🔍 Search: OPPOSITION

• 반기 (反旗) Nom
  • 1 반대하는 뜻을 나타내는 행동이나 표시.
    1 RÉVOLTE, OPPOSITION: Comportement ou signe montrant l'opposition.
• 반대 (反對) ☆☆☆ Nom
  • 1 어떤 것이 다른 것과 모양, 위치, 방향, 속성 등에서 완전히 다름.
    1 OPPOSITION: Fait que quelque chose est complètement différent d'un autre, en termes de forme, place, direction, caractéristiques, etc.
  • 2 어떤 행동이나 의견 등을 따르지 않고 거스름.
    2 OPPOSITION: Fait de désobéir et d'agir contrairement à un comportement, une opinion, etc.
• 대비 (對比) ☆☆ Nom
  • 1 두 가지의 차이를 알아보기 위해 서로 비교함. 또는 그런 비교.
    1 CONTRASTE, OPPOSITION: Action de comparer deux choses pour en faire ressortir les différences ; une telle comparaison.
• 여야 (與野) ☆ Nom
  • 1 여당과 야당.
    1 MAJORITÉ ET OPPOSITION: parti au pouvoir et parti de l'opposition.
• 반발심 (反撥心) Nom
  • 1 어떤 말이나 행동, 상황 등에 맞서서 반대하고 거스르려고 하는 마음.
    1 RÉSISTANCE, OPPOSITION: Pensée à vouloir s'opposer et d'aller contre un propos, un comportement ou une situation, etc.
• 배치 (背馳) Nom
  • 1 서로 반대가 되어 맞지 아니함.
    1 CONTRADICTION, OPPOSITION: Ce qui est contraire et ne correspond pas.
• 항쟁 (抗爭) Nom
  • 1 맞서 싸움.
    1 OPPOSITION, LUTTE, RÉSISTANCE: Action de combattre quelque chose.
• 항거 (抗拒) Nom
  • 1 순순히 따르지 않고 맞서서 대들거나 반대함.
    1 RÉSISTANCE, OPPOSITION, RÉVOLTE: Action de se soulever ou de s'opposer à quelque chose sans le suivre docilement.
• 저항 (抵抗) ☆ Nom
  • 1 어떤 힘이나 조건에 굽히지 않고 거역하거나 견딤.
    1 RÉSISTANCE, OPPOSITION: Action de supporter ou de s'opposer à une certaine puissance ou condition.
  • 3 물체의 운동 방향과 반대 방향으로 작용하는 힘.
    3 RÉSISTANCE: Force qui agit dans la direction contraire du mouvement d'un objet.
• 야당 (野黨) ☆ Nom
  • 1 현재 정권을 잡고 있지 않은 정당.
    1 OPPOSITION, PARTI DE L'OPPOSITION: Parti qui n'est pas au pouvoir actuellement.
• 야권 (野圈) Nom
  • 1 현재 정권을 잡고 있지 않은 정당과 그 정당을 지지하는 사람이나 단체.
    1 OPPOSITION, PARTI DE L'OPPOSITION: Parti qui n'est pas actuellement au pouvoir, et personne ou groupe de gens qui soutiennent ce parti.
• 대비되다 (對比 되다) Verbe
  • 1 두 가지의 차이를 알아보기 위해 서로 비교되다.
    1 ÊTRE CONTRASTÉ, ÊTRE EN OPPOSITION: (Deux choses) Être comparées pour que la différence entre celles-ci apparaisse.
• 대립 (對立) ☆☆ Nom
  • 1 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않음.
    1 OPPOSITION, ANTAGONISME, DIVERGENCE: Fait qu'une idée, une opinion ou une position est opposée ou ne s’accorde pas (à celle d'autrui).
• 결사반대 (決死反對) Nom
  • 1 죽음을 각오하고 있는 힘을 다하여 반대함.
    1 OPPOSITION DÉSESPÉRÉE, OPPOSITION ACHARNÉE: Fait de s'opposer à quelque chose en déployant toutes ses forces comme si c’était une question de vie ou de mort.
• 대립되다 (對立 되다) Verbe
  • 1 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않다.
    1 ÊTRE À L'OPPOSÉ DE, ÊTRE EN OPPOSITION AVEC: (Pensées, opinions ou positions) S'opposer l'une à l'autre ou diverger.
• 적대 (敵對) ☆ Nom
  • 1 적이나 그와 같은 대상으로 대함.
    1 HOSTILITÉ, ANTAGONISME, RIVALITÉ, OPPOSITION: Action de considérer quelqu'un comme un ennemi ou de le considérer comme une personne comparable à un ennemi.
• 적대시 (敵對視) Nom
  • 1 적이나 그와 같은 대상으로 여김.
    1 HOSTILITÉ, ANTAGONISME, RIVALITÉ, OPPOSITION: Action de considérer quelqu'un comme un ennemi ou de le considérer comme une personne comparable à un ennemi.
• 반대파 (反對派) Nom
  • 1 어떤 의견이나 행동 등에 반대하는 무리.
    1 GROUPE D'OPPOSITION, PARTISANS DE L'OPPOSITION: Groupe de gens opposé à une opinion ou à un comportement, etc.
• 대비하다 (對比 하다) Verbe
  • 1 두 가지의 차이를 알아보기 위해 서로 비교하다.
    1 CONTRASTER, COMPARER, METTRE EN OPPOSITION, OPPOSER: Comparer deux choses pour connaître la différence entre les deux.
• 대비하다 (對備 하다) Verbe
  • 1 앞으로 일어날 수 있는 어려운 상황에 대해 미리 준비하다.
    1 CONTRASTER, COMPARER, METTRE EN OPPOSITION, OPPOSER: Comparer deux choses pour connaître la différence entre les deux.

• 낙승하다 (樂勝 하다) Verbe
  • 1. 큰 어려움 없이 쉽게 이기다.
    1. GAGNER FACILEMENT, GAGNER HAUT LA MAIN, BATTRE FACILEMENT, VAINCRE FACILEMENT: Remporter une victoire facilement sans grande opposition.
• 남쪽 (南 쪽) ☆☆☆ Nom
  • 1. 네 방위 중의 하나로, 나침반의 에스 극이 가리키는 쪽.
    1. SUD, DIRECTION DU SUD: Une des quatre directions, côté qu'indique le pôle sud de la boussole.
  • 2. 북한 지역에 상대하여, 남한 지역.
    2. CORÉE DU SUD: Territoire de la Corée du Sud, en opposition avec celui de la Corée du Nord.
• 하계 (下界) Nom
  • 1. 천상계에 상대하여, 사람이 사는 세상.
    1. MONDE DES HUMAINS, CE (BAS) MONDE: Monde où vivent les hommes, en opposition au monde du ciel.
  • 2. 높은 곳에서 낮은 곳을 이르는 말.
    2. PLAINE, BASSE TERRE: Terme pour désigner un endroit en basse altitude, à partir d'un endroit élevé.
• 남측 (南側) Nom
  • 1. 네 방위 중의 하나로, 나침반의 에스 극이 가리키는 쪽.
    1. CÔTÉ SUD, LE SUD: Une des quatre directions, côté qu'indique le pôle sud de la boussole.
  • 2. 북한 지역에 상대하여, 남한 지역.
    2. CORÉE DU SUD: Territoire de la Corée du Sud, en opposition avec celui de la Corée du Nord.
• 평년 (平年) Nom
  • 2. 보통 정도의 수확을 올린 해.
    2. ANNÉE MOYENNE: Année dont la récolte est à un niveau ordinaire.
  • 3. 일기 예보에서, 지난 삼십 년간 날씨의 평균적인 상태.
    3. ORIDINAIRE, NORMAL: État moyen du temps sur les dernières trente années, en parlant des prévisions météorologiques.
  • 1. 윤년이 아닌, 1년이 365일인 보통의 해.
    1. ANNÉE COMMUNE: Année ordinaire dans laquelle il y a 365 jours, par opposition à une année bissextile.
• 반동성 (反動性) Nom
  • 1. 진보나 개혁 또는 혁신의 움직임을 반대하거나 가로막는 성질.
    1. RÉACTIVITÉ: Caractère d'opposition ou de blocage d'un mouvement progressiste, réformateur ou innovateur.
• 항의하다 (抗議 하다) Verbe
  • 1. 어떤 일이 올바르지 않거나 마음에 들지 않아 반대하는 뜻을 주장하다.
    1. PROTESTER, FAIRE UNE PROTESTATION: Afficher son opposition car quelque chose n'est pas correct ou plaisant.
  • 2. 어떤 나라가 다른 나라의 일 처리에 반대하는 뜻을 정식으로 문서나 말로 전하여 알리다.
    2. DÉPOSER UNE RÉCLAMATION: Afficherr officiellement son opposition quant au traitement des tâches d'un certain pays par écrit ou à l'oral.
• 반봉건 (反封建) Nom
  • 1. 나라가 각 지역마다 세력이 있는 사람을 중심으로 꾸려지는 제도나 사상에 반대함.
    1. ANTI-FÉODALITÉ, (N.) ANTI-FÉODAL: Opposition au système d’administration d’un pays selon lequel chaque région est dirigée par un leader puissant ; opposition à l’idéologie soutenant un tel système.
• 부결되다 (否決 되다) Verbe
  • 1. 회의에서 의논한 안건이 반대되어 받아들여지지 않기로 결정되다.
    1. ÊTRE REJETÉ: (Proposition faite sur un sujet délibéré en réunion) Rencontrer une forte opposition de sorte qu'on décide de ne pas l'accepter.
• 반대표 (反對票) Nom
  • 1. 투표에서 반대하는 뜻을 나타내는 표.
    1. VOIX CONTRE, VOTE DÉFAVORABLE: Voix qui montre une opposition lors d'un vote.
• 항의 (抗議) ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 일이 올바르지 않거나 마음에 들지 않아 반대하는 뜻을 주장함.
    1. PROTESTATION, RÉCLAMATION: Fait d'afficher son opposition car quelque chose n'est pas correct ou plaisant.
  • 2. 어떤 나라가 다른 나라의 일 처리에 반대하는 뜻을 정식으로 문서나 말로 전하여 알림. 또는 그런 일.
    2. PROTESTATION, RÉCLAMATION: Fait d'afficher officiellement son opposition quant au traitement des tâches d'un certain pays par écrit ou à l'oral ; une telle action.
• 반박 (反駁) ☆ Nom
  • 1. 어떤 의견이나 주장 등에 반대하여 말함.
    1. RÉFUTATION, CONTRADICTION: Fait de déclarer son opposition à une opinion ou un argument, etc.
• 정실 (正室) Nom
  • 1. 첩과 상대하여 쓰는 말로, 아내.
    1. FEMME LÉGITIME: Synonyme d'épouse, par opposition à concubine.
• 담판하다 (談判 하다) Verbe
  • 1. 서로 맞선 관계에 있는 둘이 논의하여 옳고 그름을 따져 결론을 내리다.
    1. NÉGOCIER AVEC, ENGAGER DES NÉGOCIATIONS AVEC, PARLEMENTER AVEC, ENTRER EN POURPARLERS AVEC, PARLEMENTER AVEC: (Deux personnes en relation d'opposition) Discuter et peser le pour et le contre afin d’en tirer une conclusion.
• 고시조 (古時調) Nom
  • 1. 현대시조에 대비하여 주로 갑오개혁 이전에 지어진 시조.
    1. GOSIJO: Sijo, poème lyrique coréen, écrit avant la réforme de l’année Gabo (1894) en opposition au sijo moderne.
• 반감 (反感) ☆ Nom
  • 1. 반대하거나 반항하는 감정.
    1. ANTIPATHIE, AVERSION, INIMITIÉ: Sentiment d'opposition ou de révolte.
• 학부 (學部) Nom
  • 1. 대학원과 상대하여 쓰는 말로, 대학.
    1. UNIVERSITÉ: Terme utilisé pour désigner l'université, par opposition au cycle supérieur.
  • 2. 대학에서 전공 영역에 따라 몇 개의 관련 학과를 묶어 만든 부.
    2. FACULTÉ: À l'université, division académique regroupant plusieurs départements relatifs à un même domaine de spécialité.
• 관철하다 (貫徹 하다) Verbe
  • 1. 반대나 방해를 견뎌 내고 목적을 이루어 내다.
    1. ACCOMPLIR, RÉUSSIR À FAIRE ACCEPTER À TOUT PRIX, COÛTE QUE COÛTE: Atteindre son but après avoir surmonté des oppositions et des obstacles.
• 그렇지만 ☆☆☆ Adverbe
  • 1. 앞에서 말한 내용과 대립되는 내용을 나타내어, 그것이 사실이지만.
    1. MAIS, CEPENDANT, POURTANT: Terme qui indique une opposition par rapport à ce qui a été dit avant ; c'est vrai mais~.
• 이론 (理論) ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 이치나 지식을 논리적으로 일반화한 명제의 체계.
    1. THÉORIE: Ensemble de propositions qui généralisent une connaissance ou la raison d'un phénomène de manière logique.
  • 2. 실천에 대립되는 관념적인 지식.
    2. THÉORIE: Connaissance abstraite par opposition à la pratique.