🔍 Search: PROFIT

• 유리 (有利) ☆☆ Nom
  • 1 이익이 됨.
    1 PROFIT: Ce qui crée des bénéfices.
• 유리하다 (有利 하다) Adjectif
  • 1 이익이 있다.
    1 PROFITABLE: Qui crée des bénéfices.
• 실익 (實益) Nom
  • 1 실제로 얻는 이익.
    1 GAIN, PROFIT: Bénéfice réellement obtenu.
• 차익 (差益) Nom
  • 1 물건을 사고판 결과나 가격, 시세의 변동으로 생기는 이익.
    1 PROFIT, GAIN: Bénéfice issu des résultats d'achats et de ventes ou du changement de prix ou de conjoncture.
• 유익하다 (有益 하다) Adjectif
  • 1 이롭거나 도움이 될 만하다.
    1 PROFITABLE, AVANTAGEUX: Qui peut être bénéfique ou utile.
• 모리배 (謀利輩) Nom
  • 1 온갖 좋지 않은 방법으로 자신의 이익만을 꾀하는 사람. 또는 그런 무리.
    1 MERCANTI, PROFITEUR(SE): Personne agissant uniquement pour son intérêt personnel, par toutes sortes de mauvais tours ; groupe formé de telles personnes.
• 손익 계산서 (損益計算書) None
  • 1 일정 기간의 비용과 수익을 비교해 손해와 이익을 계산하여 적은 문서.
    1 COMPTE DE PERTES ET PROFITS: Document décrivant les pertes et profits, en comparant les coûts et les bénéfices enregistrés pendant une période déterminée.
• 이롭다 (利 롭다) ☆☆ Adjectif
  • 1 도움이나 이익이 되다.
    1 BÉNÉFIQUE, UTILE, PROFITABLE: Qui constitue une aide ou un avantage.
• 이익금 (利益金) Nom
  • 1 벌어들인 돈에서 순전히 이익으로 남은 돈.
    1 PROFIT NET, MARGE BÉNÉFICIAIRE: Somme qui représente le bénéfice net de l'argent qu'on a gagné.
• 이득 (利得) ☆ Nom
  • 1 이익을 얻음. 또는 그 이익.
    1 PROFIT, GAIN, BÉNÉFICE, AVANTAGE: Fait d'obtenir une chose profitable ; cette bonne chose obtenue.
• 이문 (利文) Nom
  • 1 이익으로 남은 돈.
    1 PROFIT, GAIN, BÉNÉFICE, RENDEMENT: Argent qui reste des recettes que l'on a gagnées.
• 유익 (有益) ☆ Nom
  • 1 이롭거나 도움이 될 만함.
    1 UTILITÉ, PROFIT, AVANTAGE, BÉNÉFICE: Fait de pouvoir être bénéfique ou utile.
• 업다 ☆☆ Verbe
  • 1 주로 사람을 등에 대고 손으로 붙잡거나 무엇으로 붙들어 매어 떨어지지 않도록 하다.
    1 METTRE SUR SON DOS: Mettre quelqu’un sur son dos et le soutenir avec ses mains ou l'attacher sur son dos avec quelque chose pour ne pas le faire tomber.
  • 2 다른 사람의 권력이나 세력을 자신의 배경으로 삼다.
    2 ENDOSSER, PROFITER: Faire de l'autorité ou de la puissance de quelqu'un son appui.
  • 3 윷놀이에서, 같은 편의 말이 같은 자리에 있을 때 여러 말들을 같이 움직여 가다.
    3 Au yutnori (jeu traditionnel coréen), déplacer en même temps les jetons de plusieurs joueurs d’une même équipe, lorsque ceux-ci se trouvent sur une même case.
• 수익 (收益) ☆ Nom
  • 1 일이나 사업 등에서 얻은 이익.
    1 PROFIT, BÉNÉFICE, GAIN, RAPPORT, RENTE: Bénéfice issu d'un travail, d'une affaire, etc.
• 수익금 (收益金) ☆ Nom
  • 1 이익으로 얻은 돈.
    1 BÉNÉFICE FINANCIER, PROFITS FINANCIERS: Argent obtenu d'un bénéfice.
• 만끽하다 (滿喫 하다) Verbe
  • 1 느낌이나 기분을 마음껏 즐기다.
    1 PROFITER PLEINEMENT DE, JOUIR PLEINEMENT DE: Se réjouir pleinement d'un sentiment ou d'une humeur.
• 국물 ☆☆ Nom
  • 1 국이나 찌개 등의 음식에서 건더기를 빼고 남은 물.
    1 BOUILLON, JUS: Dans des plats tels que les soupes, les ragoûts, etc., liquide restant une fois les morceaux de viande ou de légumes ôtés.
  • 2 (속된 말로) 어떤 일의 대가로 다소나마 생기는 이득이나 부수입.
    2 PETIT PROFIT, REVENU SECONDAIRE: (populaire) Petit profit ou revenu secondaire obtenu en contrepartie d'un travail effectué.
• 편승하다 (便乘 하다) Verbe
  • 1 남이 타고 가는 차를 얻어 타다.
    1 FAIRE DE L'AUTO-STOP, SE FAIRE VOITURER: Se faire transporter dans le véhicule de quelqu'un d'autre.
  • 2 (비유적으로) 남의 힘을 이용하여 자신의 이익을 거두다.
    2 PROFITER: (figuré) Tirer un profit individuel en se servant du pouvoir d'autrui.
• 본전치기 (本錢 치기) Nom
  • 1 장사를 하여 밑천으로 들인 돈만을 겨우 건지는 일.
    1 (N.) SANS PERTE NI PROFIT, ÉQUILIBRE DES COMPTES: Dans un commerce, fait de ne récupérer que le capital investi au départ.
• 수입 (收入) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 일을 하여 돈이나 물건 등을 거두어들임. 또는 그 돈이나 물건.
    1 REVENU, PROFIT, BÉNÉFICE: Fait de recevoir de l'argent, des biens, etc. en échange d'un travail ; cet argent ou ces biens reçu(s).
  • 2 개인이나 국가, 단체가 벌어들이는 돈.
    2 REVENU, PROFIT, BÉNÉFICE: Argent perçu ou gagné par un individu, une organisation ou l'État.

• 끌어들이다 ☆ Verbe
  • 1. 사람을 특정한 공간이나 영역 안으로 들어오게 하다.
    1. METTRE, ENTRAÎNER: Faire venir une personne dans un espace ou un champ particulier.
  • 5. 자신과 직접적인 관계가 없는 일에 관여하게 하다.
    5. METTRE, ENGRENER, EMBARQUER: Impliquer quelqu'un dans une affaire qui ne le concerne pas directement.
  • 2. 필요한 돈을 구해 오다.
    2. FINANCER, DRAINER: Obtenir le financement nécessaire.
  • 3. 사람의 시선이나 관심을 집중시키다.
    3. ATTIRER: Attirer l'attention ou l'intérêt des gens.
  • 4. 자기 쪽에 유리하게 이용하려고 연관을 짓다.
    4. METTRE, IMPLIQUER, ENGRENER, EMBARQUER, DRAINER: Créer des liens pour lui en être profitable.
  • 6. 말이나 글의 내용을 더하기 위하여 적용하다.
    6. CITER, INVOQUER: Appliquer des paroles ou des mots pour rajouter du contenu.
• 재테크 (財 tech) ☆ Nom
  • 1. 가지고 있는 돈이나 재산을 효율적으로 운용하여 이익을 내는 일.
    1. GESTION DE PATRIMOINE, GESTION PATRIMONIALE, GESTION DE PORTEFEUILLE: Action d'employer efficacement son argent ou sa fortune afin d'en tirer des profits.
• 어부지리 (漁夫之利) ☆ Nom
  • 1. 두 사람이 서로 다투는 사이에 다른 사람이 힘들이지 않고 이익을 대신 얻는다는 말.
    1. (N.) PÊCHER EN EAU TROUBLE, PROFITER DU DIFFÉREND OPPOSANT DEUX CONCURRENTS: Terme signifiant que quelqu'un profite sans se donner de la peine d'une situation où deux autres personnes se querellent.
• 전당포 (典當舖) Nom
  • 1. 물건을 잡고 돈을 빌려주어 이익을 얻는 곳.
    1. PRÊTEUR SUR GAGE, MONT-DE-PIÉTÉ, MONTS-DE-PIÉTÉ: Endroit qui fait des profits en consentant des prêts sur gage.
• 상거래 (商去來) ☆ Nom
  • 1. 이익을 얻기 위해 상품을 팔고 사는 일.
    1. TRANSACTION COMMERCIALE, COMMERCE: Activité d’achat et de revente de marchandises en vue d’en tirer un profit.
• 죽 쑤어 개 준다
  • 1. 애써 한 일을 남에게 빼앗기거나, 의도하지 않은 사람에게 이로운 일을 하다.
    1. ON FAIT UNE BOUILLIE ET ON LA DONNE À UN CHIEN: Être privé d'une chose faite avec peine par quelqu'un, ou faire quelque chose profitant à une personne à laquelle on n'a pas pensé.
• 공여하다 (供與 하다) Verbe
  • 1. 어떤 물건이나 이익 등을 상대편에게 돌아가도록 하다.
    1. FAIRE PROFITER QUELQU'UN DE QUELQUE CHOSE, OFFRIR QUELQUE CHOSE À QUELQU'UN: Faire bénéficier d'un produit ou de profits à quelqu'un.
• 못 먹는 감 찔러나 본다
  • 1. 자기가 갖지 못하게 된 것에 대해서 심술궂은 마음으로 남도 갖지 못하도록 못쓰게 만들다.
    1. PIQUER LE KAKI QU'ON NE PEUT MANGER: Ruiner méchamment ce qu'on n'a pu posséder, de telle sorte que les autres ne puissent non plus en profiter.
• 이해득실 (利害得失) Nom
  • 1. 이로움과 해로움, 얻음과 잃음을 아울러 이르는 말.
    1. PERTES ET PROFIT, AVANTAGES ET DÉSAVANTAGES, LE POUR ET LE CONTRE, PROFITS ET DOMMAGES, CÔTÉS POSITIFS ET CÔTÉS NÉGATIFS, GAIN ET PERTE: Ce qui est profitable et ce qui ne l'est pas, ou ce qu'on obtient et perd.
• 상업성 (商業性) Nom
  • 1. 상품을 파는 경제 활동을 통하여 이익을 얻는 것을 중요시하는 특성.
    1. CARACTÈRE COMMERCIAL, CARACTÈRE MERCANTILE: Caractère de quelque chose qui s'attache à l’obtention du profit par les activités économiques de vente de produits.
• 손익 계산서 (損益計算書) None
  • 1. 일정 기간의 비용과 수익을 비교해 손해와 이익을 계산하여 적은 문서.
    1. COMPTE DE PERTES ET PROFITS: Document décrivant les pertes et profits, en comparant les coûts et les bénéfices enregistrés pendant une période déterminée.
• 헌신짝 버리듯
  • 1. 자신의 이익을 위해 쓴 다음 아까울 것이 없이 내버리듯.
    1. COMME SI L'ON JETAIT UNE CHAUSSURE USÉE: Comme si l'on jetait quelque chose sans l'épargner, après l'avoir utilisé pour son propre profit.
• 영양가 (營養價) ☆ Nom
  • 1. 식품이 가진 영양의 가치.
    1. VALEUR NUTRITIVE: Valeur nutritive contenue dans les aliments.
  • 2. (비유적으로) 보람이나 이득.
    2. (figuré) Récompense ou profit.
• 귀가 솔깃하다
  • 1. 들어보니 자신에게 이득이 생길 내용이어서 관심이 생기다.
    1. DRESSER L'OREILLE: S'intéresser à un propos entendu car on peut en tirer profit.
• 물다 ☆☆ Verbe
  • 1. 어떤 것을 윗입술과 아랫입술 사이에 또는 윗니와 아랫니 사이에 끼워 넣고 벌어진 두 입술이나 이를 다물어 누르다.
    1. MORDRE, DONNER UN COUP DE DENTS À, SAISIR QUELQUE CHOSE D'UN COUP DE DENTS, HAPPER: Insérer quelque chose entre la lèvre supérieure et la lèvre inférieure ou entre les dents du haut et les dents du bas, et les joindre pour l’écraser.
  • 2. 벌어진 윗입술과 아랫입술 또는 윗니와 아랫니를 다물다.
    2. Joindre la lèvre supérieure et la lèvre inférieure ou les dents du haut et les dents du bas.
  • 3. 윗니와 아랫니 사이에 어떤 것을 끼워 넣고 벌어진 두 이를 다물어 상처가 날 만큼 아주 세게 누르다.
    3. Insérer quelque chose entre les dents du haut et les dents du bas, les joindre et l’écraser très fort jusqu’à l’entailler.
  • 4. 모기, 빈대 등의 벌레가 뾰족한 주둥이 끝으로 살을 찌르다.
    4. PIQUER: (Insectes comme le moustique, la punaise) Percer la chair avec l'extrémité pointue de son appareil buccal.
  • 5. (속된 말로) 이익이 되는 것이나 사람을 차지하다.
    5. (populaire) S’approprier un profit ou une personne.
  • 6. 입속에 무엇을 넣어 두다.
    6. TENIR DANS LA BOUCHE, TENIR ENTRE LES DENTS, AVOIR À LA BOUCHE, AVOIR EN BOUCHE, RETENIR QUELQUE CHOSE ENTRE LES DENTS, RETENIR QUELQUE CHOSE DANS LA GUEULE: Mettre quelque chose dans sa bouche.
• 우선권 (優先權) Nom
  • 1. 특별히 다른 사람보다 먼저 가지거나 누릴 수 있는 권리.
    1. DROIT DE PRIORITÉ: Droit de posséder ou de profiter de quelque chose avant les autres.
• 수익성 (收益性) Nom
  • 1. 이익을 얻을 수 있는 정도.
    1. RENTABILITÉ: Degré de probabilité d'obtenir un profit.
• 국물도 없다
  • 1. 조금도 이익이 없다.
    1. IL N'Y A MÊME PAS DE BOUILLON: Ne faire aucun profit.
• 공리 (功利) Nom
  • 1. 공을 세워 얻은 명예와 이익.
    1. HONNEURS ET BÉNÉFICES: Réputation et profit gagnés grâce à un acte méritoire .
  • 2. 공로와 이익.
    2. Mérite et profit.
• 투자가 (投資家) Nom
  • 1. 이익을 얻기 위해 어떤 일이나 사업에 돈을 대거나 시간이나 정성을 쏟는 사람.
    1. INVESTISSEUR(EUSE): Personne qui fournit de l'argent, de son temps ou des efforts dans un travail ou un projet pour obtenir du profit.