🌟 매듭짓다
Verbe
1. 끈이나 실 등을 매어서 마디를 만들다.
1. FAIRE UN NŒUD, NOUER: Faire un nœud en nouant une corde ou un fil.
-
끈을 매듭짓다.
Tie the string together. -
실을 매듭짓다.
To knot thread. -
줄을 매듭짓다.
Tie the string together. -
단단히 매듭짓다.
Tie tight. -
명주실로 매듭짓다.
To knot in silk. -
할머니는 바늘에 실을 꿴 후 손끝으로 말아 매듭지으셨다.
Grandma threaded the needle and rolled it up with her fingertips. -
기둥에 매어 놓은 빨래 줄은 여러 번 매듭지어져 있었다.
The washing lines tied to the pillars were knotted many times. -
♔
엄마, 단추 다 달았는데 어떻게 매듭지어요?
Mom, i'm done with the buttons. how do i tie them?
♕
이렇게 실을 동그랗게 말아서 그 사이에 넣고 잡아당기는 거야.
You roll the thread into a circle like this, put it in between, and pull it out.
Terme(s) de référence
매듭: 끈이나 실 등을 매어서 생긴 마디., 쉽게 해결되지 않는 일., 어떤 일의 끝맺음…
2. 어떤 일을 끝맺다.
-
매듭지은 일.
A knotty job. -
문제를 매듭짓다.
Bring a matter to a conclusion. -
사건을 매듭짓다.
Bring a case to a conclusion. -
협상을 매듭짓다.
Conclude negotiations. -
간단히 매듭짓다.
Simple knotting. -
분명히 매듭짓다.
Definitely knotting. -
빨리 매듭짓다.
Fasten the knot. -
조속히 매듭짓다.
To conclude as soon as soon as possible. -
확실히 매듭짓다.
Make sure to tie it up. -
이번 소송은 어떻게 매듭지어질지 그 결말을 예측하기 어렵다.
It is difficult to predict how this case will be settled. -
자동차 접촉 사고는 상대방과의 합의를 통해 원만히 매듭지어졌다.
The car contact accident was settled amicably through agreement with the other party. -
회사를 그만둔 김 대리는 당분간 쉬면서 거취 문제를 매듭지겠다고 했다.
Kim, who quit the company, said he would take a rest for the time being and settle the matter of his future. -
♔
남자 친구하고 왜 또 싸웠어?
Why did you fight with your boyfriend again?
♕
모르겠어. 이번엔 정말 우리 두 사람의 관계를 매듭지을 거야.
I don't know. this time, we're really going to end our relationship.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 매듭짓다 (
매듭찓따) • 매듭지어 (매듭찌어) • 매듭지으니 (매듭찌으니) • 매듭짓는 (매듭찐는)
🗣️ 매듭짓다 @ Exemple(s)
- 조기에 매듭짓다. [조기 (早期)]
- 단칼에 매듭짓다. [단칼 (單칼)]
- 순하게 매듭짓다. [순하다 (順하다)]
- 단락을 매듭짓다. [단락 (段落)]
🌷 ㅁㄷㅈㄷ: Initial sound 매듭짓다
-
ㅁㄷㅈㄷ (
무뎌지다
)
: 칼이나 가위 등의 날이나 끝이 날카롭지 못하게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE ÉMOUSSÉ: (Lame d'un couteau ou de ciseaux) Ne plus être coupant. -
ㅁㄷㅈㄷ (
매듭짓다
)
: 끈이나 실 등을 매어서 마디를 만들다.
Verbe
🌏 FAIRE UN NŒUD, NOUER: Faire un nœud en nouant une corde ou un fil.
• Vie en Corée (16) • Événements familiaux (57) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Problèmes environnementaux (226) • Philosophie, éthique (86) • Histoire (92) • Week-ends et congés (47) • Amour et marriage (28) • Religions (43) • Trouver son chemin (20) • Exprimer une date (59) • Téléphoner (15) • Climat (53) • Presse (36) • Problèmes sociaux (67) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Parler d'un plat (78) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Culture alimentaire (104) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Voyager (98) • Passe-temps (103) • Système social (81) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Remercier (8) • Amour et mariage (19) • Parler du temps (82) • Aller à l'hôpital (204) • Culture populaire (52) • Météo et saisons (101)
