🌟 타결하다 (妥結 하다)
глагол
1. 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일을 끝맺다.
1. ПРИХОДИТЬ К СОГЛАСИЮ; УРЕГУЛИРОВАТЬ: Взаимно уступать друг другу и завершать дело (о людях или сообществах, находившихся в разногласии).
-
타결한 협상.
Negotiations concluded. -
문제를 타결하다.
Settle a question. -
현안을 타결하다.
Settlement of pending issues. -
협정을 타결하다.
Conclude an agreement. -
극적으로 타결하다.
Dramatically settle. -
두 나라 정부는 국가 간 자유 무역 협정을 타결했다.
The governments of the two countries have concluded a free trade agreement between the countries. -
노사 협상에서 타결하지 못한 조항 때문에 근로자의 파업이 예정대로 진행되었다.
The workers' strike proceeded as scheduled because of a clause that could not be reached in labor-management negotiations. -
♔
두 단체 간의 갈등이 해소될 것으로 생각하십니까?
Do you think the conflict between the two groups will be resolved?
♕ 서로 이해관계가 얽혀 있기 때문에 원만하게 현안을 타결할 것으로 봅니다.
Because of the intertwined interests, we expect to settle the issues smoothly.
🗣️ произношение, склонение: • 타결하다 (
타ː결하다)
📚 производное слово: • 타결(妥結): 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일을 끝맺음.
🗣️ 타결하다 (妥結 하다) @ практические примеры
- 자율적으로 타결하다. [자율적 (自律的)]
- 원만히 타결하다. [원만히 (圓滿히)]
• Покупка товаров (99) • Погода и времена года (101) • Внешний вид (97) • Архитектура (43) • Искусство (76) • Информация о пище (78) • Наука и техника (91) • Образование (151) • Массовая культура (82) • Профессия и карьера (130) • Обещание и договоренность (4) • Любовь и свадьба (19) • Приглашение и посещение (28) • Заказ пищи (132) • Географическая информация (138) • Повседневная жизнь (11) • Культура питания (104) • Информация о блюде (119) • Благодарность (8) • В общественной организации (59) • Искусство (23) • Досуг (48) • Политика (149) • Языки (160) • Сравнение культуры (78) • Выходные и отпуск (47) • Работа (197) • Объяснение времени (82) • Общественная система (81) • СМИ (47)