🔍 Search: ประนีประนอม

• 온건파 (穩健派) คำนาม
  • 1 생각이나 말 또는 행동이 급하거나 과격하지 않은 사람들의 집단. 또는 그 집단에 속하는 사람.
    1 กลุ่มลัทธิประนีประนอม: กลุ่มของคนที่มีพฤติกรรม คำพูดหรือความคิดที่ไม่ใจร้อนหรือไม่หยาบคาย หรือคนที่อยู่ในกลุ่มดังกล่าว
• 절충안 (折衷案) คำนาม
  • 1 두 가지 이상의 안을 알맞게 조절하여 만든 안.
    1 ข้อเสนอเพื่อประนีประนอม: ข้อเสนอที่สร้างขึ้นมาโดยปรับข้อเสนอที่เกินกว่าสองประเภทขึ้นไปให้เหมาะสม
• 절충하다 (折衝 하다) คำกริยา
  • 1 서로 대립된 관계에 있는 상대와 의논을 하거나 옳고 그름을 따져 결판을 내다.
    1 ไกล่เกลี่ย, ยินยอม, ประนีประนอม: หาข้อยุติโดยอภิปรายกับฝ่ายตรงข้ามที่มีความเกี่ยวพันอันขัดแย้งซึ่งกันและกัน หรือการพิจารณาความถูกหรือผิด
• 절충하다 (折衷 하다) คำกริยา
  • 1 서로 다른 사물이나 의견, 관점 등을 알맞게 조절하여 서로 잘 어울리게 하다.
    1 ไกล่เกลี่ย, ยอมรับ, ประนีประนอม: ปรับมุมมอง ความคิดเห็นหรือวัตถุที่แตกต่าง เป็นต้น แล้วทำให้เข้ากันได้เป็นอย่างดี
• 온건하다 (穩健 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 생각이나 말 또는 행동이 급하거나 과격하지 않다.
    1 นิ่มนวล, ประนีประนอม, พอสมควร, เป็นกลาง: ความคิด คำพูดหรือการกระทำที่ไม่รีบร้อนหรือไม่รุนแรงเกินไป
• 절충 (折衷) คำนาม
  • 1 서로 다른 사물이나 의견, 관점 등을 알맞게 조절하여 서로 잘 어울리게 함.
    1 การไกล่เกลี่ย, การยอมรับ, การประนีประนอม: การปรับมุมมอง ความคิดเห็นหรือวัตถุที่แตกต่าง เป็นต้น แล้วทำให้เข้ากันได้เป็นอย่างดี
• 중재하다 (仲裁 하다) คำกริยา
  • 1 다투는 사람들 사이에 끼어들어 당사자들을 화해시키다.
    1 ไกล่เกลี่ย, ประนีประนอม, ทำให้ปรองดองกัน: ทำให้ผู้เกี่ยวข้องมาคืนดีกันโดยแทรกกลางระหว่างคนที่ทะเลาะกัน
• 절충 (折衝) คำนาม
  • 1 서로 대립된 관계에 있는 상대와 의논을 하거나 옳고 그름을 따져 결판을 냄.
    1 การไกล่เกลี่ย, การยินยอม, การประนีประนอม: การอภิปรายกับฝ่ายตรงข้ามที่มีอยู่ในความสัมพันธ์อันขัดแย้งซึ่งกันและกันหรือหาข้อยุติโดยการพิจารณาความถูกหรือผิด
• 흥정하다 คำกริยา
  • 1 물건을 사고팔다.
    1 ซื้อขาย: ซื้อและขายสิ่งของ
  • 2 물건을 사거나 팔기 위해 품질이나 가격 등을 의논하다.
    2 ต่อ, ต่อรอง: เจรจาหารือถึงราคาหรือคุณภาพของสิ่งของเพื่อซื้อหรือขายสิ่งของ
  • 3 어떤 문제를 자기에게 조금이라도 더 유리하도록 상대방과 말을 주고받다.
    3 เจรจา, ต่อรอง, ประนีประนอม: พูดกับฝ่ายตรงข้ามในปัญหาบางอย่างเพื่อให้ตนเองได้เปรียบแม้จะเพียงเล็กน้อยก็ตาม
• 비타협적 (非妥協的) คุณศัพท์
  • 1 타협하지 않고 자신의 입장을 굳게 유지하는.
    1 ที่ไม่ประนีประนอม, ที่ไม่สมยอม, ที่ไม่ยินยอม: ที่ไม่ตกลงยินยอมและรักษาสถานะของตัวเองไว้อย่างหนักแน่น
• 비타협적 (非妥協的) คำนาม
  • 1 타협하지 않고 자신의 입장을 굳게 유지하는 것.
    1 ที่ไม่ประนีประนอม, ที่ไม่สมยอม, ที่ไม่ยินยอม: การไม่ตกลงยินยอมและรักษาสถานะของตัวเองไว้อย่างหนักแน่น
• 절충되다 (折衝 되다) คำกริยา
  • 1 서로 대립된 관계에 있는 상대와 의논이 되거나 옳고 그름이 따져져 결판이 나다.
    1 ทำให้ไกล่เกลี่ย, ทำให้ยินยอม, ทำให้ประนีประนอม: ได้อภิปรายกับฝ่ายตรงข้ามที่มีอยู่ในความสัมพันธ์อันขัดแย้งซึ่งกันและกัน หรือได้หาข้อยุติออกโดยการพิจารณาความถูกหรือผิด
• 중재되다 (仲裁 되다) คำกริยา
  • 1 다투는 사람들 사이에 끼어든 제삼자에 의해 당사자들이 화해하게 되다.
    1 ถูกไกล่เกลี่ย, ถูกประนีประนอม, ทำให้ปรองดองกัน: บุคคลที่สามเข้ามาแทรกแซงในระหว่างคนที่ทะเลาะกันทำให้ผู้เกี่ยวข้องทั้งหลายปรองดองกัน
• 타결하다 (妥結 하다) คำกริยา
  • 1 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일을 끝맺다.
    1 ตกลงกัน, ประนีประนอม, ปรองดอง, ยินยอม, เห็นพ้อง: ยุติงานลงโดยบุคคลหรือกลุ่มที่มีความคิดเห็นต่างกันเอื้อเฟื้อให้ซึ่งกันและกัน
• 흥정 คำนาม
  • 3 물건을 사고팖.
    3 การซื้อขาย: การซื้อและขายสิ่งของ
  • 1 물건을 사거나 팔기 위해 품질이나 가격 등을 의논함.
    1 การต่อรอง: การเจรจาหารือถึงราคาหรือคุณภาพของสิ่งของ เป็นต้น เพื่อซื้อหรือขายสิ่งของ
  • 2 어떤 문제를 자기에게 조금이라도 더 유리하도록 상대방과 말을 주고받음.
    2 การเจรจา, การต่อรอง, การประนีประนอม: การพูดคุยกับฝ่ายตรงข้ามในปัญหาบางอย่างเพื่อให้ตนเองได้เปรียบแม้จะเพียงเล็กน้อยก็ตาม
• 조정하다 (調停 하다) คำกริยา
  • 1 다툼이 있는 사이에 끼어서 서로 화해하게 하거나 타협하여 합의하게 하다.
    1 ไกล่เกลี่ย, ประนีประนอม, ลอมชอม, ปรองดองกัน, เป็นคนกลาง: แทรกเข้าไปในระหว่างที่มีการทะเลาะวิวาทและทำให้คืนดีหรือเห็นชอบยินยอมตกลงกัน
• 절충되다 (折衷 되다) คำกริยา
  • 1 서로 다른 사물이나 의견, 관점 등이 알맞게 조절되어 서로 잘 어울리게 되다.
    1 ได้รับการไกล่เกลี่ย, ได้รับการยอมรับ, ได้รับการประนีประนอม: มุมมอง ความคิดเห็นหรือวัตถุที่แตกต่าง เป็นต้น ถูกปรับ แล้วจึงได้เข้ากันได้เป็นอย่างดี
• 온건 (穩健) คำนาม
  • 1 생각이나 말 또는 행동이 급하거나 과격하지 않음.
    1 ความนิ่มนวล, ความประนีประนอม, ความพอสมควร, ความเป็นปานกลาง: การที่ความคิด คำพูดหรือการกระทำไม่รีบร้อนหรือไม่รุนแรงเกินไป
• 타결 (妥結) คำนาม
  • 1 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일을 끝맺음.
    1 การตกลงกัน, การประนีประนอม, การปรองดอง, การยินยอม, การเห็นพ้อง: การยุติงานโดยบุคคลหรือกลุ่มที่มีความคิดเห็นต่างกันเอื้อเฟื้อให้ซึ่งกันและกัน
• 조정 (調停) ☆ คำนาม
  • 1 다툼이 있는 사이에 끼어서 서로 화해하게 하거나 타협하여 합의하게 함.
    1 การไกล่เกลี่ย, การประนีประนอม, การลอมชอม, การปรองดองกัน, การเป็นคนกลาง: การแทรกเข้าไปในระหว่างที่มีการทะเลาะวิวาทและทำให้คืนดีซึ่งกันและกัน หรือทำให้เห็นชอบยินยอมด้วยการตกลงกัน

• 강경론 (強硬論) คำนาม
  • 1. 절대로 다른 사람과 타협하거나 양보하지 않겠다고 주장하는 논의.
    1. การอภิปรายอย่างรุนแรง, การอภิปรายอย่างแข็งกร้าว, การอภิปรายที่ดูไม่มีท่าทีประนีประนอม: การอภิปรายที่แสดงจุดยืนว่าจะไม่ประนีประนอมหรือไม่ยอมเสียสละให้ผู้อื่นอย่างเด็ดขาด
• 강경하다 (強硬 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 태도나 주장 등이 타협하거나 양보하지 않을 정도로 강하다.
    1. แน่วแน่, หนักแน่น, แรงกล้า, องอาจ, เด็ดเดี่ยว, แข็งกระด้าง, กร้าว: ท่าทีหรือจุดยืน เป็นต้น มีความแข็งแกร่งถึงขนาดไม่ประนีประนอมหรือไม่ยอมเสียสละ
• 강골 (強骨) คำนาม
  • 1. 튼튼한 체격이나 체질. 또는 그런 체질을 가진 사람.
    1. แข็งแรง, กำยำ, ล่ำสัน, กำยำล่ำสัน, ผู้ที่มีร่างกายแข็งแรง: ร่างกายหรือสภาพร่างกายที่แข็งแรง หรือคนที่มีสภาพร่างกายดังกล่าว
  • 2. 굽히거나 타협하지 않는 성격. 또는 그런 성격을 가진 사람.
    2. คนแข็ง, คนไม่อ่อนข้อให้ใคร: นิสัยที่ไม่ยอมแพ้หรือไม่ประนีประนอม หรือคนที่มีนิสัยดังกล่าว
• 강경히 (強硬 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 태도나 주장 등을 타협하거나 양보하지 않을 정도로 강하게.
    1. อย่างแน่วแน่, อย่างหนักแน่น, อย่างแรงกล้า, อย่างองอาจ, อย่างเด็ดเดี่ยว, อย่างแข็งกร้าว: อย่างแข็งแกร่งถึงขนาดไม่ประนีประนอมหรือไม่ยอมเสียสละ ท่าทีหรือจุดยืน เป็นต้น
• 강경론자 (強硬論者) คำนาม
  • 1. 자기의 의견이나 입장을 절대로 다른 사람과 타협하거나 양보하지 않겠다고 주장하는 사람.
    1. ผู้อภิปรายที่มีท่าทีรุนแรง, ผู้อภิปรายที่มีท่าทีแข็งกร้าว, ผู้อภิปรายที่ดูไม่มีท่าทีประนีประนอม: ผู้ที่ยืนยันว่าจะไม่ประนีประนอมหรือไม่ยอมเสียสละความเห็นหรือสถานภาพของตนเองกับผู้อื่นอย่างเด็ดขาด
• 강경파 (強硬派) คำนาม
  • 1. 자신들의 태도나 주장이 강해 타협하거나 양보하지 않는 사람들의 집단.
    1. กลุ่มคนหัวรุนแรง, กลุ่มอนุรักษ์นิยมหัวรุนแรง, พวกหัวรุนแรง: กลุ่มคนที่มีท่าทีหรือจุดยืนของตนเองแข็งแกร่งจึงไม่ประนีประนอมหรือไม่ยอมเสียสละ
• 강경 (強硬) คำนาม
  • 1. 태도나 주장 등이 타협하거나 양보하지 않을 정도로 강함.
    1. ความแน่วแน่, ความหนักแน่น, ความแรงกล้า, ความองอาจ, ความเด็ดเดี่ยว, ความแข็งกระด้าง, ความกร้าว: การที่ท่าทีหรือจุดยืน เป็นต้น มีความแข็งแกร่งถึงขนาดไม่ประนีประนอมหรือไม่ยอมเสียสละ
• 대타협 (大妥協) คำนาม
  • 1. 크게 차이가 있는 의견을 서로 양보하여 맞추는 것.
    1. การประนีประนอม, การปรองดอง, การตกลงกันได้, การอะลุ้มอล่วย, การยอมรับ, การเจรจาต่อรอง: การเจรจาประนีประนอมกับความคิดเห็นที่แตกต่างกันมาก