🔍 Search: PROGRESSER

• 진보하다 (進步 하다) Adjectif
  • 1 사회의 변화나 발전을 추구하는 성질이 있다.
    1 PROGRESSER: Qui a le caractère à aspirer au changement ou au développement de la société.
• 순행하다 (順行 하다) Verbe
  • 1 차례대로 나아가다.
    1 Avancer dans l'ordre.
  • 2 거스르지 않고 나아가다.
    2 PROGRESSER: Avancer sans aller à rebours.
• 진전시키다 (進展 시키다) Verbe
  • 1 어떤 일을 발전하여 나아가게 하다.
    1 FAIRE PROGRESSER: Faire avancer quelque chose avec une amélioration.
• 진척하다 (進陟 하다) Verbe
  • 1 일을 목적한 방향대로 진행해 가다.
    1 AVANCER, PROGRESSER: Aller vers l'avant dans le sens des objectifs.
• 진척되다 (進陟 되다) Verbe
  • 1 일이 목적한 방향대로 진행되어 가다.
    1 S'AVANCER, SE PROGRESSER: Se dérouler selon les objectifs.
• 진전하다 (進展 하다) Verbe
  • 1 어떤 일이 발전하여 나아가다.
    1 PROGRESSER, ÉVOLUER, DÉVELOPPER: Avancer dans quelque chose avec une amélioration.
• 진전되다 (進展 되다) Verbe
  • 1 어떤 일이 발전되어 나아가게 되다.
    1 PROGRESSER, ÉVOLUER, SE DÉVELOPPER: Avancer dans quelque chose en s'améliorant.
• 발전시키다 (發展 시키다) Verbe
  • 1 더 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아가게 하다.
    1 DÉVELOPPER, FAIRE PROGRESSER: Faire passer quelque chose à un meilleur état ou à une étape plus élevée.
  • 2 일을 어떤 방향으로 전개되게 하다.
    2 DÉPLOYER: Développer une affaire dans une direction.
• 지양하다 (止揚 하다) Verbe
  • 1 더 발전된 단계로 나아가기 위하여 어떤 것을 하지 않다.
    1 FREINER QUELQUE CHOSE POUR PROGRESSER: Ne pas faire quelque chose afin d'avancer à une étape plus développée.
• 진보하다 (進步 하다) Verbe
  • 1 정도나 수준이 나아지거나 높아지다.
    1 AVANCER, FAIRE DES PROGRÈS, PROGRESSER: (Degré ou niveau) S'améliorer ou être augmenté.
• 지양시키다 (止揚 시키다) Verbe
  • 1 더 발전된 단계로 나아가기 위하여 어떤 것을 하지 않게 하다.
    1 DISSUADER DE QUELQUE CHOSE POUR PROGRESSER: Dissuader de faire quelque chose afin d'avancer à une étape plus développée.
• 진일보하다 (進一步 하다) Verbe
  • 1 한 단계 더 발전해 나아가다.
    1 FAIRE UN PAS EN AVANT, PROGRESSER, AVANCER: Évoluer vers un stade plus avancé.
• 남진하다 (南進 하다) Verbe
  • 1 어떤 집단이나 세력 등이 남쪽으로 향하여 가다.
    1 PROGRESSER VERS LE SUD, AVANCER VERS LE SUD: (Groupe, force, etc.) Avancer en direction du sud.
• 진보되다 (進步 되다) Verbe
  • 1 정도나 수준이 나아지거나 높게 되다.
    1 SE DÉVELOPPER, PROGRESSER, FAIRE DES PROGRÈS: (Degré ou niveau) S'améliorer ou être augmenté.
• 진화하다 (進化 하다) Verbe
  • 1 일이나 사물 등이 점점 발달해 가다.
    1 SE DÉVELOPPER, PROGRESSER, S'ÉPANOUIR: (Travail, objet, etc.) Évoluer progressivement.
  • 2 생물이 생명이 생긴 후부터 조금씩 발전해 가다.
    2 ÉVOLUER: (Être vivant) Se développer progressivement à partir du moment où la vie existe.
• 선진화되다 (先進化 되다) Verbe
  • 1 문물의 발전 정도가 이전이나 다른 나라보다 앞서게 되다.
    1 AVANCER, PROGRESSER, ÊTRE DÉVELOPPÉ, SE MODERNISER: (Niveau de développement d'une civilisation) Être plus avancé qu'avant ou que d'autres pays.
• 발전하다 (發展 하다) Verbe
  • 1 더 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아가다.
    1 SE DÉVELOPPER, PROGRESSER: Passer à un meilleur état ou à une étape plus élevée.
  • 2 일이 어떤 방향으로 전개되다.
    2 SE DÉVELOPPER, SE DÉPLOYER: (Affaire) Se dérouler dans une direction.
• 제고되다 (提高 되다) Verbe
  • 1 정도가 높아지다.
    1 ÊTRE REHAUSSÉ, ÊTRE RENFORCÉ, ÊTRE ÉLEVÉ, PROGRESSER: (Niveau) Augmenter.
• 나아가다 ☆☆ Verbe
  • 1 앞으로 향하여 가다.
    1 AVANCER, S'AVANCER, PROGRESSER: Aller vers l'avant.
  • 2 뜻하거나 목적하는 방향으로 향하여 가다.
    2 SE DIRIGER, S'ORIENTER: Se diriger dans la direction voulue ou visée.
  • 3 일이 진행되어 가다.
    3 (Affaire) Être en train de se dérouler.
• 진화되다 (進化 되다) Verbe
  • 1 일이나 사물 등이 점점 발달되어 가다.
    1 SE DÉVELOPPER, SE PROGRESSER, S'ÉPANOUIR, S'AVANCER: (Travail, objet, etc.) Évoluer progressivement.
  • 2 생물이 생명이 생긴 후부터 조금씩 발전되어 가다.
    2 ÉVOLUER: (Être vivant) Se développer progressivement à partir du moment où la vie existe.

• 제자리에 머물다
  • 1. 아무런 발전이 없이 그 자리에 있다.
    1. DEMEURER À LA MÊME PLACE: Rester toujours le même sans progresser.
• 레인 (lane) Nom
  • 1. 육상이나 수영 등의 경기에서, 각각의 선수가 나아가는 길.
    1. COULOIR: (Athlétisme, natation, etc.) Chacune des zones d'une piste suivant laquelle chaque joueur doit progresser pendant une course.
  • 2. 볼링에서, 공을 굴리게 되어 있는 바닥.
    2. Au bowling, sol sur lequel on fait rouler la boule.
• 극단 (極端) Nom
  • 1. 마음이나 행동이 한쪽으로 완전히 치우친 상태.
    1. EXTRÊME: Fait que les sentiments ou le comportement de quelqu'un sont complètement penchés d'un côté.
  • 2. 상황이나 상태가 더 이상 유지되거나 진행되기 힘든 단계.
    2. EXTRÊME, À LA LIMITE, AU BOUT: Fait qu'une situation ou un état ne peut plus persister ou progresser.
• 학회 (學會) Nom
  • 1. 학문을 깊이 있게 연구하고 더욱 발전하도록 하기 위해 공부하는 사람들이 만든 모임.
    1. SOCIÉTÉ ACADÉMIQUE, ACADÉMIE: Groupe de personnes qui veulent étudier plus en profondeur et faire progresser une science.
• 약진 (躍進) Nom
  • 1. 힘차게 뛰어 나아감.
    1. COURSE EN AVANT: Fait d'avancer en courant de toutes ses forces.
  • 2. 빠르게 발전하거나 진보함.
    2. ESSOR, BOND EN AVANT, SAUT EN AVANT, MARCHE EN AVANT, DÉVELOPPEMENT HARDI ET FÉCOND, PROGRÈS RAPIDE, PROGRESSION RAPIDE, CROISSANCE RAPIDE, UNE GRANDE EXPANSION: Fait de se développer ou de progresser rapidement.
• 머물다 ☆☆ Verbe
  • 1. 도중에 멈추거나 일시적으로 어떤 곳에 묵다.
    1. DEMEURER, RESTER: S'arrêter au milieu ou séjourner temporairement dans un endroit.
  • 2. 더 나아가지 못하고 어떤 수준이나 범위에 그치다.
    2. RESTER: Ne pas pouvoir progresser à plus d'un certain niveau ou portée.
• 순항하다 (順航 하다) Verbe
  • 1. 배나 비행기 등이 목적지를 향해 문제없이 순조롭게 나아가다.
    1. AVOIR UNE CONFIGURATION LISSE, AVOIR DES CONDITIONS DE NAVIGATION FAVORABLE: (Bateau, avion, etc.) Bien progresser vers sa destination, sans problème.
  • 2. 바람이나 조류 등이 움직이는 방향에 따라 배나 비행기 등이 순조롭게 나아가다.
    2. ALLER À ALLURE PORTANTE: (Bateau, avion, etc.) Bien avancer dans le sens du vent, des vagues, etc.
  • 3. (비유적으로) 일이나 상황 등이 순조롭게 진행되다.
    3. (N.) BIEN PORTANT, AVANCER AU RÉGIME DE CROISIÈRE: (figuré) (Travail, situation, etc.) Se dérouler sans problème.
• 극단적 (極端的) ☆ Nom
  • 1. 마음이나 행동이 한쪽으로 완전히 치우친 것.
    1. (N.) EXTRÊME: (Sentiments ou comportement de quelqu'un) Ce qui est complètement penché d'un côté.
  • 2. 상황이나 상태가 더 이상 유지되거나 진행되기 힘든 것.
    2. (N.) EXTRÊME, À LA LIMITE, AU BOUT: (Situation ou état) Ce qui ne peut plus persister ou progresser.
• 막아서다 Verbe
  • 1. 더 이상 앞으로 나아가지 못하거나 진행되지 못하게 막고 서다.
    1. BARRER, ARRÊTER, STOPPER, INTERCEPTER: Bloquer la route à quelqu'un pour l'empêcher d'avancer ou de progresser.
• 구기다 ☆ Verbe
  • 1. 종이나 옷, 천 등이 접혀서 주름이나 금이 생기다. 또는 그렇게 하다.
    1. FROISSER, CHIFFONNER: (Papier, vêtement, tissu, etc.) Avoir des plis ou des traces, par pliage ou par froissement ; le rendre ainsi.
  • 2. 일이 예정대로 잘 진행되지 않고 막히다. 또는 그렇게 하다.
    2. PIÉTINER, GÂCHER, ABÎMER, RUINER: (Projet) Ne pas avancer ou progresser comme prévu ; le rendre ainsi.
  • 4. 명예나 체면이 떨어지게 되다. 또는 그렇게 하다.
    4. PERDRE LA FACE: Subir une grave atteinte à son honneur ou à sa dignité.
  • 3. (속된 말로) 눈살이나 얼굴을 보기 싫게 찡그리다.
    3. GRIMACER, FAIRE UNE GRIMACE: (populaire) Froncer les sourcils ou le front (visage) à la vue de quelque chose de désagréable.
• 박차 (拍車) Nom
  • 1. 말을 탈 때 신는 신발의 뒤축에 달린 톱니바퀴 모양의 쇠.
    1. ÉPERON: Pièce de métal en forme de roue dentée, placée aux talons des cavaliers.
  • 2. 어떤 일을 빨리 되어 나가도록 더하는 힘.
    2. COUP D'ÉPERON: Force s'ajoutant à quelque chose pour le faire progresser plus rapidement.
• 정진하다 (精進 하다) Verbe
  • 1. 힘쓰고 노력하여 나아가다.
    1. PERSÉVÉRER, S'APPLIQUER: Faire des efforts pour progresser.
  • 2. 몸을 깨끗이 하고 마음을 가다듬다.
    2. Se laver le corps et se ressaisir.
  • 3. 불교에서, 항상 불도를 닦아 게을리하지 않다.
    3. Dans le bouddhisme, toujours étudier les enseignements de Bouddha.
• 고인[고여 있는] 물이 썩는다
  • 1. 자기 발전에 힘쓰지 않으면 더 나아가지 못하고 그 자리에 머무르거나 남들보다 뒤쳐진다.
    1. LES EAUX STAGNANTES POURRISSENT: Si une personne n'essaye pas de s'améliorer, elle ne peut progresser, mais va rester au même endroit ou être dépassée par les autres.
• 건설적 (建設的) Nom
  • 1. 어떤 일을 더 새롭게 발전되는 방향으로 이끌어 가는 것.
    1. (N.) CONSTRUCTIF, POSITIF: Ce qui fait progresser quelque chose en y apportant des améliorations.
• 정체하다 (停滯 하다) Verbe
  • 1. 어떤 일이나 상황 등이 성장하거나 발전하지 못하고 일정한 정도에 그치다.
    1. STAGNER: (Activité, situation, etc.) S'arrêter à une certaine limite sans progresser.
  • 2. 움직임이 원활하지 못하고 한자리에 머무르다.
    2. ÊTRE EMBOUTEILLÉ, ÊTRE ENCOMBRÉ, ÊTRE AU RALENTI, (VÉHICULE) S'ACCUMULER, (VÉHICULE) ROULER AU RALENTI: Rester au même endroit en raison d'une circulation qui n'est pas fluide.
• 걸어오다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 목적지를 향하여 다리를 움직여서 이동하여 오다.
    1. MARCHER, VENIR À PIED: Venir à une destination en faisant usage de ses jambes.
  • 2. 목적지에 이르기 위하여 어떤 길을 지나오다.
    2. MARCHER, VENIR À PIED: Parcourir une route pour arriver à une destination.
  • 3. (비유적으로) 지내 오거나 발전하여 오다.
    3. MARCHER, AVANCER, CONTINUER, TRAVERSER, POURSUIVRE: (figuré) Vivre ou continuer à progresser.
• 점차 (漸次) ☆☆ Nom
  • 1. 차례를 따라 나아감.
    1. (N.) PROGRESSIVEMENT, GRADUELLEMENT, PETIT À PETIT, PEU À PEU, PAS À PAS: Fait de progresser en suivant un ordre.
• 정진 (精進) Nom
  • 1. 힘쓰고 노력하여 나아감.
    1. ASSIDUITÉ, PERSÉVÉRANCE, APPLICATION: Action de faire des efforts pour progresser.
  • 2. 몸을 깨끗이 하고 마음을 가다듬음.
    2. Action de se laver le corps et de se ressaisir.
  • 3. 불교에서, 항상 불도를 닦아 게을리하지 않음.
    3. Dans le bouddhisme, action de toujours étudier les enseignements de Bouddha.
• 정체되다 (停滯 되다) Verbe
  • 1. 어떤 일이나 상황 등이 성장하거나 발전하지 못하고 일정한 정도에 그치게 되다.
    1. STAGNER: (Activité, situation, etc.) S'arrêter à une certaine limite sans progresser.
  • 2. 움직임이 원활하지 못하고 한자리에 머무르게 되다.
    2. ÊTRE EMBOUTEILLÉ, ÊTRE ENCOMBRÉ, ÊTRE AU RALENTI, (VÉHICULE) S'ACCUMULER, (VÉHICULE) ROULER AU RALENTI: Rester au même endroit en raison d'une circulation qui n'est pas fluide.
• 정체 (停滯) ☆ Nom
  • 1. 어떤 일이나 상황 등이 성장하거나 발전하지 못하고 일정한 정도에 그침.
    1. STAGNATION, MARASME: Fait qu'une activité, une situation, etc., s'arrête à une certaine limite sans progresser.
  • 2. 움직임이 원활하지 못하고 한자리에 머무름. 또는 그 상태.
    2. EMBOUTEILLAGE, RALENTISSEMENT, BOUCHON: Fait de rester au même endroit en raison d'une circulation qui n'est pas fluide ; un tel état.