🌟 만부득이 (萬不得已)

Adverbe

1. (강조하는 말로) 어쩔 수 없이.

1. FAUTE DE MIEUX, FORCÉMENT, PAR NÉCESSITÉ, INÉVITABLEMENT: (empathique) De manière à ne pas avoir le choix.

🗣️ Exemple(s):

만부득이 거절하다.
Refuse flatly.
만부득이 물러나다.
Man bu-deuk withdraws.
만부득이 빠지다.
Be reduced to nothing.
만부득이 쉬다.
Take a rest for a long time.
만부득이 헤어지다.
Break up with each other.
나는 너무 아파서 만부득이 출근을 하지 못했다.
I was so sick that i couldn't get to work.
김 대리는 그를 돕고 싶었지만 만부득이 그의 부탁을 거절했다.
Kim wanted to help him, but manbudeuk refused his request.
♔ 자네, 지난 번 회식 때 왜 안 나왔나?
Why didn't you come out at the last get-together?
♕ 정말 참석하고 싶었지만 집에 일이 있어서 만부득이 빠졌습니다.
I really wanted to attend, but i'm stuck at home.

Terme(s) de référence

만부득이: unavoidably; inevitably,やむをえず【止むを得ず】。しかたなく【仕方なく】,faute de mieux, forcément, par nécessité, inévitablement,inevitablemente, ineludiblemente,بما لا مناص منه,ямар ч аргагүй, аргагүйн эрхэнд, зайлшгүй,vạn bất đắc dĩ :,อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้, อย่างหลีกเลี่ยงไม่พ้น, อย่างไม่เต็มใจ,terpaksa, mau tidak mau, suka tidak suka, tidak boleh tidak,вынужденно,万不得已,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 만부득이 (만ː부드기)
📚 Mot dérivé: • 만부득이하다(萬不得已하다): (강조하는 말로) 어쩔 수 없다.

🌷 ㅁㅂㄷㅇ: Initial sound 만부득이

ㅁㅂㄷㅇ ( 만부득이 ) : (강조하는 말로) 어쩔 수 없이. Adverbe
🌏 FAUTE DE MIEUX, FORCÉMENT, PAR NÉCESSITÉ, INÉVITABLEMENT: (empathique) De manière à ne pas avoir le choix.

💕Start 만부득이 🌾End

Start 만

만 End

Start 부

부 End

Start 득

득 End

Start 이

이 End

📚 Catégorie

• Relations humaines (255) • Échanger des informations personnelles (46) • Amour et mariage (19) • Éducation (151) • Gestion économique (273) • Acheter des objets (99) • Politique (149) • Médias de masse (47) • Arts (23) • Aller au cinéma (105) • Aller à l'hôpital (204) • Expliquer un plat (119) • Décrire l'apparence (97) • S'excuser (7) • Présenter (famille) (41) • Habitat (159) • Problèmes sociaux (67) • Sports (88) • Raconter une maladresse (28) • Arts (76) • Relations humaines (52) • Décrire un caractère (365) • Vie quotidienne (11) • Week-ends et congés (47) • Santé (155) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Système social (81) • Exprimer une date (59) • Culture alimentaire (104) • Événements familiaux (57)