🔍 Search: RETRAIT

• 철수 (撤收) ☆ Nom
  • 1 있던 곳에서 시설이나 장비 등을 거두어 가지고 물러남.
    1 RETRAIT: Fait de se retirer du lieu où l'on se trouve après avoir enlevé les installations ou les équipements.
• 철회 (撤回) Nom
  • 1 이미 제출했던 것이나 주장했던 것을 다시 거두어들이거나 취소함.
    1 RETRAIT: Enlèvement ou révocation de ce qui a déjà été déposé ou affirmé.
• 아웃 (out) Nom
  • 1 테니스, 탁구, 농구, 배구 등에서 공이 일정한 선 밖으로 나가는 일.
    1 Au tennis, pingpong, basket-ball, volley-ball, etc. fait que le ballon franchisse la ligne limite.
  • 2 야구에서, 타자나 주자가 공격할 자격을 잃는 일.
    2 RETRAIT: En base-ball, fait qu'un batteur ou un coureur soit disqualifié de la phase d’attaque.
• 은퇴 (隱退) ☆ Nom
  • 1 하던 일에서 물러나거나 사회 활동을 그만두고 한가히 지냄.
    1 RETRAITE: Fait de vivre paisiblement après s'être retiré d'un poste ou après avoir arrêté une activité professionnelle.
• 은퇴자 (隱退者) Nom
  • 1 하던 일에서 물러나거나 사회 활동을 그만두어 한가히 지내는 사람.
    1 RETRAITÉ(E): Personne qui vit paisiblement après s'être retiré d'un poste ou après avoir arrêté une activité professionnelle.
• 철퇴 (撤退) Nom
  • 1 있던 곳을 정리하여 물러남.
    1 RETRAIT, REPLI: Fait de se retirer après avoir rangé le lieu où l'on était.
• 출금 (出金) ☆ Nom
  • 1 은행과 같은 금융 기관의 계좌에서 돈을 뺌.
    1 RETRAIT D'ARGENT: Action de retirer une somme d'argent à partir d'un compte d'un établissement financier tel qu'une banque.
• 입출금 (入出金) Nom
  • 1 들어오는 돈과 나가는 돈.
    1 Argent entrant et sortant.
  • 2 은행에 돈을 맡기거나 찾는 일.
    2 DÉPÔT OU RETRAIT: Fait de déposer de l'argent dans une banque ou d'en retirer.
• 인출 (引出) ☆ Nom
  • 1 끌어서 빼냄.
    1 EXTRACTION: Fait de tirer quelque chose et de l'extraire.
  • 2 은행 등의 금융 기관에서 맡겨 둔 돈을 찾음.
    2 RETRAIT: Fait de récupérer de l'argent que l'on avait déposé auprès d'une banque ou un autre établissement financier.
• 명예퇴직 (名譽退職) Nom
  • 1 정년이 되기 전에 스스로 직장을 그만둠. 또는 그런 일.
    1 RETRAITE ANTICIPÉE: Action de démissionner avant l’âge légal de départ à la retraite ; une telle chose.
• 명퇴 (名退) Nom
  • 1 정년이 되기 전에 스스로 직장을 그만둠. 또는 그런 일.
    1 RETRAITE ANTICIPÉE: Action de démissionner avant l’âge de la retraite ; une telle chose.
• 퇴직 (退職) ☆☆ Nom
  • 1 현재의 직업이나 직무에서 물러남.
    1 RETRAITE, DÉMISSION: Fait de se retirer de son travail ou de son poste.
• 퇴임 (退任) ☆ Nom
  • 1 직책이나 임무에서 물러남.
    1 RETRAITE, DÉMISSION: Fait de se retirer de son travail ou de son poste.
• 은퇴하다 (隱退 하다) Verbe
  • 1 하던 일에서 물러나거나 사회 활동을 그만두어 한가히 지내다.
    1 PRENDRE SA RETRAITE: Vivre paisiblement après s'être retiré d'un poste ou après avoir arrêté une activité professionnelle.
• 철군 (撤軍) Nom
  • 1 맡은 일을 수행하기 위해 머물렀던 곳에서 군대를 거두어 물러남.
    1 RETRAIT DES TROUPES: Repliement et recul des troupes à partir du site où elles se trouvent pour une nouvelle mission.
• 퇴진 (退陣) ☆ Nom
  • 1 어떤 조직의 구성원 전체나 그 책임자가 물러남.
    1 DÉMISSION, RETRAITE: Fait pour tous les membres d'une organisation ou son responsable de se retirer.
• 낙향 (落鄕) Nom
  • 1 대도시에서 살다가 고향이나 시골로 이사를 감.
    1 RETRAITE À LA CAMPAGNE: Déménagement qui se fait d'une grande ville vers sa ville natale ou vers un village.
• 회군 (回軍) Nom
  • 1 군사를 돌이켜 돌아가거나 돌아옴.
    1 RETRAIT, RETRAITE, REPLI: Fait de retirer une armée et de reculer.
• 퇴각 (退却) Nom
  • 1 싸움이나 일 등에서 뒤로 물러남.
    1 RETRAIT, RETRAITE, REPLI: Fait de reculer dans une bataille, un travail, etc.
• 사퇴 (辭退) ☆ Nom
  • 1 어떤 직위나 직책을 그만두고 물러남.
    1 DÉMISSION, DÉPART, RETRAIT: Fait de renoncer à une position ou une fonction et s’en retirer.

• 썰물 ☆ Nom
  • 1. 바닷물이 주기적으로 밀려나가서 해수면이 낮아지는 현상. 또는 그 바닷물.
    1. MARÉE BASSE, REFLUX: Phénomène de baisse du niveau de la mer par le retrait régulier de l'eau de mer ; cette eau de mer.
• 정년퇴직 (停年退職) ☆ Nom
  • 1. 정해진 나이가 되어 직장에서 물러남.
    1. RETRAITE À LA LIMITE D'ÂGE: Fait de se retirer de ses fonctions parce qu'on a atteint l'âge légal de départ à la retraite.
• 정년퇴직하다 (停年退職 하다) Verbe
  • 1. 정해진 나이가 되어 직장에서 물러나다.
    1. PRENDRE SA RETRAITE À LA LIMITE D'ÂGE: Se retirer de ses fonctions parce qu'on a atteint l'âge légal de départ à la retraite.
• 불룩거리다 Verbe
  • 1. 물체의 겉 부분이 계속 내밀렸다 들어갔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. RESSORTIR, BOMBER: (Surface d'un objet) Être en avant et en retrait alternativement de manière récurrente ; rendre ainsi.
• 불룩대다 Verbe
  • 1. 물체의 겉 부분이 계속 내밀렸다 들어갔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. RESSORTIR, BOMBER: (Surface d'un objet) Être en avant et en retrait alternativement de manière récurrente ; rendre ainsi.
• 저금통장 (貯金通帳) Nom
  • 1. 은행 등에서 돈을 저축한 사람에게 주는, 돈이 들어오고 나간 것을 적는 장부.
    1. LIVRET DE COMPTE, LIVRET DE CAISSE D'ÉPARGNE: Livret que les banques, etc., remettent à leurs déposants et où sont inscrits les dépôts et les retraits d'argent.
• 평생직장 (平生職場) ☆ Nom
  • 1. 입사해서 정년퇴직할 때까지 계속 근무하는 직장.
    1. EMPLOI À VIE, EMPLOI PERMANENT, EMPLOI FIXE: Poste que l'on occupe depuis son entrée à l'entreprise et jusqu'à l'âge légal de départ à la retraite.
• 폰뱅킹 (phone banking) Nom
  • 1. 전화를 걸어서 입출금 등 은행 업무를 보는 일. 또는 그런 서비스.
    1. SERVICE BANCAIRE TÉLÉPHONIQUE, SERVICE BANCAIRE PAR TÉLÉPHONE: Gestion des opérations bancaires telles que les virements, les opérations de retrait ou de dépôt, etc., par un appel téléphonique ; un tel service.
• 명퇴 (名退) Nom
  • 1. 정년이 되기 전에 스스로 직장을 그만둠. 또는 그런 일.
    1. RETRAITE ANTICIPÉE: Action de démissionner avant l’âge de la retraite ; une telle chose.
• 원내 (院內) Nom
  • 1. 병원, 양로원 등과 같이 ‘원’자가 붙은 기관이나 국회의 안.
    1. Intérieur d'une institution dont le nom se termine par '원' comme 'hôpital(병원)' ou 'maison de retraite(양로원)' ou de l'Assemblée nationale.
• 명예퇴직 (名譽退職) Nom
  • 1. 정년이 되기 전에 스스로 직장을 그만둠. 또는 그런 일.
    1. RETRAITE ANTICIPÉE: Action de démissionner avant l’âge légal de départ à la retraite ; une telle chose.
• 배수진 (背水陣) Nom
  • 1. 전쟁에서 물을 등 뒤에 두고 친 진.
    1. Dans une guerre, camp établi avec de l'eau derrière.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 하는 데에 있어 더 이상 물러날 수 없다는 각오와 태도.
    2. BRÛLER LES VAISSEAUX, COUPER LES PONTS DERRIÈRE SOI, DOS AU MUR: (Figuré) Détermination ou attitude de quelqu'un qui se prive de toute possibilité de retraite quand il se lance dans une entreprise.
• 명예 교수 (名譽敎授) None
  • 1. 대학에서 교수로 근무하다가 퇴직한 사람으로서 학문적 업적이 있는 사람에게 명예로 주는 칭호.
    1. PROFESSEUR HONORAIRE: Appellation donnée en l'honneur d'une personne ayant eu des performances académiques en tant que professeur retraité d'une université.