🌟 발전시키다 (發展 시키다)
Verbe
1. 더 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아가게 하다.
1. DÉVELOPPER, FAIRE PROGRESSER: Faire passer quelque chose à un meilleur état ou à une étape plus élevée.
-
경제를 발전시키다.
Develop the economy. -
과학을 발전시키다.
Develop science. -
국가를 발전시키다.
Develop a nation. -
문화를 발전시키다.
Develop a culture. -
산업을 발전시키다.
Develop an industry. -
그 지도자는 나라의 경제와 문화를 발전시키며 나라의 수준을 한층 끌어올렸다.
The leader further elevated the country's standard by developing its economy and culture. -
많은 과학자들이 과학 기술을 발전시켜 우리의 생활을 더욱 편리하게 만들었다.
Many scientists have developed technology to make our lives more convenient. -
♔
초기에 민주주의를 발전시키기 위해 많은 국민들이 애를 썼죠.
A lot of people tried to develop democracy in the early days.
♕
네, 민주주의가 다시 쇠퇴하지 않도록 앞으로도 많은 노력이 필요합니다.
Yes, it takes a lot of effort to keep democracy from declining again.
2. 일을 어떤 방향으로 전개되게 하다.
2. DÉPLOYER: Développer une affaire dans une direction.
-
갈등을 싸움으로 발전시키다.
Develop conflict into a fight. -
우정을 사랑으로 발전시키다.
Develop a friendship into love. -
안정적인 방향으로 발전시키다.
Develop in a stable direction. -
좋은 방향으로 발전시키다.
Develop in a good direction. -
큰 규모로 발전시키다.
Develop on a large scale. -
회원들은 규모가 작았던 우리 모임을 지역을 대표하는 모임으로 발전시켰다.
The members have developed our small group into one representing the region. -
마을 대표는 지역 축제를 국가 전체의 축제로 점차 발전시켜 많은 관광객들을 유치했다.
The village representative gradually developed the local festival into a national festival, attracting many tourists. -
♔
두 사람이 친구 사이인 줄 알았는데 언제 연인 사이가 된 거야?
I thought they were friends, but when did they become lovers?
♕
내가 노력해서 우리 관계를 발전시켰지.
I tried to develop our relationship.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 발전시키다 (
발쩐시키다)
📚 Mot dérivé: • 발전(發展): 더 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아감., 일이 어떤 방향으로 전개됨.
🗣️ 발전시키다 (發展 시키다) @ Définition(s)
- 계발하다 (啓發하다) : 지능이나 재능, 사상 등을 일깨워 발전시키다.
- 펼치다 : 생각 등을 전개하거나 발전시키다.
- 양성하다 (養成하다) : 실력이나 능력 등을 길러서 발전시키다.
🗣️ 발전시키다 (發展 시키다) @ Exemple(s)
- 창의를 발전시키다. [창의 (創意)]
- 창조적으로 발전시키다. [창조적 (創造的)]
- 중화학 공업을 발전시키다. [중화학 공업 (重化學工業)]
- 역사를 발전시키다. [역사 (歷史)]
- 기법을 발전시키다. [기법 (技法)]
- 부단히 발전시키다. [부단히 (不斷히)]
🌷 ㅂㅈㅅㅋㄷ: Initial sound 발전시키다
-
ㅂㅈㅅㅋㄷ (
변질시키다
)
: 물건의 바탕이나 성질을 달라지게 하다.
Verbe
🌏 ALTÉRER, DÉTÉRIORER: Changer la base ou la propriété d'un objet. -
ㅂㅈㅅㅋㄷ (
복직시키다
)
: 직장을 그만두거나 해고되었던 사람을 다시 그 직장으로 돌아가게 하여 업무를 계속하게 하다.
Verbe
🌏 RÉINTÉGRER QUELQU'UN DANS SES FONCTIONS, RÉTABLIR QUELQU'UN DANS SES FONCTIONS, REDONNER À QUELQU'UN SON EMPLOI: Faire retourner à son ancien poste une personne ayant démissionné ou ayant été licenciée et faire reprendre son travail. -
ㅂㅈㅅㅋㄷ (
복종시키다
)
: 다른 사람의 명령이나 의견에 그대로 따르게 하다.
Verbe
🌏 FAIRE OBÉIR À, SE FAIRE OBÉIR DE: Faire exécuter l'ordre de quelqu'un ou faire suivre l'opinion d'une personne. -
ㅂㅈㅅㅋㄷ (
발전시키다
)
: 더 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아가게 하다.
Verbe
🌏 DÉVELOPPER, FAIRE PROGRESSER: Faire passer quelque chose à un meilleur état ou à une étape plus élevée. -
ㅂㅈㅅㅋㄷ (
발족시키다
)
: 기관이나 단체 등을 새로 만들어서 활동을 시작하게 하다.
Verbe
🌏 LANCER, INAUGURER: Créer un organisme, une association, etc. et lui faire commencer ses nouvelles activités.
• Problèmes environnementaux (226) • Tâches ménagères (48) • Événements familiaux (57) • Trouver son chemin (20) • Au travail (197) • Éducation (151) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Utiliser des services publics (8) • Saluer (17) • Gestion économique (273) • Raconter une maladresse (28) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Téléphoner (15) • Vie en Corée (16) • Métiers et orientation (130) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Histoire (92) • Médias de masse (47) • Spectacle (8) • Vie quotidienne (11) • Sciences et technologies (91) • Acheter des objets (99) • Relations humaines (52) • Parler du temps (82) • Parler d'un plat (78) • Psychologie (191) • Sports (88) • Loisirs (48) • Climat (53) • S'excuser (7)
