🔍 Search: TERMINER

• 마감하다 Verbe
  • 1 어떤 일을 끝내다.
    1 TERMINER: Achever une tâche.
• 판가름하다 Verbe
  • 1 옳고 그름이나 우열 등을 판단하여 가르다.
    1 DÉTERMINER: Juger et décider ce qui est juste, faux, meilleur, inférieur, etc.
  • 2 이기고 지는 것이나 생사를 결판내다.
    2 Décider qui gagne, qui perd, qui vit ou qui meurt.
• 작정하다 (作定 하다) Verbe
  • 1 마음속으로 일을 어떻게 하기로 결정하다.
    1 SE DÉTERMINER: Décider de faire quelque chose.
• 끝마치다 Verbe
  • 1 일이나 말을 끝내다.
    1 TERMINER, FINIR: Mettre fin à un travail ou à un propos.
• 수료하다 (修了 하다) Verbe
  • 1 학문이나 기술을 배우는 일정한 과정을 마치다.
    1 TERMINER SES ÉTUDES: Être à la fin d’un processus d'apprentissage d’une science ou d’une technique.
• 책정하다 (策定 하다) Verbe
  • 1 계획이나 방법을 세워 결정하다.
    1 DÉTERMINER, ÉTABLIR: Dresser et décider d'un plan ou d'une méthode.
• 종전되다 (終戰 되다) Verbe
  • 1 전쟁이 끝나다.
    1 (GUERRE) SE TERMINER: (Guerre) Prendre fin.
• 학살하다 (虐殺 하다) Verbe
  • 1 사람을 매우 모질고 잔인하게 마구 죽이다.
    1 MASSACRER, EXTERMINER: Tuer sauvagement et cruellement quelqu'un.
• 일소하다 (一掃 하다) Verbe
  • 1 한꺼번에 없애다.
    1 ÉRADIQUER, EXTERMINER: Éliminer complètement quelque chose, d'un seul coup.
• 종식시키다 (終熄 시키다) Verbe
  • 1 어떤 현상이나 일을 끝나게 하거나 없어지게 하다.
    1 TERMINER, METTRE FIN À: Faire disparaître ou mettre fin à un phénomène ou une tâche.
• 마치다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 하던 일이나 과정이 끝나다. 또는 그렇게 하다.
    1 FINIR, TERMINER, ACHEVER: (Ce qui était en cours) Être terminé ; terminer ce qui était en cours.
• 종식하다 (終熄 하다) Verbe
  • 1 어떤 현상이나 일이 끝나거나 없어지다.
    1 SE TERMINER, PRENDRE FIN: (phénomène ou tâche) Se terminer ou disparaître.
• 종료하다 (終了 하다) Verbe
  • 1 어떤 행동이나 일이 끝나다. 또는 행동이나 일을 끝마치다.
    1 FINIR, ACHEVER, TERMINER: (Action ou tâche) S'achever ; terminer une action ou une tâche.
• 구제하다 (驅除 하다) Verbe
  • 1 해충을 몰아내어 없애다.
    1 DÉSINSECTISER, EXTERMINER: Éradiquer des insectes nuisibles.
• 완수하다 (完遂 하다) Verbe
  • 1 하고자 하는 것이나 해야 하는 것을 다 이루거나 해내다.
    1 ACHEVER, ACCOMPLIR, TERMINER: Réaliser ou arriver à faire tout ce qu'on voulait ou qu'on devait faire.
• 완성하다 (完成 하다) Verbe
  • 1 완전하게 다 이루다.
    1 ACHEVER, ACCOMPLIR, TERMINER: Réaliser quelque chose complètement.
• 필하다 (畢 하다) Verbe
  • 1 일정한 의무나 과정을 순서에 따라 마치다.
    1 TERMINER, COMPLÉTER, ACHEVER: Finir une obligation ou un parcours, selon l'ordre fixé.
• 퇴치하다 (退治 하다) Verbe
  • 1 물리쳐서 없애 버리다.
    1 EXTERMINER, ÉRADIQUER, LUTTER: Combattre quelque chose et l'éliminer.
• 처치하다 (處置 하다) Verbe
  • 1 일을 맡아서 처리하다.
    1 FINIR, TERMINER: Régler une tâche en s'en occupant.
  • 2 처리하여 없애거나 죽이다.
    2 EXÉCUTER: Régler en vue de faire disparaître ou de tuer.
  • 3 상처를 치료하다.
    3 TRAITER: Soigner une plaie.
• 박멸하다 (撲滅 하다) Verbe
  • 1 모조리 잡아 없애다.
    1 EXTERMINER, ANÉANTIR, ÉRADIQUER: Attraper et complètement éliminer quelque chose.

• -느냐던데요 None
  • 1. (두루높임으로) 이전에 들은 질문을 여운을 남기면서 전함으로써 간접적으로 말할 때 쓰는 표현.
    1. (forme non honorifique non formelle) Expression pour exprimer indirectement ce que l'on veut dire en rapportant une question qu'on a entendue, sans terminer sa phrase.
• 눈감다 ☆☆ Verbe
  • 1. 사람의 목숨이 끊어지다.
    1. DÉCÉDER, MOURIR: (Vie d'un homme) Se terminer.
  • 2. 다른 사람의 잘못이나 실수를 알지만 모르는 체하다.
    2. PASSER SUR, FERMER LES YEUX SUR, TOLÉRER: Faire semblant de ne pas voir les fautes ou les erreurs de quelqu'un.
• -다거든 None
  • 1. 다른 사람의 말이 뒤에 오는 말에 대한 조건이나 근거임을 나타내는 표현.
    1. Expression indiquant que les propos d'une autre personne constituent la condition ou le fondement des propos qui suivent.
  • 2. (아주낮춤으로) 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용하면서 문장의 끝맺음을 나타내는 표현.
    2. (forme non honorifique très marquée) Expression pour terminer une phrase en citant l'ordre ou la demande d'une autre personne.
• -는다거든 None
  • 1. 다른 사람의 말이 뒤에 오는 말에 대한 조건이나 근거임을 나타내는 표현.
    1. Expression indiquant que les propos d'une autre personne constituent la condition ou le fondement des propos qui suivent.
  • 2. (아주낮춤으로) 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용하면서 문장의 끝맺음을 나타내는 표현.
    2. (forme non honorifique très marquée) Expression pour terminer une phrase en citant l'ordre ou la demande d'une autre personne.
• 싸우다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 말이나 힘으로 이기려고 다투다.
    1. SE DISPUTER, SE QUERELLER, SE BROUILLER, SE CHAMAILLER: Avoir un différend avec quelqu'un dans lequel on cherche à l'emporter par la parole ou par la force.
  • 2. 경기 등에서 더 낫고 못함을 가리기 위해 경쟁하다.
    2. CONCURRENCER, RIVALISER AVEC, FAIRE UNE PARTIE AVEC, JOUER, LUTTER CONTRE, DISPUTER (UN CHAMPIONNAT) AVEC, SE BATTRE: Concourir contre quelqu'un pour déterminer le meilleur dans une compétition ou autre.
  • 3. 어떤 것을 이겨 내거나 극복하기 위해 노력하다.
    3. LUTTER CONTRE, MILITER, RÉAGIR, BATAILLER: S'efforcer de surmonter ou de vaincre quelque chose.
  • 4. 어떤 것을 얻거나 이루기 위해 노력하다.
    4. LUTTER CONTRE, MILITER, RÉAGIR, BATAILLER: S'efforcer d'obtenir ou d'accomplir quelque chose.
• 폐회하다 (閉會 하다) Verbe
  • 1. 집회나 의회가 끝나다. 또는 의회, 전람회, 박람회 등을 마치다.
    1. CLORE, LEVER: (Meeting, ou réunion) Prendre fin ; terminer une réunion parlementaire, un salon, une exposition, etc.
• 결판 (決判) Nom
  • 1. 옳고 그름 또는 이기고 지는 것을 마지막으로 가려냄.
    1. JUGEMENT FINAL, DÉCISION FINALE: Fait de déterminer qui a tort ou raison, qui a perdu ou gagné.
• 종강하다 (終講 하다) Verbe
  • 1. 한 학기의 강의가 끝나다. 또는 강의를 끝마치다.
    1. (Cours d'un semestre) Prendre fin ; terminer les cours d'un semestre.
• 선결 (先決) Nom
  • 1. 다른 일보다 먼저 해결하거나 결정함.
    1. (N.) PRÉALABLE, PRÉLIMINAIRE, AU PRÉALABLE, D’ABORD: Fait de résoudre ou de déterminer quelque chose avant d'autres choses.
• 결판내다 (決判 내다) Verbe
  • 1. 옳고 그름 또는 이기고 지는 것을 마지막으로 가려내다.
    1. FINIR, RÉGLER, METTRE FIN À QUELQUE CHOSE: Déterminer définitivement le fait de distinguer le juste et l'injuste ou la victoire et la défaite.
• 갈무리하다 Verbe
  • 1. 무엇을 잘 정리하여 보관하다.
    1. METTRE DE L'ORDRE, CLASSER: Bien ranger et garder une chose.
  • 2. 일을 잘 처리하여 끝내다.
    2. ACHEVER, (BIEN) FINIR: Bien prendre en main et terminer un travail.
• 난데없다 Adjectif
  • 1. 어디서 나왔는지 모를 정도로 갑작스럽다.
    1. INATTENDU, INOPINÉ, IMPRÉVU, BRUSQUE: Si brusque qu'on ne peut déterminer d'où cela vient.
• 불이 꺼지다
  • 1. 일이나 장사가 끝나다.
    1. LE FEU S'ÉTEINT: (Travail ou commerce) Se terminer, fermer.
• -을 것 None
  • 1. 명령이나 지시의 의미를 나타내면서 문장을 끝맺을 때 쓰는 표현.
    1. Expression utilisée pour terminer une phrase en donnant un ordre ou une direction.
  • 2. 명사가 아닌 것을 문장에서 명사처럼 쓰이게 하거나 ‘이다’ 앞에 쓰일 수 있게 할 때 쓰는 표현.
    2. Expression utilisée pour permettre à un mot qui n'est pas un nom d'être utilisé comme substantif dans une phrase ou pour être utilisé devant '이다'.
• 비기다 ☆☆ Verbe
  • 1. 경기에서 점수가 같아 승부를 내지 못하고 끝내다.
    1. FAIRE MATCH NUL, FINIR EX-AEQUO, FINIR À ÉGALITÉ: Dans un match, terminer sans pouvoir déterminer de vainqueur à cause de la parité des points.
• 비판 (批判) ☆☆ Nom
  • 1. 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적함.
    1. CRITIQUE: Fait d’examiner une chose de près pour déterminer ce qui est juste ou injuste, ou pour souligner une injustice.
• 비판되다 (批判 되다) Verbe
  • 1. 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적받다.
    1. ÊTRE CRITIQUÉ: Être examiné de près pour se voir déterminer de ce qui est juste ou injuste, ou pour se faire souligner une injustice.
• 비판적 (批判的) ☆☆ Nom
  • 1. 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적하는 것.
    1. (N.) CRITIQUE: Fait d’examiner une chose de près pour déterminer ce qui est juste ou injuste, ou pour souligner une injustice.
• 비판적 (批判的) ☆☆ Déterminant
  • 1. 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적하는.
    1. (DÉT.) CRITIQUE: Qui examine une chose de près pour déterminer ce qui est juste ou injuste, ou pour souligner une injustice.
• 비판하다 (批判 하다) Verbe
  • 1. 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적하다.
    1. CRITIQUER: Examiner une chose de près pour déterminer ce qui est juste ou injuste, ou pour souligner une injustice.