🔍 Search: PÂLIR

• 노래지다 Verbe
  • 1 색이 노랗게 되다.
    1 PÂLIR, JAUNIR: (Couleur) Devenir jaune.
• 겁에 질리다
  • 1 매우 무서워하다.
    1 PÂLIR DE CRAINTE: Avoir très peur.
• 뜨다 Verbe
  • 1 쌓인 짚이나 풀 등이 썩거나 누렇게 시들다.
    1 (Paille, herbes accumulées) Pourrir ou se flétrir et devenir jaunâtre.
  • 2 누룩이나 메주 등이 발효하다.
    2 (Levure, pâte de soja concentrée, etc.) Fermenter.
  • 3 병 때문에 얼굴이 붓고 누렇게 되다.
    3 DEVENIR PÂLE, PÂLIR: (Visage) Devenir jaunâtre et bouffi à cause d'une maladie.
• 대경실색하다 (大驚失色 하다) Verbe
  • 1 몹시 놀라 얼굴빛이 하얗게 되다.
    1 ÊTRE ÉTONNÉ, ÊTRE STUPÉFAIT, PÂLIR DE FRAYEUR: (Couleur du visage) Pâlir à la suite d'une grande surprise.
• 바래다 ☆ Verbe
  • 1 볕이나 습기 때문에 색이 희미해지거나 누렇게 변하다.
    1 PASSER, SE TERNIR, SE DÉCOLORER, PÂLIR, SE FANER: (Couleur) Perdre son éclat ou devenir jaunâtre à cause du soleil ou de l'humidité.
• 질리다 ☆ Verbe
  • 1 놀라거나 무서워서 기가 막히거나 기운이 꺾이거나 하다.
    1 SE DÉMORALISER, SE DÉCOURAGER, SE REBUTER: Avoir le courage ou l'énergie abattu suite à une surprise ou à une frayeur.
  • 2 어떤 일이나 음식 등에 싫증이 나다.
    2 SE SATURER, S'ASSOMMER, ÊTRE RASSASIÉ, EN AVOIR ASSEZ: Se lasser de quelque chose ou d'un plat.
  • 5 몹시 놀라거나 무서워서 얼굴빛이 변하다.
    5 PÂLIR, BLÊMIR, AVOIR APEURER, ÊTRE HORRIFIÉ, VERDIR: Changer de couleur suite à un étonnement ou à une frayeur.
• 우중충하다 Adjectif
  • 1 날씨나 분위기가 어둡다.
    1 SOMBRE, LUGUBRE, NOIR, OPAQUE, TÉNÉBREUX, MAUSSADE, SINISTRE, TRISTE, NUAGEUX: (Temps ou ambiance) Qui est peu éclairé.
  • 2 오래되거나 바래서 색이 선명하지 않다.
    2 (ADJ.) ÊTRE FANÉ, (SE) FANER, ÊTRE DÉCOLORÉ, SE DÉCOLORER, SE TERNIR, ÊTRE TERNI, PÂLIR, ÊTRE PÂLI: (Couleur de quelque chose) Qui n'est pas vif car vieux ou ayant perdu son éclat.
  • 3 컴컴하고 어수선하게 서 있다.
    3 SOMBRE, LUGUBRE, SINISTRE: Qui s'élève dans le désarroi et dans une ambiance ténébreuse.
• 죽다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 생물이 생명을 잃다.
    1 MOURIR, DÉCÉDER, TRÉPASSER, PÉRIR, S'ÉTEINDRE, Y RESTER, SE TUER, CREVER, ÊTRE RAPPELÉ À DIEU, QUITTER CE MONDE: (Être vivant) Perdre la vie.
  • 2 불이나 빛이 꺼지다.
    2 (Feu ou lumière) S'éteindre.
  • 3 원래 가지고 있던 특징이 변하여 드러나지 않다.
    3 DISPARAÎTRE, NE PLUS ÊTRE VISIBLE: (Caractéristiques que quelqu'un ou quelque chose possède originairement) Changer et ne plus apparaître.
  • 4 원래의 색깔이 생기가 없거나 어둡게 보이다.
    4 PÂLIR, BLÊMIR, BLANCHIR, DEVENIR BLÊME, DEVENIR PÂLE, DEVENIR BLAFARD, DEVENIR BLANC: (Couleur d'origine de quelque chose) Être éteint ou sembler obscur.
  • 5 성질이나 기운 등이 없어지거나 꺾이다.
    5 S'ABATTRE, ÊTRE ABATTU, ÊTRE DÉPRIMÉ, SE DÉPRIMER: (Caractère, force, etc.) Disparaître ou s'affaiblir.
  • 6 기억이나 사상 등이 머릿속이나 마음속에 남아 있지 않고 잊히다.
    6 OUBLIER, ÊTRE OUBLIÉ, NE PLUS PENSER À: (Souvenir, idée, etc.) Ne pas rester dans la tête ou dans le cœur et être oublié.
  • 7 기계나 컴퓨터 등이 멈추다.
    7 ÊTRE ARRÊTÉ, NE PLUS MARCHER: (Machine, ordinateur, etc.) S'arrêter.
  • 8 경기나 놀이에서 상대편에게 잡히다.
    8 SE FAIRE MENER, SE FAIRE DISTANCER, SE FAIRE PRENDRE UNE PIÈCE(AUX ÉCHECS, AU JEU DE BADUK), SE FAIRE PERDRE UNE PIÈCE(AUX ÉCHECS, AU JEU DE BADUK): Dans un match ou un jeu, se faire mener par son adversaire.
  • 9 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하다.
    9 ÊTRE MORT, ÊTRE PEU USITÉ: (Parole, loi, idée, etc.) Ne plus avoir d'influence.
  • 10 상대방이 겁을 먹도록 위협할 때 쓰는 말.
    10 TUER, DÉMOLIR: Terme utilisé pour menacer son interlocuteur et l’intimider.
  • 11 모든 힘을 다해. 또는 정도가 매우 심하게.
    11 FAIRE UN EFFORT DÉSESPÉRÉ: De toutes ses forces ; de façon à ce que quelque soit vraiment excessif.

• 대경실색 (大驚失色) Nom
  • 1. 몹시 놀라서 얼굴이 하얗게 됨.
    1. ÉPOUVANTE, TERREUR, FRAYEUR, EFFROI: Fait d’être extrêmement étonné au point d'en pâlir.