🔍 Search: PEINÉ

• 짠하다 Adjectif
  • 1 안타까워 마음이 좋지 않고 아프다.
    1 TRISTE, PEINÉ, PITOYABLE: Qui est douloureux à cause du sentiment de peine due à la pitié.
• 침통하다 (沈痛 하다) Adjectif
  • 1 슬픔이나 걱정 등으로 마음이 몹시 괴롭거나 슬프다.
    1 AFFLIGÉ, ATTRISTÉ, PEINÉ: Qui est triste et accablé de chagrin et de souci.
• 쓰다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 약의 맛과 같다.
    1 AMER: Semblable au goût des médicaments.
  • 2 마음에 걸리는 것이 있어 싫거나 괴롭다.
    2 AMER, EN PEINE, TRISTE, PEINÉ: Qui est désagréable et douloureux, ayant quelque chose qui nous tourmente.
• 아프다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 다치거나 병이 생겨 통증이나 괴로움을 느끼다.
    1 MALADE: Ressentir une douleur ou une souffrance en étant blessé ou ayant contracté une maladie.
  • 2 몸의 어떤 부분을 많이 사용해서 피로나 괴로움을 느끼다.
    2 (ADJ.) AVOIR MAL, (ADJ.) SOUFFRIR: Éprouver de la fatigue ou de la souffrance après s'être beaucoup servi d’une partie de son corps.
  • 3 해결하기 어려운 일이나 복잡한 문제로 괴롭다.
    3 DUR, DIFFICILE, COMPLEXE: Souffrir à cause d'une affaire difficile à résoudre ou d'un problème compliqué.
  • 4 슬픔이나 연민으로 마음에 괴로운 느낌이 있다.
    4 DUR, PEINÉ: Avoir un sentiment de douleur dans son cœur suite à un sentiment de tristesse ou de pitié.
• 섭섭하다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 서운하고 아쉽다.
    1 REGRETTABLE, FÂCHEUX: Qui est triste et déplorable.
  • 2 없어지는 것이 슬프고 아깝다.
    2 TRISTE, DÉSOLANT: Qui est regrettable et déplorable à l'égard de ce qui disparaît.
  • 3 기대에 어긋나 서운하거나 불만스럽다.
    3 PEINÉ, CHARGINÉ, DÉÇU, REGRETTER, DÉSOLÉ, NAVRÉ: Qui est attristé ou mécontent à cause de quelque chose allant à l'encontre de ses attentes.
• 아리다 Adjectif
  • 1 맵거나 독하여 혀가 찌르는 듯이 아픈 느낌이 있다.
    1 ÂPRE, RÂPEUX, PIMENTÉ, FORT, PIQUANT, RELEVÉ: Éprouver un picotement douloureux sur la langue à cause d'une saveur piquante ou forte.
  • 2 상처나 피부 등이 찌르는 듯이 아프다.
    2 CUISANT, BRÛLANT, DOULOUREUX: Souffrir des picotements d'une blessure, de la peau, etc.
  • 3 마음이 몹시 아프다.
    3 DOULOUREUX, TRISTE, MÉLANCOLIQUE, MALHEUREUX, BLESSÉ, PEINÉ: (Cœur) Souffrir beaucoup.
• 상하다 (傷 하다) ☆☆ Verbe
  • 1 몸을 다치거나 건강하지 못한 상태가 되다.
    1 SE BLESSER, ÊTRE BLESSÉ, (SANTÉ) ÊTRE RUINÉ: Se faire une blessure ou devenir malade.
  • 2 건강이 좋지 않거나 걱정이 많아 야위다.
    2 MAIGRIR, DEVENIR MAIGRE, (S') AMAIGRIR, S'AFFAIBLIR, PERDRE DU POIDS: Perdre une partie de sa vitalité à cause de la mauvaise santé ou des soucis.
  • 3 물건이 깨어지거나 다쳐 정상적인 상태가 아니게 되다.
    3 S'ABÎMER, ÊTRE ABÎMÉ, SE DÉTÉRIORER, ÊTRE DÉTÉRIORÉ, S'AVARIER, ÊTRE AVARIÉ, SE GÂTER, ÊTRE GÂTÉ, S'ALTÉRER, ÊTRE ALTÉRÉ, SE CASSER: (Objet) Être cassé ou endommagé au point d'être hors d'état.
  • 4 음식이 썩다.
    4 SE DÉTÉRIORER, ÊTRE DÉTÉRIORÉ, POURRIR, ÊTRE POURRI, SE CORROMPRE, ÊTRE CORROMPU, SE PUTRÉFIER, ÊTRE PUTRÉFIÉ, SE GÂTER, ÊTRE GÂTÉ, S'AVARIER, ÊTRE AVARIÉ, ÊTRE TOURNÉ: (Aliment) Se décomposer.
  • 5 싫은 일을 당하여 기분이 안 좋아지거나 마음이 불편해지다.
    5 SE BLESSER, ÊTRE BLESSÉ, ÊTRE OFFENSÉ, ÊTRE VEXÉ, SE FROISSER, ÊTRE FROISSÉ, ÊTRE PEINÉ: Se sentir mal ou gêné face à quelque chose de désagréable.

• 쥐어뜯다 Verbe
  • 1. 어떤 것을 단단히 쥐고 뜯어내다.
    1. ARRACHER, EXTIRPER: Attraper quelque chose fermement pour ensuite l'arracher.
  • 2. 마음이 답답하고 괴로워서 자기의 가슴을 마구 꼬집거나 잡아당기다.
    2. AFFLIGER, ATTRISTER, PEINER, SERRER: Avoir des pincements ou des tiraillements incontrôlés au cœur du fait de se sentir étouffé et peiné.
• 편히 (便 히) ☆☆ Adverbe
  • 1. 몸이나 마음이 괴롭지 않고 좋게.
    1. CONFORTABLEMENT, TRANQUILLEMENT, PAISIBLEMENT: (Corps, cœur) De manière à ne pas être peiné mais en paix.
• 편찮다 (便 찮다) ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 몸이나 마음이 편하지 않거나 괴롭다.
    1. INDISPOSÉ, MALADE: (Corps, cœur) Qui n'est en pas paix ou peiné.
• 뼈를 긁어내다
  • 1. 마음속의 고통 등이 심해서 괴롭다.
    1. ENLEVER LES OS EN LES GRATTANT: Être peiné par la gravité extrême de la souffrance de l’âme, etc.
• 속상하다 (속 傷 하다) ☆☆ Adjectif
  • 1. 일이 뜻대로 되지 않아 마음이 편하지 않고 괴롭다.
    1. FÂCHÉ, CONTRARIÉ, BOULEVERSÉ: Qui est peiné et chagriné, parce que quelque chose n'avance pas comme l'on le souhaitait.
• 한 (恨) ☆☆ Nom
  • 1. 몹시 원망스럽고 억울하거나 안타깝고 슬퍼서 응어리진 마음.
    1. AMERTUME, RANCUNE, AIGREUR, IRRITATION: Cœur peiné et mécontent à cause d'une chose injuste ou dépitante.
• 아아 Outil exclamatif
  • 1. 크게 감동하거나 매우 속상하여 한숨을 쉴 때 내는 소리.
    1. AH AH !: Exclamation reproduisant le son qu'on émet quand on est fortement ému ou quand on soupire en étant peiné.
  • 2. 놀라거나 뜻밖의 일을 당했을 때 나오는 소리.
    2. AH AH !: Exclamation reproduisant le son qu'on émet quand on est surpris ou quand on subit un évènement inattendu.
  • 3. 무리를 지어서 싸우거나 단체로 시합을 할 때, 기운을 내거나 돋우려고 내는 소리.
    3. AAAH !: Exclamation reproduisant le son qu'on émet pour se ressaisir ou se remonter le moral quand on se dispute ou quand on fait un match en groupe.
• 고혈 (膏血) Nom
  • 1. (비유적으로) 매우 고생하여 어렵게 모은 적은 재물.
    1. SUEUR ET SANG: (figuré) Petite quantité de biens difficilement obtenus après avoir beaucoup peiné.
• 아쉬워하다 Verbe
  • 1. 모자라거나 없어서 만족스럽지 않게 생각하다.
    1. REGRETTER, REGRETTER L'ABSENCE DE, S'ENNUYER DE, ÉPROUVER UN MANQUE: Considérer comme insatisfaisant le manque ou l'absence de quelque chose
  • 2. 어떤 일에 미련이 남아 서운하게 생각하다.
    2. REGRETTER, S'ENNUYER DE: Se sentir peiné à force de regretter quelque chose.
• 입맛(이) 쓰다
  • 1. 일이 뜻대로 되지 않아 기분이 좋지 않고 괴롭다.
    1. AVOIR L'APPÉTIT AMER: Être de mauvaise humeur et peiné car quelque chose n’a pas marché comme on le voulait.
• 편하다 (便 하다) ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 몸이나 마음이 괴롭지 않고 좋다.
    1. CONFORTABLE, (ADJ.) À L'AISE: (Corps, cœur) Qui n'est pas peiné mais en paix.
  • 2. 쉽고 간편하다.
    2. COMMODE, PRATIQUE: Qui est facile et simple.