🌟 타결하다 (妥結 하다)

动词

1. 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일을 끝맺다.

1. 达成协议，达成一致，达成共识: 意见相左的人们或团体，经过互相妥协而了结问题。

🗣️ 配例:

타결한 협상.
Negotiations concluded.
문제를 타결하다.
Settle a question.
현안을 타결하다.
Settlement of pending issues.
협정을 타결하다.
Conclude an agreement.
극적으로 타결하다.
Dramatically settle.
두 나라 정부는 국가 간 자유 무역 협정을 타결했다.
The governments of the two countries have concluded a free trade agreement between the countries.
노사 협상에서 타결하지 못한 조항 때문에 근로자의 파업이 예정대로 진행되었다.
The workers' strike proceeded as scheduled because of a clause that could not be reached in labor-management negotiations.
♔ 두 단체 간의 갈등이 해소될 것으로 생각하십니까?
Do you think the conflict between the two groups will be resolved?
♕ 서로 이해관계가 얽혀 있기 때문에 원만하게 현안을 타결할 것으로 봅니다.
Because of the intertwined interests, we expect to settle the issues smoothly.

타결하다: reach a settlement; reach an agreement,だけつする【妥結する】,arranger, régler, conclure, achever,acordar, convenir, pactar,يسوِّي، يتفاهم، يتوصّل إلى تسوية,тохиролцох, эвлэрэх, эвлэрэлд хүрэх, тохиролцоонд хүрэх,thoả thuận, dàn xếp,ตกลงกัน, ประนีประนอม, ปรองดอง, ยินยอม, เห็นพ้อง,menegosiasikan, menyetujui, menyepakati,приходить к согласию; урегулировать,达成协议，达成一致，达成共识,

🗣️ 发音, 活用: • 타결하다 (타ː결하다)
📚 派生词: • 타결(妥結): 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일을 끝맺음.

🗣️ 타결하다 (妥結 하다) @ 配例

자율적으로 타결하다. [자율적 (自律的)]
원만히 타결하다. [원만히 (圓滿히)]

💕Start 타결하다 🌾End

Start 타

타 End

Start 결

결 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 点餐 (132) • 科学与技术 (91) • 查询路线 (20) • 利用公共机构 (59) • 表达日期 (59) • 职场生活 (197) • 家庭活动（节日） (2) • 介绍（自己） (52) • 哲学，伦理 (86) • 体育 (88) • 社会问题 (67) • 表达时间 (82) • 饮食文化 (104) • 利用公共机构（邮局） (8) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 健康 (155) • 恋爱与结婚 (19) • 语言 (160) • 利用医院 (204) • 一天的生活 (11) • 业余生活 (48) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 外表 (121) • 职业与前途 (130) • 爱情和婚姻 (28) • 叙述性格 (365) • 政治 (149) • 家务 (48) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 利用交通 (124)