🔍 Search: INÉVITABLE

• 피치 못할
  • 1 원치 않은 일을 당하거나 어려운 일이 일어날.
    1 INÉVITABLE: Qui subira une chose non voulue ou un évènement difficile.
• 불가피하다 (不可避 하다) ☆☆ Adjectif
  • 1 피할 수 없다.
    1 INÉVITABLE, INÉLUCTABLE: Qu'on ne peut éviter.
• 불가항력적 (不可抗力的) Nom
  • 1 사람의 힘으로는 막을 수 없는 것.
    1 (N.) IRRÉSISTIBLE, INÉVITABLE: Ce à quoi l’homme ne peut ni résister ni échapper.
• 불가불 (不可不) Adverbe
  • 1 마음이 내키지 않지만 하지 않을 수 없어 어쩔 수 없이.
    1 INÉVITABLEMENT, INÉLUCTABLEMENT: De sorte que l'on n'ait d'autre choix que de faire quelque chose contre son gré.
• 만부득이하다 (萬不得已 하다) Adjectif
  • 1 (강조하는 말로) 어쩔 수 없다.
    1 INÉLUCTABLE, INÉVITABLE, NÉCESSAIRE: (empathique) Qui ne donne pas le choix.
• 불가항력적 (不可抗力的) Déterminant
  • 1 사람의 힘으로는 막을 수 없는.
    1 (DÉT.) IRRÉSISTIBLE, INÉVITABLE, INVINCIBLE: Qu'un homme ne peut empêcher.
• 필연적 (必然的) ☆ Nom
  • 1 어떤 일의 결과나 사물의 관계가 반드시 그렇게 될 수밖에 없는 것.
    1 (N.) INÉVITABLE, INÉLUCTABLE, FATAL, INEXORABLE: Ce dont le résultat ou la relation a une fin prédéterminée.
• 필연적 (必然的) ☆ Déterminant
  • 1 어떤 일의 결과나 사물의 관계가 반드시 그렇게 될 수밖에 없는.
    1 (DÉT.) INÉVITABLE, INÉLUCTABLE, FATAL, INEXORABLE: Dont le résultat ou la relation a une fin prédéterminée.
• 속절없다 Adjectif
  • 1 어찌할 방법이 없다.
    1 DÉSESPÉRÉ, VAIN, INUTILE, INÉVITABLE, INÉLUCTABLE: Qui n'a aucune solution
• 부득불 (不得不) Adverbe
  • 1 마음이 내키지 않지만 하지 않을 수 없어 어쩔 수 없이.
    1 INÉVITABLEMENT, INÉLUCTABLEMENT, DE TOUTE NÉCESSITÉ: De sorte que l'on n'ait d'autre choix que de faire quelque chose contre son gré.
• 필히 (必 히) Adverbe
  • 1 어떤 일이 있어도 꼭.
    1 SÛREMENT, À COUP SÛR, IMMANQUABLEMENT, INÉVITABLEMENT: Certainement, quoi qu'il arrive.
• 불가결하다 (不可缺 하다) Adjectif
  • 1 없으면 절대 안 되다.
    1 OBLIGATOIRE, PRIMORDIAL, VITAL, INÉVITABLE, ESSENTIEL: Dont on ne peut se passer.
• 필시 (必是) Adverbe
  • 1 거의 어긋나는 일이 없이.
    1 SÛREMENT, À COUP SÛR, IMMANQUABLEMENT, INÉVITABLEMENT: Presque sans aucun doute.
• 반드시 ☆☆☆ Adverbe
  • 1 틀림없이 꼭.
    1 SÛREMENT, À COUP SÛR, IMMANQUABLEMENT, INÉVITABLEMENT: Certainement et sans faute
• 정녕 (丁寧/叮寧) Adverbe
  • 1 조금도 틀림없이 진짜로.
    1 CERTAINEMENT, SÛREMENT, IMMANQUABLEMENT, INÉVITABLEMENT: Vraiment et sans aucun doute.
• 정녕코 (丁寧 코) Adverbe
  • 1 (강조하는 말로) 정녕.
    1 CERTAINEMENT, SÛREMENT, IMMANQUABLEMENT, INÉVITABLEMENT: (emphatique) Vraiment.
• 부득이 (不得已) ☆ Adverbe
  • 1 마음이 내키지는 않지만 어쩔 수 없이.
    1 FAUTE DE MIEUX, FORCÉMENT, PAR NÉCESSITÉ, INÉVITABLEMENT: De manière inévitable contre son gré.
• 만부득이 (萬不得已) Adverbe
  • 1 (강조하는 말로) 어쩔 수 없이.
    1 FAUTE DE MIEUX, FORCÉMENT, PAR NÉCESSITÉ, INÉVITABLEMENT: (empathique) De manière à ne pas avoir le choix.
• 하릴없다 Adjectif
  • 1 달리 어떻게 할 방법이 없다.
    1 INÉVITABLE, INÉLUCTABLE: Qui n'a pas d'autre choix que celui-ci.
  • 2 조금도 틀림이 없다.
    2 ABSOLUMENT CERTAIN, ABSOLUMENT SÛR: Qui est tout à fait vrai.
• 필연코 (必然 코) Adverbe
  • 1 (강조하는 말로) 조금도 어긋나지 않고 반드시.
    1 INÉVITABLEMENT, FATALEMENT, INÉLUCTABLEMENT, INEXORABLEMENT: (emphatique) Absolument, sans le moindre doute.

• 부득이 (不得已) ☆ Adverbe
  • 1. 마음이 내키지는 않지만 어쩔 수 없이.
    1. FAUTE DE MIEUX, FORCÉMENT, PAR NÉCESSITÉ, INÉVITABLEMENT: De manière inévitable contre son gré.
• 운명 (運命) ☆☆ Nom
  • 1. 인간과 세상 모든 것에 영향을 미치는 초인적이고 필연적인 힘. 또는 그 힘에 의해 이미 정해진 목숨이나 상태.
    1. DESTIN, DESTINÉE, SORT: Puissance surhumaine et inévitable qui influence les êtres humains et le monde ; vie ou état déterminé à l'avance par cette puissance.
  • 2. 앞으로의 죽고 사는 것이나 흥하고 망하는 것에 관한 처지.
    2. DESTIN, DESTINÉE, SORT: Avenir d'un être humain ou de quelque chose comme la mort ou la vie ou la réussite ou l'échec.
• 딜레마 (dilemma) Nom
  • 1. 두 가지 중 어떤 선택을 하든지 좋지 않은 결과가 나와 이러지도 저러지도 못하는 곤란한 상황.
    1. DILEMNE, IMPASSE: Situation difficile, verrouillée du fait que les choix possibles déboucheront inévitablement sur un mauvais résultat.
• 만 아니면 None
  • 1. 피할 수 없는 조건이나 이유임을 강조하여 나타내는 표현.
    1. Expression utilisée pour souligner que le mot précédent est une condition ou une cause inévitables.
• 숙명적 (宿命的) Nom
  • 1. 태어날 때부터 이미 정하여져서 피할 수 없는 운명에 의한 것.
    1. (N.) FATAL: Ce qui dépend du destin fixé dès la naissance et donc inévitable.
• 숙명적 (宿命的) Déterminant
  • 1. 태어날 때부터 이미 정하여져서 피할 수 없는 운명에 의한.
    1. (DÉT.) FATAL: Qui dépend du destin inévitable fixé dès la naissance.
• -는데야 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 상태 때문에 뒤에 오는 말이 나타내는 상태도 어쩔 수 없음을 나타내는 표현.
    1. Expression indiquant que l'état de la proposition suivante est inévitable à cause de celui de la proposition précédente.
• -ㄴ데야 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 상태 때문에 뒤에 오는 말이 나타내는 상태도 어쩔 수 없음을 나타내는 표현.
    1. Expression indiquant que l'état de la proposition suivante est inévitable à cause de celui de la proposition précédente.
• 필요악 (必要惡) Nom
  • 1. 없는 것이 바람직하지만 사회적인 상황에서 어쩔 수 없이 생겨나거나 하게 되는 악.
    1. MAL NÉCESSAIRE: Mal sans lequel la société se porterait mieux mais dont la situation fait qu'il se produit ou est exercé inévitablement.
• -은데야 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 상태 때문에 뒤에 오는 말이 나타내는 상태도 어쩔 수 없음을 나타내는 표현.
    1. Expression indiquant que l'état de la proposition suivante est inévitable à cause de celui de la proposition précédente.
• 행세 (行世) ☆ Nom
  • 1. 세상에서 사람이 마땅히 해야 할 일을 행함. 또는 그런 태도.
    1. CONDUITE, COMPORTEMENT, MANIÈRES: Action de faire quelque chose que l'être humain doit inévitablement effectuer dans le monde ; une telle attitude.
  • 2. 사실은 그렇지 않은 사람이 어떤 당사자인 것처럼 꾸미어 행동함. 또는 그런 태도.
    2. CONDUITE, DÉGUISEMENT: Action de se comporter en prétendant comme si l'on était l'intéressé alors que ce n'est pas le cas ; une telle attitude.
  • 3. 사람들 사이에 어울려 살아가면서 행동함. 또는 그런 태도.
    3. CONDUITE, MANIÈRES: Action de se comporter tout en vivant en harmonie avec les autres ; une telle attitude.
• 징크스 (jinx) ☆ Nom
  • 2. 운이 없는 일. 또는 좋지 않은 일이 생기게 하는 사람이나 물건.
    2. MALCHANCE, GUIGNE, POISSE, DÉVEINE: Malheur ; personne ou objet qui porte malheur.
  • 1. 으레 그렇게 되는 것으로 생각되는 불운한 일.
    1. FATALITÉ, CROYANCE POPULAIRE, SUPERSTITION: Malheur supposé arriver inévitablement.
• 행세하다 (行世 하다) Verbe
  • 1. 세상에서 사람이 마땅히 해야 할 일을 행하다.
    1. SE CONDUIRE: Faire quelque chose que l'être humain doit inévitablement effectuer dans le monde.
  • 3. 사람들 사이에 어울려 살아가면서 행동하다.
    3. SE COMPORTER: Se comporter tout en vivant en harmonie avec les autres.
  • 2. 사실은 그렇지 않은 사람이 어떤 당사자인 것처럼 꾸미어 행동하다.
    2. SE DÉGUISER, SE COMPORTER COMME: Se comporter en prétendant comme si l'on était l'intéressé alors que ce n'est pas le cas.
• 숙명 (宿命) Nom
  • 1. 태어날 때부터 이미 정하여져서 피할 수 없는 운명.
    1. FATALITÉ, DESTINÉE, DESTIN, SORT: Destin fixé dès la naissance et donc inévitable.
• 자연재해 (自然災害) ☆ Nom
  • 1. 태풍, 가뭄, 홍수, 지진, 화산 폭발 등의 피할 수 없는 자연 현상으로 인해 받게 되는 피해.
    1. CATASTROPHE NATURELLE, DÉSASTRE NATUREL: Dégâts causés par des phénomènes naturels inévitables comme des typhons, des sécheresses, des inondations, des séismes, des éruptions volcaniques, etc.
• 부득이하다 (不得已 하다) Adjectif
  • 1. 마음이 내키지는 않지만 어쩔 수 없다.
    1. INÉLUCTABLE, NÉCESSAIRE: Qui est inévitable contre son gré.