🔍 Search: RANG

• 반열 (班列) Nom
  • 1 다른 사람이나 조직이 인정하는 높은 지위나 등급.
    1 RANG: Haute position ou classe reconnue par la collectivité ou par une organisation.
• 개다 ☆☆ Verbe
  • 1 옷이나 이불 등을 반듯하게 포개어 접다.
    1 RANGER: Bien plier des vêtements, des couvertures, etc.
• 오렌지 (orange) ☆☆☆ Nom
  • 1 껍질이 두껍고 즙이 많은 주황색의 둥근 열매.
    1 ORANGE: Fruit rond, juteux, de couleur orange, dont la peau est épaisse.
• 주황 (朱黃) Nom
  • 1 붉은색과 노란색이 섞인 색.
    1 ORANGE: Couleur formée du mélange du rouge et du jaune.
• 수납하다 (受納 하다) Verbe
  • 1 물건 등을 어떤 곳에 넣어 두다.
    1 RANGER: Mettre un objet, etc, à un certain endroit.
• 주황빛 (朱黃 빛) Nom
  • 1 붉은빛과 노란빛이 섞인 빛.
    1 ORANGE: Teinte d'un mélange de rouge et de jaune.
• 아리랑 Nom
  • 1 ‘아리랑’이라는 후렴구가 들어 있는 한국의 대표적인 민요. 지역에 따라 여러 종류가 있다.
    1 ARIRANG: Chanson populaire représentative de la Corée, appelée ainsi en raison de l'utilisation du mot "arirang" dans le refrain. Il existe plusieurs versions différentes selon les régions.
• 이국땅 (異國 땅) Nom
  • 1 문화나 풍속 등이 전혀 다른 남의 나라 땅.
    1 ÉTRANGER: Pays qui n'est pas le sien, avec une culture, des coutumes, etc., totalement différents.
• 이국 (異國) Nom
  • 1 문화나 풍속 등이 전혀 다른 남의 나라.
    1 ÉTRANGER: Pays qui n'est pas le sien, avec une culture, des coutumes, etc., totalement différents.
• 이방 (異邦) Nom
  • 1 문화나 풍속 등이 전혀 다른 남의 나라.
    1 ÉTRANGER: Pays qui n'est pas le sien, avec une culture, des coutumes, etc., totalement différents.
• 외지인 (外地人) Nom
  • 1 그 고장 사람이 아닌 사람.
    1 ÉTRANGER: Personne qui n’est pas d’une région donnée.
• 동격 (同格) Nom
  • 1 같은 지위나 자격.
    1 MÊME RANG: Même statut ou même position.
• 부메랑 (boomerang) Nom
  • 1 앞으로 던지면 던진 사람 쪽으로 다시 돌아오는, 굽은 모양의 나무 막대.
    1 BOOMERANG: Lame de bois courbée qui, une fois lancée, revient à son point de départ.
• 수납 (受納) Nom
  • 1 물건 등을 어떤 곳에 넣어 둠.
    1 RANGEMENT: Action de mettre un objet, etc, à un certain endroit.
• 동렬 (同列) Nom
  • 1 같은 줄.
    1 MÊME RANG: Même ligne.
  • 2 같은 수준이나 지위.
    2 Même niveau ou position.
• 고위 (高位) ☆ Nom
  • 1 높은 지위.
    1 HAUT RANG: Position hiérarchique élevée.
• 사랑방 (舍廊房) Nom
  • 1 집의 안채와 떨어져 있는, 주로 집안의 남자 주인이 머물며 손님을 맞는 방.
    1 SARANGBANG: Chambre détachée du bâtiment principal, qui est généralement utilisée par le maître de la maison pour y demeurer et recevoir ses hôtes.
• 재정리하다 (再整理 하다) Verbe
  • 1 한 번 정리하였던 것을 다시 바르게 고치다.
    1 RÉARRANGER: Remettre en ordre ce qui a été une fois arrangé.
• 흐트러지다 ☆ Verbe
  • 1 따로따로 흩어져 이리저리 얽히다.
    1 SE DÉRANGER: Se disperser et s'embrouiller.
  • 2 겉모습, 자세, 태도 등이 단정하지 않은 상태가 되다.
    2 Faire en sorte que son apparence, sa posture, son attitude, etc. deviennent indécentes.
  • 3 정신이 어지러워 집중하지 못하다.
    3 Être incapable de se concentrer, étant distrait.
• 오랑우탄 (orangutan) Nom
  • 1 털은 누런 갈색이고 열대 숲 속에 살며 서서 걸어 다니는, 팔이 매우 긴 동물.
    1 ORANG-OUTAN: Animal à poils brun-jaune, aux bras très longs, qui habite dans une forêt tropicale et qui marche sur les deux pattes.

• 이물 (異物) Nom
  • 1. 특이하고 이상한 물건.
    1. Objet singulier et étrange.
  • 2. 순수하지 않거나 정상적이 아닌 물질.
    2. SUBSTANCE ÉTRANGÈRE, CORPS ÉTRANGER, MATIÈRE ÉTRANGÈRE: Matière qui est impure ou anormale.
  • 3. 성격이나 생각이 음험하여 속을 알 수 없는 사람.
    3. Personne au caractère ou à la pensée sournois et dont on ne peut pas deviner les pensées.
  • 4. 죽어 없어진 사람.
    4. Défunt(e).
• 이탈자 (離脫者) Nom
  • 1. 어떤 범위나 대열 등에서 벗어난 사람.
    1. DÉSERTEUR, RENÉGAT(E): Personne qui a quitté un champ, un rang, etc.
• 외적 (外敵) Nom
  • 1. 외부나 외국으로부터 쳐들어오는 적.
    1. ENNEMI EXTÉRIEUR: Ennemi qui attaque de l’extérieur ou d’un pays étranger.
• 인사 (人士) ☆ Nom
  • 1. 사회적 지위가 높거나 사회에서 활발히 활동하는 사람.
    1. PERSONNALITÉ, PERSONNAGE, NOTABILITÉ, FIGURE: Personne qui occupe un rang social prééminent ou qui joue un rôle important dans la société.
• 원앙 (鴛鴦) Nom
  • 1. 부리가 짧고 물갈퀴가 있으며 수컷은 몸 빛깔이 흰색, 주황색, 붉은 갈색 등으로 아름답고 암컷은 갈색 바탕에 회색 얼룩이 있는 물새.
    1. CANARD MANDARIN: Oiseau aquatique qui a un bec court et une palmure. Le corps du mâle est très beau avec un mélange de couleurs blanche, orange, brun-rougeâtre, etc., et celui de la femelle a des taches grises sur un fond brun.
  • 2. (비유적으로) 사이가 좋은 부부.
    2. COUPLE HARMONIEUX, COUPLE PARFAIT: (figuré) Couple qui s'entend très bien.
• 일급 (一級) Nom
  • 1. 여러 등급 중에서 가장 높은 등급.
    1. (N.) PREMIER (ORDRE): Plus haut rang parmi plusieurs.
  • 2. 어떤 분야에서 가장 높은 수준.
    2. LE MEILLEUR, (N.) EXCELLENT: Le plus haut niveau dans un domaine.
  • 3. 바둑, 태권도, 유도 등에서 매기는 초단 바로 밑의 급수.
    3. Rang qui vient juste après le premier rang de '초단', au jeu de baduk, au taekwondo, au judo, etc.
• 자연스럽다 (自然 스럽다) ☆☆ Adjectif
  • 1. 억지로 꾸미지 않아 이상함이 없다.
    1. NATUREL: Ce qui n'a pas été forcé et n'est pas étrange.
  • 2. 도리나 이치에 맞고 당연하다.
    2. NATUREL: Qui relève du bon sens et de la raison, et qui va de soi.
  • 3. 힘들이거나 애쓰지 않고 저절로 된 듯하다.
    3. NATUREL: Qui semble s'être fait de soi-même, sans avoir été forcé ou sans effort particulier.
• 자위대 (自衛隊) Nom
  • 1. 다른 나라나 단체 등의 공격이나 침략으로부터 자기 나라를 보호하고 지키기 위해 조직한 군대나 단체.
    1. FORCES D'AUTODÉFENSE: Armée ou groupe formé pour protéger son pays contre des attaques ou l'invasion d'un autre pays ou groupe.
  • 2. 제이 차 세계 대전 이후 일본에서 외국의 침략에 대비하기 위해 만든 군사 조직.
    2. FORCES D'AUTODÉFENSE (DU JAPON): Organisation militaire formée au Japon après la Seconde guerre mondiale dans le but de se défendre contre de possibles invasions étrangères.
• 내한하다 (來韓 하다) Verbe
  • 1. 외국인이 한국에 오다.
    1. VISITER LA CORÉE, VENIR EN CORÉE: (Pour un étranger) Venir en Corée.
• 신발장 (신발 欌) Nom
  • 1. 신발을 넣어 두는 가구.
    1. ÉTAGÈRE À CHAUSSURES, ARMOIRE À CHAUSSURES: Meuble dans lequel on range les chaussures.
• 재입국 (再入國) Nom
  • 1. 외국에서 살던 사람이 다시 자기 나라로 들어오거나 들어감.
    1. RENTRÉE: (Personne qui résidait à l'étranger) Action de revenir ou de retourner dans son pays.
• 역전되다 (逆轉 되다) Verbe
  • 1. 형세나 순위 등이 반대의 상황으로 바뀌다.
    1. ÊTRE RENVERSÉ, ÊTRE RETOURNÉ, ÊTRE INVERSÉ: (Circonstances ou rang) Se changer en situation opposée.
• 재정비 (再整備) Nom
  • 1. 다시 고치거나 정리하여 제대로 갖춤.
    1. RÉÉQUIPEMENT, RÉVISION: Action de réparer ou d'arranger de nouveau quelque chose pour le rendre plus complet.
• 재정비하다 (再整備 하다) Verbe
  • 1. 다시 고치거나 정리하여 제대로 갖추다.
    1. RÉVISER, REFAIRE: Réparer ou arranger de nouveau quelque chose pour le rendre plus complet.
• 전래하다 (傳來 하다) Verbe
  • 1. 예로부터 전해 내려오다.
    1. Être transmis de génération en génération.
  • 2. 외국으로부터 전해 들어오다.
    2. VENIR DE L'ÉTRANGER: Être introduit de l'étranger.
• 전보 (轉補) Nom
  • 1. 같은 직급 안에서 다른 관직이나 자리로 바꾸어 임명함.
    1. TRANSFERT: Fait de muter quelqu'un à une autre fonction publique ou à un autre poste de même rang.
• 정비되다 (整備 되다) Verbe
  • 1. 흐트러진 체계가 정리되어 제대로 갖추어지다.
    1. ÊTRE AMÉNAGÉ, ÊTRE RÉVISÉ, ÊTRE RÉFORMÉ: (Système désordonné) Être arrangé pour devenir plus complet.
  • 2. 기계나 설비가 제대로 작동하도록 보살펴지고 손질되다.
    2. ÊTRE RÉPARÉ, ÊTRE AMÉNAGÉ, ÊTRE RÉVISÉ, ÊTRE VÉRIFIÉ, ÊTRE ENTRETENU, ÊTRE MAINTENU: (Machine ou équipement) Être soigné et maintenu pour fonctionner correctement.
  • 3. 도로나 시설이 제 기능을 하도록 정리되다.
    3. ÊTRE ARRANGÉ,ÊTRE MAINTENU, ÊTRE RÉNOVÉ, ÊTRE RÉPARÉ: (Route ou installation) Être arrangée pour fonctionner correctement.
• 선구자 (先驅者) Nom
  • 1. 행렬에서 맨 앞에 가는 사람.
    1. PRÉCURSEUR, AVANT-GARDE, PREMIER (CONTINGENT), GROUPE EN TÊTE: Personne placée au premier rang d'un cortège.
  • 2. 사회적으로 중요한 일이나 사상에서 다른 사람보다 앞선 사람.
    2. PRÉCURSEUR, PIONNIER: Personne précédant les autres dans les affaires ou les idéologies importantes de la société.
• 파일 (file) ☆☆ Nom
  • 1. 서류들을 한데 모아 매어 두게 만든 도구. 또는 그렇게 매어 둔 서류 묶음.
    1. CHEMISE, CLASSEUR, GRÉBICHE: Outil servant à ranger en regroupant différents documents ; ces documents regroupés.
  • 2. 컴퓨터의 기억 장치에 일정한 단위로 저장된 정보의 묶음.
    2. FICHIER: Groupement d'informations enregistrées dans une certaine unité sur un dispositif de mémoire d'un ordinateur.
• 교정 (校正) Nom
  • 1. 원고와 인쇄물을 대조하여 글자가 잘못되거나 틀리게 인쇄된 것, 배열이나 색이 잘못된 것 등을 바르게 고침.
    1. RÉVISION, CORRECTION: Action de corriger les fautes d'orthographe, les erreurs d'impression, d’arrangement, de couleur, etc., détectées en comparant l'imprimé avec la version originale.