🌟 타결하다 (妥結 하다)
คำกริยา
1. 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일을 끝맺다.
1. ตกลงกัน, ประนีประนอม, ปรองดอง, ยินยอม, เห็นพ้อง: ยุติงานลงโดยบุคคลหรือกลุ่มที่มีความคิดเห็นต่างกันเอื้อเฟื้อให้ซึ่งกันและกัน
-
타결한 협상.
Negotiations concluded. -
문제를 타결하다.
Settle a question. -
현안을 타결하다.
Settlement of pending issues. -
협정을 타결하다.
Conclude an agreement. -
극적으로 타결하다.
Dramatically settle. -
두 나라 정부는 국가 간 자유 무역 협정을 타결했다.
The governments of the two countries have concluded a free trade agreement between the countries. -
노사 협상에서 타결하지 못한 조항 때문에 근로자의 파업이 예정대로 진행되었다.
The workers' strike proceeded as scheduled because of a clause that could not be reached in labor-management negotiations. -
♔
두 단체 간의 갈등이 해소될 것으로 생각하십니까?
Do you think the conflict between the two groups will be resolved?
♕ 서로 이해관계가 얽혀 있기 때문에 원만하게 현안을 타결할 것으로 봅니다.
Because of the intertwined interests, we expect to settle the issues smoothly.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 타결하다 (
타ː결하다)
📚 คำแผลง: • 타결(妥結): 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일을 끝맺음.
🗣️ 타결하다 (妥結 하다) @ ตัวอย่าง
- 자율적으로 타결하다. [자율적 (自律的)]
- 원만히 타결하다. [원만히 (圓滿히)]
• งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ภาษา (160) • การอธิบายอาหาร (78) • การขอบคุณ (8) • งานบ้าน (48) • กีฬา (88) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การท่องเที่ยว (98) • การชมภาพยนตร์ (105) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ประวัติศาสตร์ (92) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ศาสนา (43) • การเล่าความผิดพลาด (28) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • สื่อมวลชน (36) • กฎหมาย (42) • การเมือง (149) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกการแต่งกาย (110) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ศิลปะ (23) • การบอกวันที่ (59) • การขอโทษ (7) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28)