꾸 화를 내다.
    2 SE METTRE EN COLÈRE FACILEMENT ET BRUTALEMENT, AVOIR UN TEMPÉRAMENT SANGUIN, AVOIR UN TEMPÉRAMENT IMPULSIF: Être excité et se mettre en colère de façon répétée.
  • 3 주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐다.
    3 Serrer fermement les poings de façon répétée et avec force.

• 강력하다 (強力 하다) Adjectif
  • 1. 힘이나 영향이 강하다.
    1. FORT, PUISSANT: D’une grande puissance ou influence.
  • 2. 쉽게 양보하거나 뜻을 굽히지 않다.
    2. INFLEXIBLE, INTRANSIGEANT: Qui ne fait pas de concession ni ne change d’avis facilement.
  • 3. 가능성이 크다.
    3. TRÈS PROBABLE: D’une grande probabilité.
• 바삭대다 Verbe
  • 1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. CRAQUER, CRÉPITER: Produire un bruit sec en marchant légèrement sur des feuilles ou des branches séchées ; (quelqu'un) produire continuellement un tel bruit.
  • 2. 물기 없는 물건이 서로 닿거나 바스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. CRAQUER: (Plusieurs objets secs) Produire des bruits secs par frottement ou en éclatant en petits morceaux ; (quelqu'un) produire continuellement un tel bruit.
  • 3. 단단하고 부스러지기 쉬운 물건을 잇따라 깨무는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    3. CRAQUER, CROUSTILLER: Produire un bruit sec en croquant continuellement un objet solide et qui peut facilement éclater en plusieurs morceaux; (quelqu'un) produire continuellement un tel bruit.
• 바삭하다 Adjectif
  • 1. 부스러지기 쉬울 정도로 물기가 없이 보송보송하다.
    1. CROQUANT: Qui est très doux et sec, et qui peut facilement s'effriter.
• 손잡이 ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 물건을 손으로 잡기 쉽게 만들어 붙인 부분.
    1. POIGNÉE (D'UNE PORTE), MANCHE, ANSE (D'UNE TASSE): Partie ​accrochée à un objet, qui permet de le prendre facilement à la main.
• 해독하다 (解讀 하다) Verbe
  • 1. 어려운 구절이나 글 등을 읽어 뜻을 이해하거나 해석하다.
    1. DÉCRYPTER: Comprendre ou interpréter une signification après avoir lu des phrases ou des textes difficiles.
  • 2. 잘 알 수 없는 암호나 기호 등을 읽어서 뜻을 알아내다.
    2. DÉCHIFFRER, DÉCODER: Lire un code ou un symbole que l'on ne peut pas facilement connaître pour ensuite en trouver la signification.
• 솔솔 Adverbe
  • 1. 물이나 가루 등이 틈이나 구멍으로 조금씩 새어 나오는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière dont l'eau ou la poudre fuit petit à petit par une fente ou un trou.
  • 2. 바람이 부드럽게 부는 모양.
    2. Idéophone illustrant la manière dont le vent souffle doucement.
  • 3. 가는 비나 눈이 잇따라 가볍게 내리는 모양.
    3. Idéophone illustrant la manière dont la pluie fine ou la neige tombe légèrement et sans arrêt.
  • 4. 말이나 글이 막힘없이 잘 나오거나 써지는 모양.
    4. Idéophone illustrant la manière dont on parle couramment ou écrit avec facilité.
  • 5. 묶이거나 엉킨 실이나 끈이 쉽게 잘 풀리는 모양.
    5. Idéophone illustrant la manière dont le fil ou la corde noué ou enchevêtré se dénoue facilement.
  • 6. 해결하기 어려운 일이나 문제가 쉽게 풀리는 모양.
    6. Idéophone illustrant la manière dont une affaire ou un problème difficile à résoudre s'arrange facilement.
  • 7. 가볍게 냄새가 나거나 연기가 피어오르는 모양.
    7. Idéophone illustrant la manière dont une odeur émane ou une fumée s'élève légèrement.
  • 8. 재미가 은근히 나는 모양.
    8. Idéophone illustrant la manière de s'amuser doucement.
  • 9. 잠에 조금씩 빠지는 모양.
    9. Idéophone illustrant la manière de tomber dans le sommeil petit à petit.
• 침착 (沈着) ☆ Nom
  • 1. 쉽게 흥분하지 않고 행동이 조심스럽고 차분함.
    1. SANG-FROID, FLEGME, CALME, APLOMB, SÉRÉNITÉ: Fait d'être attentif et calme sans s'exalter facilement.
• 침착하다 (沈着 하다) Adjectif
  • 1. 쉽게 흥분하지 않고 행동이 조심스럽고 차분하다.
    1. DISCRET, CALME: Qui agit discrètement et calmement sans s'agiter facilement.
• 도표 (圖表) ☆ Nom
  • 1. 어떤 사실이나 주어진 자료 등을 분석하여 그 관계를 알기 쉽게 나타낸 표.
    1. GRAPHIQUE, DIAGRAMME, TABLEAU: Tableau qui montre facilement la relation entre des facteurs en analysant un fait, une donnée, etc.
• 반짝 Adverbe
  • 1. 물건을 한 번에 아주 가볍게 들어 올리는 모양.
    1. SANS EFFORT, SANS PEINE, AISÉMENT: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un soulève un objet d'un seul coup et très facilement.
  • 4. 물건의 끝이 갑자기 아주 높이 들리는 모양.
    4. SOUDAINEMENT: Idéophone exprimant la manière dont l'extrémité d'un objet est soulevée brusquement et très haut.
  • 2. 몸의 한 부분을 갑자기 가볍게 위로 들어 올리는 모양.
    2. SOUDAINEMENT: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un soulève aisément une partie de son corps brusquement.
  • 3. 갑자기 눈을 크게 뜨는 모양.
    3. Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un ouvre grand les yeux soudainement.
• 은행 (銀行) ☆☆☆ Nom
  • 1. 사람들의 돈을 맡아 관리하고 필요한 사람에게 돈을 빌려주는 기관.
    1. BANQUE: Organisation qui gère l'argent d'autrui et qui en prête à ceux qui en ont besoin.
  • 2. 갑자기 필요해지는 것이나 평소에 쉽게 구할 수 없는 것 등을 모아서 보관해 두었다가 필요한 사람에게 내주는 기관.
    2. BANQUE: Établissement qui garde et donne aux gens qui en ont besoin quelque chose dont on a parfois besoin soudainement, ou qu'on ne peut pas trouver facilement.
• 신세대 (新世代) ☆☆ Nom
  • 1. 새로운 문화를 쉽게 받아들이고 개성이 뚜렷한 세대.
    1. NOUVELLE GÉNÉRATION, JEUNE GÉNÉRATION: Génération à une caractéristique particulière, qui accepte facilement les nouvelles cultures.
• 뜻풀이되다 Verbe
  • 1. 어려운 낱말이나 글의 뜻이 알기 쉽게 밝혀 말해지다.
    1. ÊTRE INTERPRÉTÉ: (Mot ou texte difficiles) Être expliqué ou dit de façon à être facilement compréhensible.
• 지병 (持病) Nom
  • 1. 오랫동안 잘 낫지 않는 병.
    1. MALADIE CHRONIQUE, INFIRMITÉ, LONGUE MALADIE: Longue maladie qui ne se soigne pas facilement.
• 쉽사리 ☆ Adverbe
  • 1. 아무 탈이나 어려운 점 없이 아주 쉽게.
    1. Très facilement, sans aucun problème ou difficulté.
• 픽 Adverbe
  • 1. 지쳐서 기운 없이 가볍게 쓰러질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1. Onomatopée reproduisant le son produit en s'affaissant légèrement, de fatigue et sans force ; idéophone décrivant cette manière de s'affaisser.
  • 2. 다물었던 입술을 떼면서 싱겁게 한 번 웃을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. PFF: Onomatopée reproduisant le son émis en riant fadement juste une fois, en entrouvrant les lèvres ; idéophone décrivant un tel rire.
  • 3. 막혔던 공기가 힘없이 터져 나올 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    3. FFF: Onomatopée reproduisant le son produit par la fuite d'air qui était bloqué quelque part ; idéophone décrivant cette manière de fuir.
  • 4. 실이나 줄, 끈 등이 힘없이 쉽게 끊어질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    4. Onomatopée imitant le bruit produit lorsqu'un fil, une ligne, une corde, etc. se rompt sans force, assez facilement ; idéophone décrivant cette manière de se rompre.
  • 5. 갑자기 방향을 획 돌리는 모양.
    5. Idéophone décrivant la manière brusque de changer de direction.
  • 6. 물건을 갑자기 휙 던질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    6. Onomatopée décrivant le son émis lorsqu'on jette soudainement un objet ; idéophone décrivant cette manière de jeter.
• 구둣주걱 Nom
  • 1. 구두를 신을 때, 발이 잘 들어가도록 뒤에 대는 작은 주걱.
    1. CHAUSSE-PIED, CORNE À CHAUSSE: Petite spatule que l’on glisse entre le talon et la chaussure pour y faire entrer le pied facilement.
• 국민가요 (國民歌謠) Nom
  • 1. 국민 모두에게 잘 알려져 모두가 쉽게 부를 수 있는 노래.
    1. CHANSON POPULAIRE: Chanson connue de tous et que chacun peut reprendre facilement.
• 수하물 (手荷物) Nom
  • 1. 손에 들고 다닐 수 있는 작은 짐.
    1. BAGAGE À MAIN: Petit bagage que l'on peut prendre en main en se déplaçant.
  • 2. 기차나 배, 비행기 등의 교통수단에 손쉽게 부칠 수 있는 작고 가벼운 짐.
    2. BAGAGE (EN SOUTE): Petit bagage léger que l'on peut facilement envoyer par train, par bateau, par avion ou par tout autre moyen de transport.
• 그늘지다 Verbe
  • 1. 빛이 어떤 물체에 가려져 그늘이 생기다.
    1. ÊTRE OMBRAGÉ: Être à l'ombre de quelque chose créée par un corps qui intercepte la lumière.
  • 2. 걱정이나 근심이 표정이나 태도로 나타나다.
    2. AVOIR UN VISAGE SOMBRE: (Inquiétude ou souci) Apparaître sur le visage ou dans l'attitude de quelqu'un.
  • 3. 남의 눈에 잘 뜨이지 않는 어려운 처지에 있다.
    3. ÊTRE DANS L'OMBRE: Être dans une situation difficile que les autres ne peuvent pas facilement remarquer.