🔍 Search: PERMANENT

• 파마 (←permanent) ☆☆ Nom
  • 1 기계나 약품으로 머리를 구불구불하게 하거나 곧게 펴 오랫동안 그러한 상태가 유지되도록 함. 또는 그렇게 한 머리.
    1 PERMANENTE: Fait de boucler ou de lisser les cheveux avec une machine ou un produit, pour les maintenir longtemps dans cet état ; de tels cheveux.
• 파마머리 (←permanent 머리) Nom
  • 1 기계나 약품으로 구불구불하게 한 머리.
    1 PERMANENTE: Cheveux bouclés avec une machine ou un produit.
• 영속되다 (永續 되다) Verbe
  • 1 영원히 계속되다.
    1 ÊTRE PERMANENT: Continuer perpétuellement.
• 상설 (常設) Nom
  • 1 언제든지 이용할 수 있도록 설비와 시설을 마련해 둠.
    1 (N.) PERMANENT: État de ce qui est pourvu d’équipements et d’installations pouvant servir à tout moment.
• 본적지 (本籍地) Nom
  • 1 한집안 사람들의 이름, 생년월일, 결혼 관계 등을 적은 공문서가 등록되어 있는 지역.
    1 ADRESSE PERMANENTE: Adresse à laquelle sont inscrits sur un document officiel le nom, l’année, le mois et la date de naissance, le fait d’être marié ou non, etc. des membres d’une même famille.
• 본적 (本籍) Nom
  • 1 한집안 사람들의 이름, 생년월일, 결혼 관계 등을 적은 공문서가 등록되어 있는 지역.
    1 ADRESSE PERMANENTE: Adresse à laquelle sont inscrits sur un document officiel le nom, l’année, le mois et la date de naissance, le fait d’être marié ou non, etc. des membres d’une même famille.
• 영주 (永住) Nom
  • 1 한곳에서 오래 삶.
    1 RÉSIDENCE PERMANENTE: Fait d’habiter longtemps dans un même lieu.
• 반영구적 (半永久的) Déterminant
  • 1 오랜 세월이 흘러도 거의 변하지 않는.
    1 (DÉT.) SEMI-PERMANENT: Qui ne change presque pas, même après une longue période écoulée.
• 영속적 (永續的) Nom
  • 1 영원히 계속되는 것.
    1 (N.) PERPÉTUEL, PERMANENT: Qualité de ce qui est éternel.
• 파마하다 (←permanent 하다) Verbe
  • 1 기계나 약품으로 머리를 구불구불하게 하거나 곧게 펴 오랫동안 그러한 상태가 유지되도록 하다.
    1 (SE) FAIRE UNE PERMANENTE: Boucler ou lisser les cheveux avec une machine ou un produit, pour les maintenir longtemps dans cet état.
• 영주권 (永住權) Nom
  • 1 자격을 갖춘 외국인에게 주는, 그 나라에서 살 수 있는 권리.
    1 DROIT DE RÉSIDENCE PERMANENTE: Droit qui permet de s’installer dans un pays, que l’on accorde à un étranger qualifié.
• 상비군 (常備軍) Nom
  • 1 갑자기 일어날 비상사태에 대비하여 항상 준비하고 있는 군대. 또는 그런 군인.
    1 ARMÉE ACTIVE, ARMÉE PERMANENTE: Armée toujours en préparation en vue d’un éventuel événement qui pourrait se produire brusquement ; un soldat d'une telle armée.
• 영구적 (永久的) Déterminant
  • 1 시간이 오래 지나도 변하지 않고 무한히 계속되는.
    1 (DÉT.) ÉTERNEL, PERMANENT, IMMUABLE: "Qui continue sans fin et sans changement même après l'écoulement d'une longue période."
• 상설관 (常設館) Nom
  • 1 언제든지 이용할 수 있도록 설비와 시설을 마련해 놓은 건물.
    1 SALLE PERMANENTE, PAVILLON PERMANENT: Établissement pourvu d’installations et d’équipements pouvant servir à tout moment.
• 영속적 (永續的) Déterminant
  • 1 영원히 계속되는.
    1 (DÉT.) PERPÉTUEL, PERMANENT, PERSISTANT: Qui dure indéfiniment.
• 반영구적 (半永久的) Nom
  • 1 오랜 세월이 흘러도 거의 변하지 않는 것.
    1 (N.) SEMI-PERMANENT, DE TRÈS LONG USAGE: Caractère de ce qui change très peu même après une longue période.
• 평생직장 (平生職場) ☆ Nom
  • 1 입사해서 정년퇴직할 때까지 계속 근무하는 직장.
    1 EMPLOI À VIE, EMPLOI PERMANENT, EMPLOI FIXE: Poste que l'on occupe depuis son entrée à l'entreprise et jusqu'à l'âge légal de départ à la retraite.
• 안정적 (安定的) ☆ Nom
  • 1 변하거나 흔들리지 않고 일정한 상태를 유지하게 되는 것.
    1 (N.) STABLE, IMMUABLE, INVARIABLE, PERMANENT: Ce qui se maintient durablement en l'état, sans être changé ou ébranlé.
• 항구적 (恒久的) Nom
  • 1 변하지 않고 오래가는 것.
    1 (N.) PERMANENT, PERPÉTUEL, ÉTERNEL, IMPÉRISSABLE: Ce qui subsiste sans changement.
• 세팅하다 (setting 하다) Verbe
  • 1 사물을 배치하거나 새로 갖추다.
    1 FAIRE UN SETTING, METTRE: Mettre à disposition ou équiper nouvellement des objets.
  • 2 열을 가하여 머리카락를 말아 머리 모양을 보기 좋게 다듬다.
    2 (SE) FAIRE UNE PERMANENTE: Boucler les cheveux en les roulant à l'aide de la chaleur pour les rendre agréables à voir.

• 질척질척 Adverbe
  • 1. 진흙이나 반죽 등이 물기가 매우 많아 몹시 차지고 진 느낌.
    1. (Boue, pâte) De manière à donner une sensation permanente d'humidité et de viscosité en raison de l'abondante quantité d'eau contenue.
• 유치 (乳齒) Nom
  • 1. 유아기에 처음 나서 영구치로 갈기 전까지 사용하는 이.
    1. DENT DE LAIT: Premières dents qui poussent à la petite enfance et utilisées jusqu'à leur remplacement par des dents permanentes.
• 질척이다 Verbe
  • 1. 진흙이나 반죽 등이 물기가 매우 많아 차지고 진 느낌이 들다.
    1. GLUER, POISSER, ÊTRE VISQUEUX: (Boue, pâte) Donner une sensation permanente d'humidité et de viscosité en raison de l'abondante quantité d'eau contenue.
• 질퍼덕거리다 Verbe
  • 1. 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 자꾸 들다.
    1. ÊTRE BOURBEUX, ÊTRE BOUEUX: (Boue, pâte) Donner une sensation permanente très forte d'humidité et de douceur en raison de l'abondante quantité d'eau contenue.
• 미용실 (美容室) ☆☆☆ Nom
  • 1. 머리를 자르거나 염색, 파마, 화장 등을 해 주는 업소.
    1. SALON DE BEAUTÉ, SALON DE COIFFURE: Endroit où l'on coupe les cheveux, les teint ou fait une permanente ou le maquillage, etc.
• 질척대다 Verbe
  • 1. 진흙이나 반죽 등이 물기가 매우 많아 차지고 진 느낌이 자꾸 들다.
    1. GLUER, POISSER, ÊTRE VISQUEUX: (Boue, pâte) Donner une sensation permanente d'humidité et de viscosité en raison de l'abondante quantité d'eau contenue.
• 질퍽대다 Verbe
  • 1. 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 자꾸 들다.
    1. ÊTRE BOURBEUX, ÊTRE BOUEUX, ÊTRE MARÉCAGEUX: (Boue, pâte) Donner une sensation permanente d'humidité et de douceur en raison de l'abondante quantité d'eau contenue.
• 질퍼덕대다 Verbe
  • 1. 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 자꾸 들다.
    1. ÊTRE BOURBEUX, ÊTRE BOUEUX: (Boue, pâte) Donner une sensation permanente d'humidité et de douceur en raison de l'abondante quantité d'eau contenue.
• 염색하다 (染色 하다) Verbe
  • 1. 천이나 실, 머리카락 등에 물을 들이다.
    1. TEINDRE: Effectuer une coloration permanente d'une étoffe, de fils ou de cheveux.
• 정체성 (正體性) ☆ Nom
  • 1. 어떤 존재의 변하지 않는 원래의 특성을 깨닫는 성질. 또는 그 성질을 가진 존재.
    1. IDENTITÉ: Caractère permanent et fondamental d'une existence ; existence qui a ce caractère.
• 미장원 (美粧院) ☆☆ Nom
  • 1. 머리를 자르거나 염색, 파마, 화장 등을 해 주는 곳.
    1. SALON DE BEAUTÉ, SALON DE COIFFURE: Endroit où l'on coupe, teint ou fait une permanente des cheveux, ou le maquillage, etc.
• 질척거리다 Verbe
  • 1. 진흙이나 반죽 등이 물기가 매우 많아 차지고 진 느낌이 자꾸 들다.
    1. GLUER, POISSER, ÊTRE VISQUEUX: (Boue, pâte) Donner une sensation permanente d'humidité et de viscosité en raison de l'abondante quantité d'eau contenue.
• 질퍽거리다 Verbe
  • 1. 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 자꾸 들다.
    1. ÊTRE BOURBEUX, ÊTRE BOUEUX, ÊTRE MARÉCAGEUX: (Boue, pâte) Donner une sensation permanente d'humidité et de douceur en raison de l'abondante quantité d'eau contenue.
• 으슬으슬 Adverbe
  • 1. 소름이 끼칠 만큼 매우 차가운 느낌이 계속 드는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière d'avoir une sensation permanente de grand froid, au point d'avoir des frissons.
• 생머리 (生 머리) ☆☆ Nom
  • 1. 파마를 하지 않은 곧은 머리카락.
    1. CHEVEUX RAIDES: Cheveux raides non permanentés.