🔍 Search: FAVORABLE

• 호의적 (好意的) ☆ Nom
  • 1 어떤 대상을 좋게 생각하는 것.
    1 (N.) FAVORABLE: Ce qui considère un certain objet comme positif.
• 호의적 (好意的) ☆ Déterminant
  • 1 어떤 대상을 좋게 생각하는.
    1 (DÉT.) FAVORABLE: Qui considère un certain objet comme positif.
• 순조롭다 (順調 롭다) ☆ Adjectif
  • 1 어떤 일이 아무런 문제 없이 미리 생각한 대로 잘되어 가는 상태에 있다.
    1 FAVORABLE, SATISFAISANT: Qui se passe bien selon les prévisions, sans problème.
• 불리하다 (不利 하다) Adjectif
  • 1 조건이나 입장 등이 이익이 되지 않다.
    1 DÉSAVANTAGEUX, DÉFAVORABLE: (Condition, position, etc.) Qui n'est avantageux.
• 반대표 (反對票) Nom
  • 1 투표에서 반대하는 뜻을 나타내는 표.
    1 VOIX CONTRE, VOTE DÉFAVORABLE: Voix qui montre une opposition lors d'un vote.
• 열악하다 (劣惡 하다) ☆ Adjectif
  • 1 품질이나 능력 등이 몹시 낮고 조건이 나쁘다.
    1 MAUVAIS, DÉFAVORABLE, MÉDIOCRE: (Qualité ou capacité) Qui est très bas et a une condition désavantageuse.
• 호평하다 (好評 하다) Verbe
  • 1 좋게 평하다.
    1 APPRÉCIER, ÉVALUER FAVORABLEMENT: Évaluer positivement.
• 순조로이 (順調 로이) Adverbe
  • 1 어떤 일이 아무런 문제 없이 미리 생각한 대로 잘되어 가는 상태로.
    1 FAVORABLEMENT, DE MANIÈRE SATISFAISANTE: De manière à bien se passer selon les prévisions, sans problème.
• 희망적 (希望的) Nom
  • 1 앞일에 대하여 기대를 가지고 바라는 것.
    1 (N.) OPTIMISTE: Ce qui attend l'avenir avec espoir.
  • 2 앞으로 잘될 수 있는 가능성이 있는 것.
    2 (N.) OPTIMISTE, FAVORABLE: Ce qui a la possibilité de bien aller à l'avenir.
• 순풍에 돛을 달다
  • 1 일이 어려움이나 문제가 없이 뜻한 바대로 순조롭게 잘 진행되다.
    1 HISSER LES VOILES SOUS UN VENT FAVORABLE: (Travail) Se dérouler de façon satisfaisante, selon sa volonté, sans difficulté et sans aucun problème.
• 호의 (好意) ☆ Nom
  • 1 친절한 마음씨. 또는 어떤 대상을 좋게 생각하는 마음.
    1 BIENVEILLANCE, BONTÉ, ATTITUDE FAVORABLE: Attitude bienveillante ; attitude selon laquelle on considère un certain objet comme positif.
• 희망적 (希望的) Déterminant
  • 1 앞일에 대하여 기대를 가지고 바라는.
    1 (DÉT.) OPTIMISTE: Qui attend l'avenir avec espoir.
  • 2 앞으로 잘될 수 있는 가능성이 있는.
    2 (DÉT.) OPTIMISTE, FAVORABLE: Qui a la possibilité de bien aller à l'avenir.
• 순풍 (順風) Nom
  • 1 순하게 부는 바람.
    1 VENT DOUX, BRISE: Vent soufflant doucement.
  • 2 배가 가는 방향으로 부는 바람.
    2 VENT EN POUPE, VENT FAVORABLE: Vent soufflant dans une direction vers laquelle le bateau se dirige.
• 양호하다 (良好 하다) Adjectif
  • 1 매우 좋다.
    1 BON, BIEN, SATISFAISANT, EXCELLENT, FAVORABLE: Qui est très bon.
• 길하다 (吉 하다) Adjectif
  • 1 운이 좋거나 좋은 일이 생길 것 같다.
    1 CHANCEUX, FAVORABLE, PROPICE, DE BONNE AUGURE: Qui semble être signe de bonne chance ou d'une bonne nouvelle.
• 남 좋은 일을 하다[시키다]
  • 1 내가 열심히 한 결과가 다른 사람에게만 좋은 일이 되다.
    1 FAIRE UNE CHOSE QUI N'EST FAVORABLE QU'AUX AUTRES: De nombreux efforts n'apportent de résultats qu'aux autres.
• 성수기 (盛需期) ☆ Nom
  • 1 상품을 사거나 서비스를 이용하려는 사람이 많은 시기.
    1 HAUTE SAISON, PÉRIODE PROSPÈRE, CONJONCTURE FAVORABLE: Période où beaucoup de personnes veulent acheter un produit ou utiliser un service.
• 선호 (選好) ☆☆ Nom
  • 1 여럿 가운데서 어떤 것을 특별히 더 좋아함.
    1 PRÉFÉRENCE, PRÉDILECTION, FAIBLESSE, JUGEMENT FAVORABLE: Fait d'aimer particulièrement quelque chose parmi plusieurs.
• 악평 (惡評) Nom
  • 1 나쁘게 평함. 또는 그런 평가.
    1 CRITIQUE SÉVÈRE, CRITIQUE DÉFAVORABLE, MAUVAISE CRITIQUE: Fait de ne pas donner une bonne évaluation ; cette mauvaise évaluation.
• 표밭 (票 밭) Nom
  • 1 (비유적으로) 투표할 사람이 모여 있는 선거 구역.
    1 CHAMP DE VOTE, CIRCONSCRIPTION LOCALE: (figuré) Circonscription électorale dans laquelle sont rassemblés les votants.
  • 2 선거에서, 어떤 후보나 당이 표를 많이 얻을 수 있는 선거 구역.
    2 CIRCONSCRIPTION FAVORABLE: Circonscription électorale dans laquelle un candidat ou une partie politique spécifique pourraient recueillir beaucoup de suffrages lors d'une élection.

• 엎어진 김에 쉬어 간다
  • 1. 잘못된 상황을 좋은 기회로 잘 활용한다.
    1. ON SE REPOSE EN PROFITANT D'ÊTRE TOMBÉ À PLAT VENTRE: Profiter d'une situation erronée en la considérant comme une occasion favorable.
• 택일 (擇日) Nom
  • 1. 중요한 일을 치르기 전에 운수가 좋은 날을 가려서 고름. 또는 그날.
    1. (CHOIX D'UNE) DATE DE BONNE AUGURE: Fait de choisir un jour favorable avant de faire une chose importante ; ce jour.
• 택일하다 (擇日 하다) Verbe
  • 1. 중요한 일을 치르기 전에 운수가 좋은 날을 가려서 고르다.
    1. CHOISIR UNE DATE DE BONNE AUGURE: Choisir un jour favorable avant de faire une chose importante.
• 아무려면 Outil exclamatif
  • 1. 말할 필요도 없이 그렇다는 뜻으로, 상대방의 말에 강한 긍정을 보일 때 하는 말.
    1. BIEN SÛR, BIEN ENTENDU: Exclamation signifiant que cela va sans dire et utilisée pour se montrer fortement favorable au propos de l'interlocuteur.
• 몰아붙이다 ☆ Verbe
  • 1. 한쪽 방향으로 세게 밀어서 그쪽으로 가게 하다.
    1. TOUT METTRE DU MÊME CÔTÉ: Pousser fort quelque chose dans une direction pour l'y faire avancer.
  • 2. 다른 사람을 심하게 비난하거나 좋지 않은 상황에 빠지게 하다.
    2. RÉPRIMANDER, BLÂMER, FAIRE DES REPROCHES À: Blâmer gravement ou faire tomber autrui dans une situation défavorable.
• 외교전 (外交戰) Nom
  • 1. (비유적으로) 여러 가지 방법으로 외교적 교섭을 자기편에 유리하도록 만드는 일.
    1. GUERRE DIPLOMATIQUE: (Figuré) Fait de rendre des négociations diplomatiques favorables à son pays en utilisant divers moyens.
• 맞다 ☆☆ Verbe
  • 1. 오는 사람을 예의를 갖추어 받아들이다.
    1. ACCUEILLIR, RECEVOIR: Recevoir avec courtoisie une personne qui arrive.
  • 2. 어떤 사람이나 세력을 상대하다.
    2. AFFRONTER: Se livrer à un combat contre quelqu'un ou une force.
  • 3. 시간이 지나서 오는 때를 대하다.
    3. PASSER: Faire face à un moment qui arrive avec le temps qui passe.
  • 4. 내리는 눈이나 비 등이 닿는 것을 그대로 받다.
    4. ÊTRE SOUS QUELQUE CHOSE: Recevoir des flocons de neige, des gouttes de pluies etc.
  • 5. 점수를 받다.
    5. OBTENIR, RECEVOIR: Avoir une note.
  • 6. 좋지 않은 일을 당하다.
    6. SUBIR: Être touché par un incident défavorable.
  • 7. 식구로 받아들이다.
    7. RECEVOIR, ACCEPTER: Accueillir quelqu'un comme un membre de la famille.
• 피하다 (避 하다) ☆☆ Verbe
  • 1. 원치 않은 일을 당하거나 어려운 일이 일어나지 않게 하다.
    1. ÉVITER, ESQUIVER, ÉCHAPPER À: Faire en sorte de ne pas subir des évènements que l'on ne veut pas voir arriver ou qu'un évènement difficile n'arrive pas.
  • 2. 어떤 일을 하기에 좋지 않은 날을 택하지 않다.
    2. Ne pas choisir le jour qui n'est pas favorable pour faire quelque chose.
  • 3. 비나 눈 등을 맞지 않게 몸을 옮기다.
    3. Se déplacer pour éviter la pluie, la neige, etc.
  • 4. 드러나지 않도록 몸을 숨기거나 다른 곳으로 옮기다.
    4. FUIR, SE CACHER, ÉVITER: Se cacher ou se déplacer pour ne pas être découvert.
• 악평하다 (惡評 하다) Verbe
  • 1. 나쁘게 평하다.
    1. CRITIQUER SÉVÈREMENT, CRITIQUER MÉCHAMMENT: Critiquer de manière défavorable.
• 매끄럽다 ☆ Adjectif
  • 1. 저절로 밀려 나갈 정도로 거친 데가 없이 보드랍다.
    1. LISSE, POLI, GLISSANT: Qui est doux, sans partie rugueuse au point de glisser tout seul.
  • 2. 글이나 말이 조리가 있고 어색한 데가 없다.
    2. FLUIDE, COULANT, AISÉ: (Texte écrit, parole) Qui est cohérent, sans partie maladroite.
  • 3. 관계나 일의 진행 등이 걸리는 문제가 없이 순조롭다.
    3. HABILE, NATUREL: (Développement d'une relation, déroulement d'un travail) Qui est favorable, sans accroc.
• 날벼락 Nom
  • 1. 맑은 날씨에 갑자기 치는 벼락.
    1. FOUDRE DU CIEL: Foudre éclatant brusquement par temps clair.
  • 2. (비유적으로) 예고 없이 닥친 좋지 않은 일.
    2. ÉVÉNEMENT BRUTAL ET IMPRÉVU, MALHEUR IMPRÉVU, COUP DUR ABSOLUMENT IMPRÉVISIBLE, NOUVELLE FOUDROYANTE: (figuré) Évènement défavorable survenant subitement.
  • 3. (비유적으로) 심한 꾸중.
    3. REPROCHE IMMÉRITÉ, RÉPRIMANDE IMMÉRITÉE, SEMONCE IMMÉRITÉE: (figuré) Réprimande sévère.
• 면하다 (面 하다) Verbe
  • 1. 어떤 대상이나 방향을 정면으로 향하다.
    1. FAIRE FACE À, DONNER SUR QUELQUE CHOSE: Avoir vue sur un objet ou une direction.
  • 2. 좋지 않은 상황을 직접 당하다.
    2. FAIRE FACE À: Affronter directement une situation défavorable.
• 뜻있다 Adjectif
  • 1. 어떤 일을 하고 싶은 마음이 있다.
    1. Qui a la volonté de faire quelque chose.
  • 2. 겉으로 드러나지 않은 사정이 있다.
    2. SECRET: Qui a une raison particulière et implicite.
  • 3. 가치나 보람이 있다.
    3. SIGNIFICATIF, IMPORTANT, NOBLE: Qui a de la valeur ou des résultats favorables.
• 차 (떼고) 포 떼다
  • 1. 이것저것 모두 빼고 남는 것이 없다. 또는 불리한 상황이 되다.
    1. ENLEVER LES CHAS ET LES POS (PIONS DU JEU DE JANGGI): Expression indiquant que rien ne reste en ôtant ceci ou cela de quelque chose, ou le fait de se retrouver dans une situation défavorable.
• 비난 (非難) ☆☆ Nom
  • 1. 다른 사람의 잘못이나 결점에 대하여 나쁘게 말함.
    1. BLÂME, REPROCHE, ACCUSATION: Fait d’exprimer un jugement défavorable sur les erreurs ou les défauts de quelqu’un d’autre.
• 비난하다 (非難 하다) Verbe
  • 1. 다른 사람의 잘못이나 결점에 대하여 나쁘게 말하다.
    1. BLÂMER, REPROCHER, ACCUSER, CONDAMNER: Exprimer un jugement défavorable sur les erreurs ou les défauts de quelqu'un d'autre.
• 길일 (吉日) Nom
  • 1. 민속 신앙에서 크고 중요한 행사를 하기에 좋다고 여겨지는 날.
    1. JOUR PROPICE, JOUR FASTE: Jour considéré comme favorable à la tenue d'un grand événement important dans la croyance populaire.
• 단김에 Adverbe
  • 1. 열기가 아직 식지 않았을 때에.
    1. D'UN COUP, SUR-LE-CHAMP, IMMÉDIATEMENT, SANS HÉSITER: Se dit lorsque l'effet d'une action ou d'un événement venant d'avoir lieu se fait encore sentir.
  • 2. 좋은 기회가 지나가기 전에.
    2. Avant de rater une occasion favorable.
• 묵비권 (默祕權) Nom
  • 1. 피고인이나 피의자가 심문을 받을 때 자기에게 불리한 진술을 하지 않을 수 있는 권리.
    1. DROIT DE GARDER LE SILENCE: Droit pour l'accusé ou le prévenu de ne pas faire d'énoncé qui lui est défavorable lors d'un interrogatoire.
• 줄다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
    1. DIMINUER: (Longueur, largeur, volume d'un objet) Devenir plus petit que d'origine.
  • 2. 수나 양이 원래보다 적어지다.
    2. DÉCROÎTRE: (Nombre ou quantité) Devenir moins important que d'origine.
  • 3. 힘이나 세력 등이 원래보다 못하게 되다.
    3. RÉTRÉCIR, DIMINUER: (Force, autorité, etc.) Devenir inférieur qu'à l'origine.
  • 4. 재주나 능력, 실력 등이 원래보다 못하게 되다.
    4. SE DÉGRADER: (Talent, capacité, etc.) Devenir moins bon que à l'origine.
  • 5. 살림이 어려워지거나 원래에 못하여지다.
    5. SE DÉGRADER: (Qualité de vie) Devenir moins favorable qu'auparavant.
  • 6. 시간이나 기간이 짧아지다.
    6. SE RACCOURCIR, DIMINUER: (Temps ou période) Devenir plus court.