🔍 Search: FRONT

• 최전선 (最前線) Nom
  • 1 어떤 일이나 행동에 앞장서는 자리.
    1 Première position dans une affaire ou un comportement.
  • 2 적군과 가장 가깝게 맞선 지역.
    2 FRONT: Zone située au plus près de l'armée ennemie.
• 최전방 (最前方) Nom
  • 1 적군과 가장 가깝게 맞선 지역.
    1 FRONT: Zone située au plus près de l'armée ennemie.
  • 2 운동 경기에서, 공격을 하기 위한 맨 앞의 자리.
    2 Zone située le plus en avant pour attaquer l'adversaire, en parlant d'un sport.
• 국경 (國境) ☆ Nom
  • 1 나라와 나라의 국토를 나누는 경계.
    1 FRONTIÈRE: Limite séparant les territoires de deux États.
• 대질하다 (對質 하다) Verbe
  • 1 법원이 소송 사건의 관계자 양쪽을 한자리에 마주 앉혀 사건에 대하여 진술하게 하다.
    1 CONFRONTER: (Tribunal) Faire s'asseoir face à face deux parties concernées par l'affaire contentieuse en question et les faire témoigner.
• 온난 전선 (溫暖前線) None
  • 1 따뜻하고 가벼운 기단이 차고 무거운 기단 위로 이동하면서 만들어지는 전선.
    1 FRONT CHAUD: Frontière créée par le déplacement d'une masse d'air chaud et léger sur une masse d'air froid et lourd.
• 대치되다 (對峙 되다) Verbe
  • 1 서로 맞서서 버티게 되다.
    1 S'AFFRONTER: Finir par s'affronter l'un à l'autre et résister réciproquement.
• 한랭 전선 (寒冷前線) None
  • 1 차가운 공기 덩어리가 더운 공기 덩어리를 밀어 올리고 이동하여 가는 곳에 나타나는 전선.
    1 FRONT CHAUD: Frontière créée par le déplacement d'une masse d'air froid qui fait remonter une masse d'air chaud.
• 대치 (對峙) Nom
  • 1 서로 맞서서 버팀.
    1 AFFRONTEMENT: Action de s'opposer résolument l’un contre l’autre.
• 대질 (對質) Nom
  • 1 법원이 소송 사건의 관계자 양쪽을 한자리에 마주 앉혀 사건에 대하여 진술하게 하는 일.
    1 CONFRONTATION: Action de la cour réunissant face-à-face deux parties concernées par un procès pour les entendre à propos de l’affaire.
• 대적 (對敵) Nom
  • 1 상대에게 맞서 싸움.
    1 CONFRONTATION: Action de s'opposer à un adversaire.
• 이맛살 Nom
  • 1 얼굴을 찡그릴 때 이마에 생기는 주름살.
    1 RIDES DU FRONT: Plis qui apparaissent sur le front lorsqu'on fronce les sourcils.
• 수치 (羞恥) ☆ Nom
  • 1 매우 창피하고 부끄러움. 또는 그런 일.
    1 HONTE, AFFRONT: Fait de se sentir très humilié et très embarrassé ; une telle chose.
• 진두 (陣頭) Nom
  • 1 군대에서, 전투 대형의 맨 앞.
    1 TÊTE, FRONT: Dans l'armée, première ligne d'une grande formation de combat.
  • 2 (비유적으로) 일의 맨 앞.
    2 TÊTE: (figuré) Tout début d'une tâche.
• 넉살스럽다 Adjectif
  • 1 쑥스러움이 없이 비위가 좋고 질긴 데가 있다.
    1 ÉHONTÉ, EFFRONTÉ: Qui a un esprit impertinent et plus ou moins dur sans être intimidé.
• 변경 (邊境) Nom
  • 1 나라와 나라 사이의 경계가 되는 땅.
    1 RÉGION FRONTALIÈRE: Zone qui forme une délimitation entre des pays.
• 변방 (邊方) Nom
  • 1 도시에서 멀리 떨어져 있거나 나라와 나라 사이의 경계가 되는 가장자리 지역.
    1 RÉGION FRONTALIÈRE: Zone éloignée des villes ou bordure qui forme une délimitation entre des pays.
• 방자하다 (放恣 하다) Adjectif
  • 1 어려워하거나 조심스러워하는 태도가 없이 건방지다.
    1 EFFRONTÉ, IMPUDENT: Qui est insolent sans air déférent ou circonspect.
• 이마 ☆☆☆ Nom
  • 1 얼굴의 눈썹 위부터 머리카락이 난 아래까지의 부분.
    1 FRONT: Partie allant du haut des sourcils au bas de l'endroit où se trouvent les cheveux.
  • 2 어떤 물체의 꼭대기에서 앞쪽이 되는 부분.
    2 FRONT, SOMMET: Partie avant du sommet d'un objet.
• 오욕 (汚辱) Nom
  • 1 명예를 더럽혀 부끄럽고 수치스럽게 만듦.
    1 AFFRONT, HUMILIATION: Fait de salir l’honneur d'une personne et de le faire se sentir honteux et humilié.
• 봉변 (逢變) Nom
  • 1 뜻밖의 사고나 망신스러운 일을 당함. 또는 그 사고나 일.
    1 AFFRONT, MÉSAVENTURE: Fait d’être victime d’un accident ou d’une humiliation ; cet accident ou cette humiliation.

• 대전 (對戰) Nom
  • 1. 서로 맞서서 싸우거나 승부를 겨룸.
    1. COMBAT, ENGAGEMENT, BATAILLE: Action de s'affronter ou de lutter les uns contre les autres, ou de se disputer une victoire.
• 진흥왕 순수비 (眞興王巡狩碑) None
  • 1. 신라의 진흥왕이 국토를 넓힌 다음, 국경 주변을 두루 살피며 돌아다닐 때에 세운 비석. 현재 네 개가 남아 있다.
    1. JINHEUNGWANG SUNSUBI: Monuments érigés par le roi Jingheung de Silla lors de ses visites aux abords des frontières qu'il avait élargies. Il en reste actuellement quatre.
• 절충되다 (折衝 되다) Verbe
  • 1. 서로 대립된 관계에 있는 상대와 의논이 되거나 옳고 그름이 따져져 결판이 나다.
    1. ÊTRE CONCILIÉ, ÊTRE ARRANGÉ, ÊTRE ACCOMMODÉ: Être réglé après avoir été discuté avec une personne avec qui l'on est en confrontation ou après avoir déterminé qui a tort ou raison.
• 구기다 ☆ Verbe
  • 1. 종이나 옷, 천 등이 접혀서 주름이나 금이 생기다. 또는 그렇게 하다.
    1. FROISSER, CHIFFONNER: (Papier, vêtement, tissu, etc.) Avoir des plis ou des traces, par pliage ou par froissement ; le rendre ainsi.
  • 2. 일이 예정대로 잘 진행되지 않고 막히다. 또는 그렇게 하다.
    2. PIÉTINER, GÂCHER, ABÎMER, RUINER: (Projet) Ne pas avancer ou progresser comme prévu ; le rendre ainsi.
  • 4. 명예나 체면이 떨어지게 되다. 또는 그렇게 하다.
    4. PERDRE LA FACE: Subir une grave atteinte à son honneur ou à sa dignité.
  • 3. (속된 말로) 눈살이나 얼굴을 보기 싫게 찡그리다.
    3. GRIMACER, FAIRE UNE GRIMACE: (populaire) Froncer les sourcils ou le front (visage) à la vue de quelque chose de désagréable.
• 기린 (麒麟) ☆ Nom
  • 1. 이마 양쪽에 짧은 뿔이 있으며 목과 다리가 아주 긴 동물.
    1. GIRAFE: Animal à cou et pattes très longs, qui a une petite corne sur chacun des deux côtés du front.
  • 2. 동양에서, 성인이 세상에 나면 나타난다고 하는 신비한 상상의 동물.
    2. QILIN, LICORNE CHINOISE: Animal fabuleux dont l'apparition représente, en Orient, la naissance d'un saint homme.
• 종군 (從軍) Nom
  • 1. 군대를 따라 전쟁터로 감.
    1. ENGAGEMENT DANS L'ARMÉE, SERVICE AUX ARMÉES: Fait de partir sur un champs de bataille avec des troupes.
  • 2. 싸울 목적이 아닌 다른 일로 군대를 따라 같이 다님.
    2. Fait de suivre l'armée sur le front, non pas pour combattre mais pour une autre raison.
• 종군하다 (從軍 하다) Verbe
  • 1. 군대를 따라 전쟁터로 가다.
    1. Partir sur un champs de bataille avec des troupes.
  • 2. 싸울 목적이 아닌 다른 일로 군대를 따라 같이 다니다.
    2. Suivre l'armée sur le front, non pas pour combattre mais pour une autre raison.
• 리그전 (league 戰) Nom
  • 1. 야구, 축구, 농구 등에서, 경기에 참가한 모든 팀이 서로 한 번 이상 겨루어 가장 많이 이긴 팀이 우승하는 경기 방식.
    1. MATCHS DE CHAMPIONNAT, CHAMPIONNAT, MATCHS DE LIGUE: Au base-ball, football, basket-ball, etc, format de compétition où toutes les équipes participantes s'affrontent au moins une fois entre elles, et où l'équipe ayant remporté le plus de rencontres est déclarée championne.
• 두렁 Nom
  • 1. 두 논이나 밭 사이의 경계를 이루는 낮은 둑이나 언덕.
    1. LEVÉE, DIGUE: Remblai bas formant la frontière entre deux champs ou rizières.
• 운동 경기 (運動競技) None
  • 1. 규칙에 따라 개인이나 단체끼리 운동의 기술이나 실력을 겨루는 일.
    1. MATCH, RENCONTRE SPORTIVE: Compétition sportive entre deux (ou plusieurs) individus ou équipes qui s'affrontent ou se mesurent techniquement, selon des règles déterminées.
• 서슬(이) 푸르다[퍼렇다]
  • 1. 남이 맞서지 못할 정도로 기운이나 태도가 위협적이고 날카롭다.
    1. LA LAME EST BLEUE: La vigueur ou l'attitude de quelqu'un est si menaçante et si perçante que personne ne peut l'affronter.
• 이맛살 Nom
  • 1. 얼굴을 찡그릴 때 이마에 생기는 주름살.
    1. RIDES DU FRONT: Plis qui apparaissent sur le front lorsqu'on fronce les sourcils.
• 발랑 Adverbe
  • 1. 팔과 다리를 활짝 벌려 뒤로 가볍게 넘어지는 모양.
    1. DE TOUT SON LONG: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un tombe en arrière avec légèreté, les bras et les jambes écartés.
  • 2. 순박하거나 순수하지 않고 되바라진 모양.
    2. Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un n'est ni naïf ni innocent, et qui est trop effronté pour son âge.
  • 3. 안과 밖이 훌쩍 뒤집히는 모양.
    3. Idéophone exprimant la manière dont l'intérieur et l'extérieur de quelque chose se renversent.
• 반항하다 (反抗 하다) Verbe
  • 1. 다른 사람이나 대상에 맞서 달려들거나 부딪히다.
    1. SE RÉVOLTER CONTRE, RÉSISTER À, S'OPPOSER À: Montrer une attitude de provocation ou d'affrontement contre quelqu'un ou une cible.
• 발라당 Adverbe
  • 1. 팔과 다리를 활짝 벌려 뒤로 가볍게 넘어지는 모양.
    1. DE TOUT SON LONG: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un tombe en arrière légèrement, avec les bras et les jambes écartés.
  • 2. 순박하거나 순수하지 않고 되바라진 모양.
    2. Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un n'est ni naïf ni innocent, et qui est trop effronté pour son âge.
• 허용 (許容) ☆☆ Nom
  • 1. 문제 삼지 않고 허락하여 받아들임.
    1. PERMISSION, AUTORISATION: Action d'accepter et d'autoriser quelque chose sans le remettre en cause.
  • 2. 주로 경기에서, 막아야 할 것을 막지 못하여 당함. 또는 그런 일.
    2. ENCAISSEMENT D'UN BUT: En général, dans les matchs, fait d'essuyer un affront en raison de n'avoir pu empêcher le but ; une telle action.
• 정면충돌 (正面衝突) Nom
  • 1. 두 물체가 정면으로 부딪침.
    1. COLLISION FRONTALE, CHOC FRONTAL, HEURT DE PLEIN FOUET, HEURT DE FRONT: Fait que deux objets se heurtent de face.
  • 2. 두 편이 정면으로 맞부딪쳐서 싸움.
    2. Fait que deux parties se confrontent et se querellent.
• 국제 시장 (國際市場) None
  • 1. 상품의 수요와 공급이 국제적으로 이루어지는 시장.
    1. MARCHÉ INTERNATIONAL: Marché dans lequel l'offre et la demande des biens se font au niveau mondial.
  • 2. 세계인이 경제의 주체가 되어 서로 대립하는 시장 관계.
    2. MARCHÉ INTERNATIONAL: Marché dans lequel s'affrontent les acteurs de l'économie du monde entier.
• 승부처 (勝負處) Nom
  • 1. 경기나 싸움 등에서 승패가 결정되는 가장 중요한 곳. 또는 그런 때.
    1. LIEU/MOMENT DÉCISIF DE VICTOIRE OU DE DÉFAITE: Endroit le plus important qui détermine l'issue d'un match ou d'un affrontement, etc. ; ce moment décisif.
• 반항적 (反抗的) Déterminant
  • 1. 다른 사람이나 대상에 맞서 달려들거나 부딪히는 태도를 보이는.
    1. (DÉT.) REBELLE, RÉVOLTÉ: Qui montre une attitude de provocation ou d'affrontement contre quelqu'un ou une cible.