🔍 Search: ACHEVER

• 뚝딱뚝딱하다 Verbe
  • 1 일을 계속하여 거침없이 쉽게 해치우다.
    1 (BIEN) ACHEVER: Terminer sans difficulté une tâche continue.
• 완료하다 (完了 하다) Verbe
  • 1 완전히 끝마치다.
    1 ACHEVER, ACCOMPLIR: Terminer quelque chose complètement.
• 완공하다 (完工 하다) Verbe
  • 1 공사를 완전히 다 이루다.
    1 ACHEVER, ACCOMPLIR: Terminer une construction complètement.
• 완공되다 (完工 되다) Verbe
  • 1 공사가 완전히 다 이루어지다.
    1 S'ACHEVER, S'ACCOMPLIR: (Construction) Se terminer complètement.
• 완결되다 (完結 되다) Verbe
  • 1 완전하게 끝이 맺어지다.
    1 S'ACHEVER, S'ACCOMPLIR: (Quelque chose) Être complètement terminé.
• 완료되다 (完了 되다) Verbe
  • 1 완전히 끝마쳐지다.
    1 S'ACHEVER, S'ACCOMPLIR: (Quelque chose) Être complètement terminé.
• 준공하다 (竣工 하다) Verbe
  • 1 공사를 다 끝내다.
    1 ACHEVER UNE CONSTRUCTION: Terminer l'ensemble des travaux de construction.
• 마치다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 하던 일이나 과정이 끝나다. 또는 그렇게 하다.
    1 FINIR, TERMINER, ACHEVER: (Ce qui était en cours) Être terminé ; terminer ce qui était en cours.
• 종료하다 (終了 하다) Verbe
  • 1 어떤 행동이나 일이 끝나다. 또는 행동이나 일을 끝마치다.
    1 FINIR, ACHEVER, TERMINER: (Action ou tâche) S'achever ; terminer une action ou une tâche.
• 성사하다 (成事 하다) Verbe
  • 1 뜻한 대로 일이 이루어지다. 또는 일을 이루다.
    1 ACHEVER, ACCOMPLIR, RÉUSSIR: (Affaire) Se réaliser comme on le souhaitait ; réaliser ainsi une affaire.
• 성취하다 (成就 하다) Verbe
  • 1 목적한 것을 이루다.
    1 EXÉCUTER, ACHEVER, RÉALISER: Réaliser ce que l'on a fixé comme objectif.
• 완성하다 (完成 하다) Verbe
  • 1 완전하게 다 이루다.
    1 ACHEVER, ACCOMPLIR, TERMINER: Réaliser quelque chose complètement.
• 완수하다 (完遂 하다) Verbe
  • 1 하고자 하는 것이나 해야 하는 것을 다 이루거나 해내다.
    1 ACHEVER, ACCOMPLIR, TERMINER: Réaliser ou arriver à faire tout ce qu'on voulait ou qu'on devait faire.
• 필하다 (畢 하다) Verbe
  • 1 일정한 의무나 과정을 순서에 따라 마치다.
    1 TERMINER, COMPLÉTER, ACHEVER: Finir une obligation ou un parcours, selon l'ordre fixé.
• 폐점되다 (閉店 되다) Verbe
  • 1 영업을 그만두거나 망해서 가게가 더 이상 운영되지 않다.
    1 ÊTRE FERMÉ: (Magasin) Ne plus être tenu suite à une cessation d'activité ou à une faillite.
  • 2 가게의 하루 영업이 끝나다.
    2 ÊTRE FINI, S'ACHEVER: (Service journalier d'un magasin) Prendre fin.
• 타결하다 (妥結 하다) Verbe
  • 1 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일을 끝맺다.
    1 ARRANGER, RÉGLER, CONCLURE, ACHEVER: Mettre fin à une affaire grâce à un compromis accepté par des personnes ou des groupes d'opinions différentes.
• 완결하다 (完結 하다) Verbe
  • 1 완전하게 끝을 맺다.
    1 METTRE UN TERME, ACHEVER, ACCOMPLIR: Terminer quelque chose complètement.
• 일단락되다 (一段落 되다) Verbe
  • 1 일의 일정한 정도나 단계가 끝나다.
    1 S'ACHEVER, ÊTRE CLOS (POUR LE MOMENT): (Travail ou affaire) Être achevé à un certain point ou à une certaine phase.
• 달성하다 (達成 하다) Verbe
  • 1 목적한 것을 이루다.
    1 ATTEINDRE, ACCOMPLIR, ACHEVER, RÉALISER: Accomplir ce qui a été visé.
• 끝마무리하다 Verbe
  • 1 일의 마지막 과정이나 내용을 끝맺다.
    1 TERMINER, FINALISER, ACHEVER, ACCOMPLIR: Mettre fin à la dernière étape ou contenu d'un travail.

• 해결책 (解決策) ☆☆ Nom
  • 1. 사건이나 문제, 일 등을 잘 처리해 끝을 내기 위한 방법.
    1. SOLUTION, ARRANGEMENT: Moyen pour bien résoudre et achever un événement, un problème, une tâche, etc.
• 탈고 (脫稿) Nom
  • 1. 원고 쓰기를 마침.
    1. ACHÈVEMENT DE L'ÉCRIT: Fait d'achever d'écrire.
• 다 ☆☆☆ Adverbe
  • 1. 남거나 빠진 것이 없이 모두.
    1. TOUT, TOUTE, TOUS, TOUTES, COMPLÈTEMENT, PARFAITEMENT, VRAIMENT, MÊME, DANS SON INTÉGRALITÉ: Tout sans que rien ne reste ou ne soit ôté.
  • 2. 행동이나 상태의 정도가 한정된 정도에 거의 가깝게.
    2. PRESQUE, COMPLÈTEMENT: De façon à ce que le degré d'une action ou d'un état soit proche du degré limite.
  • 3. 가벼운 놀람, 감탄, 비꼼 등을 나타내어 ‘의외로’.
    3. TOUT, VRAIMENT: Terme traduisant une surprise légère, une exclamation, une moquerie, etc., c'est-à-dire « contrairement à toute attente ».
  • 4. 아무런 쓸모나 좋을 것 없이.
    4. INUTILEMENT: De manière tout à fait inutile et désagréable.
  • 5. (반어적으로) 이룰 수 없게 된 미래의 일에 쓰여 ‘아주’, ‘완전히’.
    5. COMPLÈTEMENT, VRAIMENT: (ironisant) Terme utilisé pour des évènements à venir ne pouvant s'achever et signifiant « vraiment, complètement ».
• 폐막되다 (閉幕 되다) Verbe
  • 1. 공연이나 행사 등이 끝나다.
    1. SE CLÔTURER, ÊTRE CLÔTURÉ: (Spectacle, cérémonie, etc.) S'achever.
• 깔짝깔짝하다 Verbe
  • 1. 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯다.
    1. RACLER, ENLEVER, DÉTACHER: Gratter ou arracher continuellement avec les doitgts ou quelque chose de pointu.
  • 2. 작은 일 하나를 제대로 끝내지 못하고 오랫동안 끌거나 조금 하다가 그만두다.
    2. FAIRE UNE TENTATIVE VEINE, NE PAS ALLER AU BOUT DE, NE JAMAIS RIEN ACHEVER, LAISSER EN PLAN QUELQUE CHOSE: Ne pas achever ne serait-ce qu'une petite tâche, la laisser traîner ou l'abandonner au bout de peu de temps.
• 끝막음 Nom
  • 1. 일이나 말을 끝내어 완전히 마무리함. 또는 그런 과정.
    1. FINITION, FINALISATION, FINISSAGE, FINI, DERNIÈRE TOUCHE, DERNIÈRE ÉTAPE: Action d'achever complètement un travail ou de conclure des propos ; un tel processus.
• 유종의 미
  • 1. 어떤 일의 끝을 잘 마무리하는 성과.
    1. BEAUTÉ DE LA FIN: Résultat permettant de bien achever quelque chose.
• 서두르다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 일을 빨리 하려고 침착하지 못하고 급하게 행동하다.
    1. SE HÂTER, SE DÉPÊCHER, ACCÉLÉRER: Réagir rapidement sans se calmer pour se presser d'achever une tâche.
  • 2. 일을 예정보다 빨리 하려고 바쁘게 움직이다.
    2. SE HÂTER, SE DÉPÊCHER, SE PRESSER, ACCÉLÉRER: Bouger dans la précipitation pour terminer une tâche plus vite que prévu.
• 종료하다 (終了 하다) Verbe
  • 1. 어떤 행동이나 일이 끝나다. 또는 행동이나 일을 끝마치다.
    1. FINIR, ACHEVER, TERMINER: (Action ou tâche) S'achever ; terminer une action ou une tâche.
• 깔짝거리다 Verbe
  • 1. 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯다.
    1. RACLER, ENLEVER, DÉTACHER: Gratter ou arracher continuellement quelque chose avec les doitgts ou un objet pointu.
  • 2. 작은 일 하나를 제대로 끝내지 못하고 오랫동안 끌거나 조금 하다가 그만두다.
    2. FAIRE UNE TENTATIVE VEINE, NE PAS ALLER AU BOUT DE, NE JAMAIS RIEN ACHEVER, LAISSER EN PLAN QUELQUE CHOSE: Ne pas achever ne serait-ce qu'une petite tâche, la laisser traîner ou l'abandonner au bout de peu de temps.
• 편집하다 (編輯 하다) Verbe
  • 1. 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료를 모아 신문, 잡지, 책 등을 만들다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등을 하나의 작품으로 완성하다.
    1. RÉDIGER, MONTER, METTRE EN FORME: Produire un journal, une revue, un livre, etc., selon une orientation et un plan déterminés ; parachever une œuvre à partir d'un film, d'une bande magnétique, d'un texte, etc.
• 깔짝깔짝 Adverbe
  • 1. 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière de gratter ou d'arracher continuellement avec les doitgts ou quelque chose de pointu.
  • 2. 작은 일 하나를 제대로 끝내지 못하고 오랫동안 끌거나 조금 하다가 그만두는 모양.
    2. Idéophone illustrant la manière de ne pas achever ne serait-ce qu'une petite tâche, de la laisser traîner ou de l'abandonner au bout de peu de temps.
• 일단락 (一段落) Nom
  • 1. 일의 일정한 정도나 단계를 끝냄.
    1. ACHÈVEMENT, CLÔTURE, (N.) ACHEVÉ (CLOS) POUR LE MOMENT: Fait d’achever un travail ou une affaire jusqu’à un certain point ou une certaine phase.
• 타결되다 (妥結 되다) Verbe
  • 1. 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일이 끝맺어지다.
    1. S'ARRANGER, SE RÉGLER, SE CONCLURE, S'ACHEVER: (Affaire) S'achever via une concession réciproque entre des personnes ou des groupes d'opinions différentes.
• 깔짝대다 Verbe
  • 1. 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯다.
    1. RACLER, ENLEVER, DÉTACHER: Gratter ou arracher continuellement avec les doitgts ou quelque chose de pointu.
  • 2. 작은 일 하나를 제대로 끝내지 못하고 오랫동안 끌거나 조금 하다가 그만두다.
    2. FAIRE UNE TENTATIVE VEINE, NE PAS ALLER AU BOUT DE, NE JAMAIS RIEN ACHEVER, LAISSER EN PLAN QUELQUE CHOSE: Ne pas achever ne serait-ce qu'une petite tâche, la laisser traîner ou l'abandonner au bout de peu de temps.