🌟 끄르다

Verbe

1. 매듭이나 묶인 끈 따위를 풀다.

1. DÉNOUER, DÉLACER, DÉFICELER, DÉTACHER, DÉLIER: Défaire un nœud, une ficelle attachée, etc.

🗣️ Exemple(s):

구두 끈을 끄르다.
Untie one's shoelaces.
밧줄을 끄르다.
Break the rope.
보따리를 끄르다.
Unlock a bundle.
짐을 끄르다.
Unlock the load.
허리띠를 끄르다.
Unlock the belt.
제발, 어서 이 묶인 것 좀 끌러 주세요.
Please, come on, pull this tie off.
청년은 곧 배낭을 끌러 그 속에서 상자 하나를 끄집어냈다.
The young man soon pulled a backpack out of it and pulled a box out of it.
어머니는 며느리가 가져온 비단 보자기를 꺼내어 끌러 봤다.
Mother took out the silk cloth that her daughter-in-law brought and pulled it out.

끄르다: untie; unlace,とく【解く】。ほどく【解く】,dénouer, délacer, déficeler, détacher, délier,desatar, soltar, desanudar, desasir, desamarrar, desencadenar,يفكُّ,тайлах, суллах, задлах,mở , tháo,แก้, แก้ออก, แกะ,melepaskan,развязывать; раскрывать; отвязывать,解开,

2. 채워진 단추나 잠긴 자물쇠 등을 열다.

2. DÉBOUTONNER, DÉGRAFER, DÉCROCHER: Défaire ou ouvrir un bouton, une serrure, etc.

🗣️ Exemple(s):

금고를 끄르다.
Unlock the safe.
단추를 끄르다.
Unbutton.
자물쇠를 끄르다.
Unlock the lock.
어머니는 아이의 앞 단추를 끌러 주었다.
The mother pulled the child's front button.
그는 셔츠 단추를 위에서부터 끌러 내려갔다.
He pulled down his shirt button from the top.
♔ 빨리 문 좀 열어.
Open the door quickly.
♕ 기다려 봐. 자물쇠를 먼저 끌러야지.
Wait a minute. you have to pull the lock first.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 끄르다 (끄르다) • 끌러 () • 끄르니 ()

🗣️ 끄르다 @ Exemple(s)

혁대를 끄르다. [혁대 (革帶)]
책보를 끄르다. [책보 (冊褓)]
은팔찌를 끄르다. [은팔찌 (銀팔찌)]
시계를 끄르다. [시계 (時計)]
팔찌를 끄르다. [팔찌]
보자기를 끄르다. [보자기 (褓자기)]
허리끈을 끄르다. [허리끈]
줄을 끄르다. [줄]
쇠고리를 끄르다. [쇠고리]

🌷 ㄲㄹㄷ: Initial sound 끄르다

ㄲㄹㄷ ( 꾸리다 ) : 짐이나 물건을 싸서 묶거나 가방이나 상자 등에 넣다. ☆☆ Verbe
🌏 EMBALLER, EMPAQUETER: Regrouper et attacher un bagage ou un objet, ou le mettre dans un sac ou un carton.
ㄲㄹㄷ ( 깔리다 ) : 바닥에 펴 놓아지다. ☆☆ Verbe
🌏 ÊTRE ÉTENDU, ÊTRE MIS, ÊTRE POSÉ: Être étalé par terre.
ㄲㄹㄷ ( 끌리다 ) : 바닥에 댄 채로 잡아당겨져 움직여지다. ☆☆ Verbe
🌏 ÊTRE TRAÎNÉ, ÊTRE TIRÉ: Être tiré et bougé, tout en restant au contact du sol.
ㄲㄹㄷ ( 꺼리다 ) : 자신에게 피해가 생길까 하여 어떤 일이나 사물을 싫어하거나 피하다. ☆ Verbe
🌏 ÊTRE RÉTICENT, HÉSITER: Être amené à ne pas avoir envie d'une chose ou d'un objet ou à les éviter pour ne pas se causer du tort.
ㄲㄹㄷ ( 꿇리다 ) : 무릎을 굽혀 땅에 대게 하다. Verbe
🌏 FAIRE S'AGENOUILLER, FAIRE SE METTRE À GENOUX: Faire plier et poser les genoux à quelqu'un par terre.
ㄲㄹㄷ ( 끄르다 ) : 매듭이나 묶인 끈 따위를 풀다. Verbe
🌏 DÉNOUER, DÉLACER, DÉFICELER, DÉTACHER, DÉLIER: Défaire un nœud, une ficelle attachée, etc.
ㄲㄹㄷ ( 꿀리다 ) : 힘이나 능력이 남보다 못해 남에게 지다. Verbe
🌏 ÊTRE INFÉRIEUR, CÉDER À: Perdre contre quelqu'un, par manque de force ou de capacité.
ㄲㄹㄷ ( 꿇리다 ) : 무릎이 굽혀져 땅에 대게 되다. Verbe
🌏 S'AGENOUILLER, SE METTRE À GENOUX: Être amené à plier les genoux et à les poser par terre.

💕Start 끄르다 🌾End

Start 끄

끄 End

Start 르

르 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Invitation et visite (28) • Présenter (famille) (41) • Expressions vestimentaires (110) • Aller à l'hôpital (204) • Histoire (92) • Téléphoner (15) • Parler d'un plat (78) • Au travail (197) • Vie quotidienne (11) • Relations humaines (255) • Spectacle (8) • Culture populaire (82) • Loisirs (48) • Passe-temps (103) • Expliquer un endroit (70) • Politique (149) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Informations géographiques (138) • Médias de masse (47) • Culture populaire (52) • Tâches ménagères (48) • Saluer (17) • Faire une promesse (4) • Philosophie, éthique (86) • Parler du temps (82) • Langue (160) • Voyager (98) • Éducation (151) • Présenter (se présenter) (52) • Vie scolaire (208)