🔍 Search: NOUER

• 맺고 끊다
  • 1 분명하고 빈틈이 없게 일을 처리하다.
    1 NOUER ET COUPER: Traiter une affaire clairement et rigoureusement.
• 동이다 Verbe
  • 1 끈이나 실 등으로 두르거나 감아서 묶다.
    1 ATTACHER, FICELER, NOUER, BANDER: Entourer ou enrouler quelque chose avec une corde ou une ficelle pour le lier.
• 동여매다 Verbe
  • 1 끈이나 실 등으로 두르거나 감아서 꽉 묶다.
    1 ATTACHER, FICELER, NOUER, BANDER: Entourer ou enrouler quelque chose avec une corde ou une ficelle pour le lier fermement.
• 수교하다 (修交 하다) Verbe
  • 1 두 나라가 외교 관계를 맺다.
    1 NOUER DES RELATIONS DIPLOMATIQUES: (Deux pays) Établir des relations diplomatiques.
• 풀어내다 ☆ Verbe
  • 1 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 끌러 내다.
    1 DÉNOUER, DÉFAIRE, DÉTACHER: Remettre en état une chose attachée quelque part, sur elle-même ou emmêlée.
  • 2 어려운 문제나 복잡한 일 등을 깊이 파고들어 알아내거나 해결하다.
    2 Regarder en profondeur puis identifier ou résoudre un problème difficile, une chose compliquée, etc.
  • 3 오해를 없애다.
    3 RÉSOUDRE: Faire disparaître un malentendu.
• 옭아매다 Verbe
  • 1 자유롭지 못하게 구속하다.
    1 NOUER, ATTACHER, LIER: Contraindre quelqu'un en le privant de liberté.
  • 2 없는 죄를 만들어 다른 사람에게 덮어씌우다.
    2 IMPUTER À TORT: Rejeter une faute non fondée sur quelqu'un autre.
• 매듭짓다 Verbe
  • 1 끈이나 실 등을 매어서 마디를 만들다.
    1 FAIRE UN NŒUD, NOUER: Faire un nœud en nouant une corde ou un fil.
  • 2 어떤 일을 끝맺다.
    2 TERMINER, ACHEVER, FINIR: Mettre fin à une certaine tâche.
• 매달다 ☆☆ Verbe
  • 1 줄이나 실, 끈 등으로 어떤 곳에 달려 있게 하다.
    1 ATTACHER, ACCROCHER, NOUER, SUSPENDRE, PLACER, METTRE: Laisser une chose accrochée quelque part à l'aide d'une corde, d'un fil, d'une ficelle, etc.
  • 2 목을 옭아매어 죽이다.
    2 PENDRE: Tuer quelqu'un par pendaison.
• 잇다 ☆☆ Verbe
  • 1 실, 끈, 조각 등의 두 끝을 매거나 붙여서 하나로 만들거나 물건 등을 맞대어 붙이다.
    1 RELIER, CONNECTER, RACCORDER, NOUER: Attacher ou coller deux bouts de fil, deux bouts de corde, deux morceaux, deux faces d'un objet, etc.
  • 2 어떤 것을 끊어지지 않고 계속되게 하다.
    2 CONTINUER, SUCCÉDER: Maintenir une chose pour qu'elle ne s'arrête pas ou qu'elle ne soit pas coupée.
  • 3 많은 사람이나 물체가 줄을 이루어 서다.
    3 (Plusieurs personnes ou objets) Former une file.
  • 4 바로 뒤를 잇따르다.
    4 SUCCÉDER, FAIRE SUITE: Suivre directement une chose.
• 끄르다 Verbe
  • 1 매듭이나 묶인 끈 따위를 풀다.
    1 DÉNOUER, DÉLACER, DÉFICELER, DÉTACHER, DÉLIER: Défaire un nœud, une ficelle attachée, etc.
  • 2 채워진 단추나 잠긴 자물쇠 등을 열다.
    2 DÉBOUTONNER, DÉGRAFER, DÉCROCHER: Défaire ou ouvrir un bouton, une serrure, etc.
• 엮다 ☆☆ Verbe
  • 1 끈이나 실 등의 여러 가닥을 이리저리 걸어 묶어서 어떤 물건을 만들다.
    1 NATTER, TRESSER, ENTRECROISER: Entrelacer plusieurs fils ou cordes l'un avec l'autre pour fabriquer un objet.
  • 2 여러 개의 물건을 끈이나 줄로 이어 묶다.
    2 ATTACHER, NOUER, LIER: Fixer des objets en les reliant l'un à l'autre au moyen d'un fil ou d'une corde.
  • 3 글이나 이야기 등을 구성하기 위해 여러 가지 소재를 일정한 순서와 체계에 맞추어 짜다.
    3 COMPILER, TISSER, AGENCER: Élaborer plusieurs éléments selon un ordre et un système déterminés afin de composer un texte ou un récit.
  • 4 자료를 모아 책을 만들다.
    4 COMPILER: Réunir des textes pour faire un livre.
• 결실하다 (結實 하다) Verbe
  • 1 곡식이나 과일나무가 열매를 맺거나 맺은 열매가 익다.
    1 FRUCTIFIER, PORTER DES FRUITS, NOUER, GRENER: Porter des fruits, former des grains ou mûrir.
  • 2 노력해 온 일이 보람 있는 결과를 내다.
    2 FRUCTIFIER, PORTER LES FRUITS, ÊTRE FRUCTUEUX: (Quelque chose pour lequel on a fait des efforts) Donner un résultat fructueux.
• 매다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 따로 떨어지거나 풀어지지 않도록 끈이나 줄의 두 끝을 서로 묶다.
    1 NOUER, LACER: Lier les deux extrémités d'une corde ou d'un fil pour qu'elles ne se séparent pas ou ne se dénouent pas.
  • 2 긴 띠나 끈을 몸에 두르거나 묶다.
    2 NOUER, BANDER: (Bande ou longue ceinture) Mettre autour du corps ou attacher.
  • 4 없어지거나 달아나지 않도록 줄이나 끈 등으로 무엇에 묶어 놓다.
    4 ATTACHER: Laisser quelque chose noué à un objet à l'aide d'une corde, d'une ficelle, etc. pour qu'il ne disparaisse pas ou ne s'enfuie pas.
  • 3 떨어지지 않도록 끈이나 줄로 묶어 걸다.
    3 PENDRE, ACCROCHER, NOUER, SUSPENDRE: Nouer et pendre quelque chose à l'aide d'une corde ou d'une ficelle pour qu'il ne tombe pas.
  • 5 (비유적으로) 어떤 데에서 떠나지 못하고 딸리어 있다.
    5 S'INVESTIR DANS UNE SEULE CHOSE: (figuré) Rester attaché quelque part sans pouvoir le quitter.
• 풀다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다.
    1 DÉNOUER, DÉFAIRE, DÉTACHER: Remettre en état une chose attachée quelque part sur elle-même ou emmêlée.
  • 2 싸 놓은 것을 열어서 펼치다.
    2 DÉFAIRE: Ouvrir et exposer ce qui était emballé.
  • 3 마음속에 맺힌 감정을 누그러지게 하다.
    3 SE CALMER: Atténuer une humeur.
  • 4 마음속에 맺힌 것을 해결하여 없애거나 마음속에 품고 있는 것을 이루다.
    4 RÉALISER SES VŒUX: Résoudre et éliminer un problème que l'on avait sur le cœur ou réaliser un objectif que l'on s'était fixé.
  • 5 모르거나 복잡한 문제를 해결하거나 그 답을 알아내다.
    5 Résoudre ou trouver la réponse à un problème complexe ou que l'on ignore.
  • 7 금지되거나 제한되어 있던 것을 자유롭게 해 주다.
    7 Libérer une chose interdite ou limitée.
  • 6 가두어 놓거나 잡아 놓은 사람이나 동물을 자유롭게 해 주다.
    6 RELÂCHER: Libérer une personne ou un animal que l'on avait enfermé ou attrapé.
  • 8 피로나 독기를 없어지게 하다.
    8 SE RELAXER, SE DÉTENDRE: Faire disparaître la fatigue ou une humeur toxique.
  • 9 무엇을 찾기 위해 사람들을 동원해 여기저기로 보내다.
    9 Mobiliser des gens et les envoyer à plusieurs endroits pour retrouver quelque chose.
  • 13 콧속에 있는 콧물을 숨을 세게 내쉬어 밖으로 나오게 하다.
    13 SE MOUCHER: Expirer très fort pour expulser la morve du nez.
  • 10 이해하기 어렵고 복잡한 뜻을 알기 쉽게 하다.
    10 Simplifier le sens d'un mot difficile à comprendre et complexe.
  • 11 긴장된 표정, 분위기, 몸 등을 부드럽게 하다.
    11 RELÂCHER: Adoucir une expression du visage, une ambiance, le corps, etc.
  • 12 액체 속에 무엇을 넣어 골고루 섞이거나 녹게 하다.
    12 Bien mélanger ou dissoudre quelque chose dans un liquide.
  • 14 한곳에 모여 있는 돈이나 물건을 여기저기 퍼뜨리다.
    14 DISTRIBUER: Donner par-ci par-là de l'argent ou des objets réunis en un point.
• 결의하다 (結義 하다) Verbe
  • 1 남남끼리 가족과 같은 관계를 맺다.
    1 NOUER DES RELATIONS AVEC QUELQU'UN, ÉTABLIR DES RELATIONS AVEC, ÊTRE EN RELATION AVEC QUELQU'UN, ENTRER EN RELATION AVEC: Former des liens avec des gens similaires à des liens familiaux.
• 옭매다 Verbe
  • 1 끈이나 줄 등이 풀리지 않도록 꽉 매다.
    1 NOUER, FICELER, LIER, ATTACHER, ENTRELACER: Réunir étroitement les deux bouts d'un lien ou d'une corde de sorte qu'il ou elle ne se défasse pas.
  • 2 자유롭지 못하게 구속하다.
    2 CONTRAINDRE, ASSUJETTIR: Restreindre la liberté de quelqu'un.
  • 3 없는 죄를 만들어 다른 사람에게 덮어씌우다.
    3 IMPUTER À TORT, PORTER ATTEINTE À L'HONNEUR DE QUELQU'UN, REJETER (LA FAUTE) SUR QUELQU'UN: Reporter la faute sur quelqu'un en l'accusant d'un crime qu'il n'a pas commis.
• 묶다 ☆☆ Verbe
  • 8 끈이나 줄 등을 매듭으로 만들다.
    8 NOUER: Faire un nœud à partir d'une corde ou d'une ficelle.
  • 1 끈 등으로 물건을 잡아매다.
    1 ATTACHER, LIER: Nouer un objet à l'aide d'une ficelle, etc.
  • 3 어떤 일을 못하게 하거나 제한하다.
    3 LIMITER, ASTREINDRE, RESTREINDRE: Empêcher ou restreindre une tâche.
  • 2 사람이나 동물의 몸을 움직이지 못하도록 끈 등으로 감아 매다.
    2 LIGOTER, ENCHAÎNER: (Corps humain ou animal) Rendre immobile en l'attachant à l'aide d'une corde, etc.
  • 4 여럿을 한곳으로 모으거나 합하다.
    4 RÉUNIR, RASSEMBLER, REGROUPER: Rassembler plusieurs choses en une.
  • 5 여럿을 한 체제로 합치다.
    5 RÉUNIR, RASSEMBLER, REGROUPER: Rassembler plusieurs choses dans un système.
  • 6 무엇을 달아나지 못하도록 어디에 끈 등으로 붙들어 매다.
    6 ATTACHER, LIER: Attacher quelque chose quelque part à l'aide d'une ficelle, etc. pour ne pas qu'il s'enfuie.
  • 7 서로 붙어 있도록 끈 등으로 잡아매다.
    7 FICELER, ATTACHER: Nouer quelque chose à l'aide d'une corde, etc. pour qu'il reste attaché.
• 엮이다 ☆ Verbe
  • 1 끈이나 실 등의 여러 가닥을 이리저리 걸어 묶어서 어떤 물건이 만들어지다.
    1 ÊTRE NATTÉ, ÊTRE TRESSÉ, ÊTRE ENTRECROISÉ, S'ENTRECROISER: (Objet) Être fabriqué par entrelacement de plusieurs fils ou cordes l'un avec l'autre.
  • 2 여러 개의 물건이 끈이나 줄로 이어져 묶이다.
    2 ÊTRE LIÉ, SE LIER, ÊTRE ATTACHÉ, S'ATTACHER, ÊTRE NOUÉ, SE NOUER: (Plusieurs objets) Être fixé en étant relié l'un à l'autre au moyen d'un fil ou d'une corde.
  • 3 글이나 이야기 등을 구성하기 위해 여러 가지 소재가 일정한 순서와 체계에 맞추어 짜이다.
    3 ÊTRE COMPILÉ, ÊTRE TISSÉ, ÊTRE AGENCÉ: (Plusieurs éléments) Être réuni selon un ordre et un système déterminés afin de composer un texte ou un récit.
  • 4 자료를 모아 책이 만들어지다.
    4 ÊTRE COMPILÉ: (Livre) Être fait en réunissant des textes.
• 달아매다 Verbe
  • 1 물건을 높은 곳에 걸어서 매다.
    1 ACCROCHER ET NOUER, ATTACHER, FIXER, SUSPENDRE, LIGOTER, LIGATURER, AMARRER, ANCRER, LIER, RELIER, NOUER, CRAMPONNER, ATTELER, ENCHAÎNER, LACER, FICELER À, SANGLER, ACCOLER: Accrocher et attacher un objet en hauteur.
• 맺다 ☆☆ Verbe
  • 1 물방울이나 땀방울 등이 매달리다.
    1 SE FORMER, PERLER, ÊTRE ACCROCHÉ, ÊTRE SUSPENDU: (Gouttes d'eau, gouttes de sueur, etc.) Être suspendues à quelque chose.
  • 2 열매나 꽃 등이 생겨나거나 그것을 이루다.
    2 FRUCTIFIER, SE FORMER, DONNER: Produire ou présenter des fruits, des fleurs, etc.
  • 3 실이나 끈으로 매듭을 만들다.
    3 NOUER, LIER, ATTACHER, RELIER, LIGOTER, UNIR, FIXER, AMARRER, ACCROCHER, ATTELER, LACER, FICELER, SANGLER, ACCOLER: Faire un nœud avec des fils ou des ficelles.
  • 4 이야기나 하던 일을 마무리하다.
    4 TERMINER, ACHEVER, FINIR, CONCLURE, PARFAIRE, CLORE: Terminer son discours ou l’oeuvre en cours.
  • 5 사람 사이에 관계를 만들다.
    5 NOUER, CONCLURE, CONTRACTER, SIGNER: Établir une relation entre des personnes.

• 재결합 (再結合) Nom
  • 1. 한 번 헤어지거나 떨어졌던 둘 이상의 사물이나 사람이 서로 관계를 맺어 다시 하나가 됨.
    1. RÉUNION, RECOMBINAISON: Fait pour deux ou plusieurs objets ou personnes qui s'étaient séparés ou éloignés une fois de renouer une relation et de s'unir à nouveau.
• 접선하다 (接線 하다) Verbe
  • 1. 어떤 목적을 위해 몰래 만나다. 또는 그런 관계를 맺다.
    1. ÉTABLIR LE CONTACT AVEC QUELQU'UN, ENTRER EN CONTACT AVEC QUELQU'UN: rencontrer quelqu'un discrètement dans un but précis ; nouer une telle relation.
• 매개 (媒介) Nom
  • 1. 둘 사이에서 양쪽의 관계를 맺어 줌.
    1. MÉDIATION, INTERVENTION, ENTREMISE: Action de nouer une relation entre deux personnes ou deux choses.
• 닿다 ☆☆ Verbe
  • 1. 어떤 것이 다른 어떤 것에 가까이 가서 붙게 되다.
    1. ATTEINDRE, TOUCHER, ARRIVER, ÊTRE À PORTÉE DE MAIN, ÊTRE À PORTÉE DE LA MAIN, ÊTRE SOUS LA MAIN: (Quelque chose) S'approcher d'une autre chose et arriver à s'y coller.
  • 2. 어떠한 곳에 이르다.
    2. ATTEINDRE, GAGNER: Arriver à un lieu.
  • 3. 소식 등이 전달되다.
    3. ARRIVER À SON DESTINATAIRE, PARVENIR À SON DESTINATAIRE: (Nouvelle, etc.) Être transmis.
  • 4. 영향이나 범위가 어떠한 곳이나 대상에 이르다.
    4. ARRIVER, ATTEINDRE, INFLUENCER: (Influence ou sphère) Atteindre un lieu ou un objet.
  • 5. 힘이나 능력 등이 미치다.
    5. ARRIVER, ATTEINDRE, PARVENIR: (Force, capacité, etc.) Atteindre.
  • 6. 기회나 운 등이 생기거나 잘 맞다.
    6. ARRIVER, VENIR, SE CRÉER, SE PRÉSENTER, SENTIR: (Opportunité, chance, etc.) Se créer ou bien convenir.
  • 7. 정확하게 맞다.
    7. Correspondre exactement.
  • 8. 글의 의미가 정확하게 통하다.
    8. ÊTRE COHÉRENT, ÊTRE PERTINENT: (Sens d'un écrit) Transmettre exactement.
  • 9. 서로 어떠한 관계로 맺어지다.
    9. AVOIR DES CONTACTS AVEC, METTRE EN CONTACT, AVOIR DES RELATIONS: (Lien) Se nouer dans le cadre d'une relation.
• 헝클어뜨리다 Verbe
  • 1. 가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽어 놓다.
    1. ENCHEVÊTRER: Embrouiller des fils ou des cordons longs et fins au point de ne pas pouvoir les dénouer.
  • 2. 물건들을 한 곳에 뒤섞어 놓아 어지럽게 만들어 놓다.
    2. MÊLER: Mettre des objets dans un lieu en désordre
  • 3. 일을 뒤섞어 해결하기 어렵게 만들어 놓다.
    3. COMPLIQUER, GÂTER, GÂCHER, ABÎMER: Compliquer une affaire et empêcher ainsi sa résolution.
  • 4. 감정이나 생각 등을 복잡하고 어수선하게 만들어 놓다.
    4. TROUBLER, PERTURBER, BOULEVERSER: Compliquer et bouleverser les émotions ou les pensées.
• 소개 (紹介) ☆☆☆ Nom
  • 1. 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘씀.
    1. PRÉSENTATION, RECOMMANDATION: Action de faire des efforts pour que les affaires de deux côtés se déroulent bien entre elles.
  • 2. 서로 모르는 사람들 사이에서 양쪽이 알고 지내도록 관계를 맺어 줌.
    2. PRÉSENTATION, RECOMMANDATION: Action de nouer une relation entre des gens qui ne se connaissent pas pour qu'ils fassent connaissance les uns les autres.
  • 3. 잘 알려지지 않았거나, 모르는 사실이나 내용을 잘 알도록 해 주는 설명.
    3. PRÉSENTATION, INTRODUCTION: Explication donnée sur des faits ou contenus peu connus ou inconnus afin de les faire connaître.
• 재결합하다 (再結合 하다) Verbe
  • 1. 한 번 헤어지거나 떨어졌던 둘 이상의 사물이나 사람이 서로 관계를 맺어 다시 하나가 되다.
    1. SE RÉUNIR, SE RECOMBINER: (Deux ou plusieurs objets ou personnes qui s'étaient séparés ou éloignés une fois) Renouer une relation et s'unir à nouveau.
• 접선 (接線) Nom
  • 1. 어떤 목적을 위해 몰래 만남. 또는 그런 관계를 맺음.
    1. CONTACT: Action de rencontrer quelqu'un discrètement dans un but précis ; action de nouer une telle relation.
  • 2. 곡선이나 원의 한 점에 닿는 직선.
    2. TANGENTE, LIGNE TANGENTE: Droite qui touche une courbe ou un cercle en un point.
• 연결하다 (連結 하다) Verbe
  • 1. 둘 이상의 사물이나 현상 등이 서로 이어지거나 관계를 맺다.
    1. ÊTRE ATTACHÉ, ÊTRE CONNECTÉ, ÊTRE RELIÉ, ÊTRE RACCORDÉ, ÊTRE ACCROCHÉ, ÊTRE ATTELÉ, ÊTRE MIS EN COMMUNICATION, ÊTRE MIS EN CONTACT: (Deux ou plusieurs choses ou phénomènes) Se lier ou nouer des relations.
• 개방하다 (開放 하다) Verbe
  • 1. 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓다.
    1. OUVRIR, LIBÉRER: Rendre une chose accessible pour en faciliter le passage, l'utilisation.
  • 2. 금지하던 것을 풀어 자유롭게 교류하고 활동하게 하다.
    2. ÊTRE OUVERT, ÊTRE LIBÉRALISÉ: Lever une interdiction pour permettre de nouer des relations avec les autres et de s'engager dans des activités librement.
• 철하다 (綴 하다) Verbe
  • 1. 여러 장의 문서나 신문 등을 한데 모아 묶거나 꿰매다.
    1. RELIER: Attacher ou nouer plusieurs documents ou journaux ensemble.
• 개방화하다 (開放化 하다) Verbe
  • 1. 금지하거나 경계하던 것을 풀고 자유롭게 교류하게 하다.
    1. OUVRIR, LIBÉRALISER: Faire Lever une interdiction ou une limitation, pour permettre de nouer des relations avec les autres librement.
• 개방화되다 (開放化 되다) Verbe
  • 1. 금지하거나 경계하던 것을 풀고 자유롭게 교류하게 되다.
    1. ÊTRE OUVERT, ÊTRE LIBÉRALISÉ: Lever une interdiction ou une limitation, pour permettre de nouer des relations avec les autres librement.
• 헝클다 Verbe
  • 1. 가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽히게 하다.
    1. ENCHEVÊTRER: Embrouiller des fils ou des cordons longs et fins au point de ne pas pouvoir les dénouer.
  • 2. 물건들을 한 곳에 뒤섞어 놓아 어지럽게 하다.
    2. MÊLER, MÉLANGER: Mettre des objets dans un lieu en désordre.
  • 3. 일을 뒤섞어 해결하기 어렵게 하다.
    3. COMPLIQUER: Rendre une tâche difficile et empêcher ainsi sa résolution.
  • 4. 감정이나 생각 등을 복잡하고 어수선하게 하다.
    4. TROUBLER, DÉRANGER, PERTURBER, BOULEVERSER: Compliquer et bouleverser les émotions ou les pensées, etc.
  • 5. 자세나 표정 등을 흐트러뜨리다.
    5. DÉRANGER, GÊNER: Avoir une position ou une expression faciale dérangée.
  • 6. 분위기를 망치거나 질서를 무너뜨리다.
    6. GÊNER, ABÎMER, TROUBLER, BOULEVERSER: Gâter l'ambiance ou détruire l'ordre.
• 헝클어지다 Verbe
  • 1. 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다.
    1. S'ENCHEVÊTRER: (Fils ou cordons longs et fins) S'embrouiller au point de ne pas pouvoir les dénouer.
  • 2. 물건들이 한 곳에 뒤섞여 어지러워지다.
    2. SE MÊLER: (Objets) Être déposé en un lieu en désordre.
  • 3. 일이 뒤섞여 해결하기 어려워지다.
    3. SE COMPLIQUER, SE GÂTER: (Affaire) Se compliquer rendant ainsi difficile sa résolution.
  • 4. 감정이나 생각 등이 복잡하고 어수선해지다.
    4. SE DÉRANGER, SE TROUBLER, SE COMPLIQUER, SE BOULEVERSER: (Émotion ou pensée) Se compliquer et se troubler.
  • 5. 자세나 표정 등이 흐트러지다.
    5. SE DÉRANGER, SE TROUBLER: (Position ou expression faciale) Se troubler.
  • 6. 분위기가 어수선해지거나 질서가 어지러워지다.
    6. SE TROUBLER, SE BOULEVERSER, SE DÉRANGER, SE COMPLIQUER: (Ambiance ou ordre) Se troubler ou se compliquer.
• 개방되다 (開放 되다) Verbe
  • 1. 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열리다.
    1. ÊTRE OUVERT, ÊTRE MIS À LA DISPOSITION DE, ÊTRE ACCESSIBLE À: Être rendu accessible pour faciliter le passage, l'utilisation.
  • 2. 금지되던 것이 풀려 자유롭게 교류하고 활동할 수 있게 되다.
    2. ÊTRE OUVERT, ÊTRE LIBÉRÉ: (Ce qui était interdit) Être libéré, pour permettre de nouer des relations avec les autres et de s'engager dans des activités librement.
• 연결되다 (連結 되다) Verbe
  • 1. 둘 이상의 사물이나 현상 등이 서로 이어지거나 관계가 맺어지다.
    1. ÊTRE ATTACHÉ, ÊTRE CONNECTÉ, ÊTRE RELIÉ, ÊTRE RACCORDÉ, ÊTRE ACCROCHÉ, ÊTRE ATTELÉ, ÊTRE MIS EN COMMUNICATION, ÊTRE MIS EN CONTACT: (Deux ou plusieurs choses ou phénomènes) Se lier ou se nouer.
• 폐쇄성 (閉鎖性) Nom
  • 1. 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받지 않거나 관계를 맺지 않으려는 성질.
    1. NATURE FERMÉE: Nature à ne pas vouloir échanger la culture, les idées, les biens, etc., ou à ne pas vouloir nouer de relations avec le monde extérieur.
• 헝클리다 Verbe
  • 1. 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다.
    1. S'ENCHEVÊTRER: (Fils ou cordons longs et fins) S'embrouiller au point de ne pas pouvoir les dénouer.
  • 2. 물건들이 한 곳에 뒤섞여 어지럽게 되다.
    2. SE MÊLER: (Objets) Être déposé dans un lieu en désordre.
  • 3. 일이 뒤섞여 해결하기 어렵게 되다.
    3. SE COMPLIQUER, SE GÂTER: (Affaire) Se compliquer, rendant ainsi difficile sa résolution.
  • 4. 감정이나 생각 등이 복잡하고 어수선해지다.
    4. SE DÉRANGER, SE COMPLIQUER, SE TROUBLER, SE BOULEVERSER: (Émotion ou pensée) Se compliquer et se troubler.
• 재결합되다 (再結合 되다) Verbe
  • 1. 한 번 헤어지거나 떨어졌던 둘 이상의 사물이나 사람이 서로 관계를 맺어 다시 하나가 되다.
    1. SE RÉUNIR, SE RECOMBINER: (Deux ou plusieurs objets ou personnes qui s'étaient séparés ou éloignés une fois) Renouer une relation et s'unir à nouveau.