🌟 타결하다 (妥結 하다)
Verbe
1. 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일을 끝맺다.
1. ARRANGER, RÉGLER, CONCLURE, ACHEVER: Mettre fin à une affaire grâce à un compromis accepté par des personnes ou des groupes d'opinions différentes.
-
타결한 협상.
Negotiations concluded. -
문제를 타결하다.
Settle a question. -
현안을 타결하다.
Settlement of pending issues. -
협정을 타결하다.
Conclude an agreement. -
극적으로 타결하다.
Dramatically settle. -
두 나라 정부는 국가 간 자유 무역 협정을 타결했다.
The governments of the two countries have concluded a free trade agreement between the countries. -
노사 협상에서 타결하지 못한 조항 때문에 근로자의 파업이 예정대로 진행되었다.
The workers' strike proceeded as scheduled because of a clause that could not be reached in labor-management negotiations. -
♔
두 단체 간의 갈등이 해소될 것으로 생각하십니까?
Do you think the conflict between the two groups will be resolved?
♕
서로 이해관계가 얽혀 있기 때문에 원만하게 현안을 타결할 것으로 봅니다.
Because of the intertwined interests, we expect to settle the issues smoothly.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 타결하다 (
타ː결하다)
📚 Mot dérivé: • 타결(妥結): 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일을 끝맺음.
🗣️ 타결하다 (妥結 하다) @ Exemple(s)
- 자율적으로 타결하다. [자율적 (自律的)]
- 원만히 타결하다. [원만히 (圓滿히)]
• Sciences et technologies (91) • Acheter des objets (99) • Loisirs (48) • Architecture (43) • Histoire (92) • Trouver son chemin (20) • Santé (155) • Utiliser des services publics (59) • Week-ends et congés (47) • Vie quotidienne (11) • Différences culturelles (47) • Passe-temps (103) • Raconter une maladresse (28) • Culture alimentaire (104) • Presse (36) • Parler du temps (82) • Métiers et orientation (130) • Aller à l'hôpital (204) • Philosophie, éthique (86) • Problèmes sociaux (67) • Expressions vestimentaires (110) • Sports (88) • Exprimer une date (59) • Vie en Corée (16) • Météo et saisons (101) • Événements familiaux (57) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Décrire l'apparence (97) • Amour et mariage (19)
