🔍 Search: ROCHER

• 힐책하다 (詰責 하다) Verbe
  • 1 잘못된 점을 꾸짖어 알아듣게 말하다.
    1 REPROCHER: Faire comprendre en critiquant un point incorrect.
• 바위 ☆☆ Nom
  • 1 아주 큰 돌.
    1 ROCHER: Très grosse pierre.
  • 2 가위바위보에서, 주먹을 쥐어 내미는 동작. 또는 그런 손.
    2 PIERRE: Dans un jeu de pierre-feuille-ciseaux, geste consistant à avancer le poing serré ; cette main elle-même.
• 즈음하다 Verbe
  • 1 특정한 때에 이르거나 그러한 때를 맞다.
    1 APPROCHER DE: Arriver à un moment spécifique ou tomber à un tel moment.
• 면박하다 (面駁 하다) Verbe
  • 1 얼굴을 마주하여 꾸짖거나 창피를 주다.
    1 REPROCHER, BLÂMER: Gronder ou humilier quelqu’un en face.
• 가책되다 (呵責 되다) Verbe
  • 1 자기나 남의 잘못에 대하여 꾸짖음을 받다.
    1 SE FAIRE REPROCHER: Subir des reproches pour les fautes commises par soi-même ou par autrui.
• 호객하다 (呼客 하다) Verbe
  • 1 물건 등을 팔기 위해 손님을 부르다.
    1 APPELER, RACCROCHER: Chercher des clients pour vendre ses marchandises, etc.
• 허물하다 Verbe
  • 1 잘못 저지른 실수를 꾸짖다.
    1 CRITIQUER, REPROCHER: Réprimander des fautes commises par erreur.
• 간판(을) 내리다
  • 1 가게나 단체에서 장사나 활동을 그만두다.
    1 DÉCROCHER SON ENSEIGNE: Fermer un commerce ou terminer une activité dans un magasin ou dans un groupe.
• 간판(을) 걸다
  • 1 가게나 단체에서 장사나 활동을 시작하다.
    1 ACCROCHER UNE ENSEIGNE: Ouvrir un commerce ou commencer une activité dans un magasin ou dans un groupe.
• 바윗돌 Nom
  • 1 바위처럼 아주 큰 돌.
    1 ROC, ROCHE, BLOC DE ROCHER: Très grande pierre.
• 널다 ☆☆ Verbe
  • 1 볕을 쬐거나 바람을 쐬어 말리기 위하여 펼쳐 놓다.
    1 ÉTALER, ÉTENDRE, ACCROCHER: Déployer afin de sécher avec le soleil ou le vent.
• 붙박다 Verbe
  • 1 움직이거나 다른 곳으로 옮겨 가지 못하도록 붙이거나 박아 놓다.
    1 PLACER, ACCROCHER, INSTALLER: Coller ou planter quelque chose à un endroit, pour l'empêcher de bouger ou de se déplacer.
• 근처도 못 가다
  • 1 비교할 정도가 못 되다.
    1 NE PAS POUVOIR S'EN APPROCHER: Ne pas être à la hauteur lorsqu'on est comparé à quelque chose ou à quelqu'un.
• 반석 (盤石/磐石) Nom
  • 1 크고 평평한 돌.
    1 ROC, ROCHER, ROCHE: Pierre grande et plate.
  • 2 (비유적으로) 매우 견고한 기틀이나 토대.
    2 BASE, SOCLE: (figuré) Base très solide.
• 책망하다 (責望 하다) Verbe
  • 1 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
    1 ACCUSER, REPROCHER, RÉPROUVER: Réprimander ou blâmer une faute.
• 가책하다 (呵責 하다) Verbe
  • 1 자기나 남의 잘못을 꾸짖다.
    1 (SE) REPROCHER, AVOIR DES REMORDS: S'en vouloir pour une faute ou gronder quelqu'un pour une faute.
• 내걸리다 Verbe
  • 1 밖이나 앞쪽에 걸리다.
    1 SE PENDRE, SE SUSPENDRE, S'ACCROCHER: Être accroché à l'extérieur ou sur le devant.
  • 2 목숨, 명예 등이 바쳐질 각오가 되다.
    2 Être résolu à sacrifier vie, honneur, etc.
  • 3 목표, 조건, 이름 등이 내세워지다.
    3 (Objectif, condition, nom, etc.) Être mis en avant.
• 비난하다 (非難 하다) Verbe
  • 1 다른 사람의 잘못이나 결점에 대하여 나쁘게 말하다.
    1 BLÂMER, REPROCHER, ACCUSER, CONDAMNER: Exprimer un jugement défavorable sur les erreurs ou les défauts de quelqu'un d'autre.
• 끌어당기다 ☆☆ Verbe
  • 1 끌어서 가까이 오게 하다.
    1 TIRER, RAPPROCHER: Appliquer une force pour faire venir près de soi.
  • 2 마음이나 관심 등을 갖게 하다.
    2 ATTIRER: Faire aimer ou intéresser quelqu'un à quelque chose.
  • 3 보게 하다.
    3 TIRER, ATTIRER: Faire regarder.
• 맹비난하다 (猛非難 하다) Verbe
  • 1 몹시 사납게 비난하다.
    1 BLÂMER, REPROCHER, CRITIQUER SÉVÈREMENT: Faire des reproches de manière très violente.

• 야단치다 (惹端 치다) ☆ Verbe
  • 1. 소리를 높여 매우 심하게 꾸짖다.
    1. GRONDER SÉVÈREMENT, RÉPRIMANDER SÉVÈREMENT: Reprocher très sévèrement, en élevant la voix.
• 오다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다.
    1. VENIR, ARRIVER, APPARAÎTRE: (Quelque chose) Bouger d'un lieu à celui où l'on se trouve.
  • 2. 직업, 학업 등을 위하여 어떤 곳에 소속되다.
    2. Appartenir à un organisme dans le cadre de sa profession, de ses études etc.
  • 3. 탈것이 기준이 되는 곳을 향하여 운행하다.
    3. (Véhicule) Circuler en s'orientant vers un lieu désiré.
  • 4. 물건, 권리 등이 누구에게 옮겨지다.
    4. (Objet, droit, etc.) Être transféré à quelqu'un.
  • 5. 관심, 눈길 등이 누구에게 쏠리다.
    5. (Attention, regard, etc.) Pencher vers quelqu'un.
  • 6. 소식이나 연락 등이 누구에게 전하여지다.
    6. ARRIVER, SE PRÉSENTER, VENIR, SONNER: (Nouvelle, information, etc.) Être transmis à quelqu'un.
  • 7. 전기가 통해서 불이 켜지거나 몸에 전하여지다.
    7. REVENIR: (Électricité) passer dans un circuit pour allumer une lumière ou passer dans le corps de quelqu'un.
  • 8. 운수나 보람, 기회 등이 나타나다.
    8. (Chance, résultat favorable, opportunité, etc.) Apparaître.
  • 9. 누구에게 무엇이 느껴지거나 떠오르다.
    9. (Quelqu'un) Sentir quelque chose venir à l'esprit de quelqu'un.
  • 10. 가고자 하는 곳에 이르다.
    10. Atteindre un lieu voulu.
  • 11. 어떤 대상에 어떤 상태가 나타나다.
    11. (Objet) Manifester un état.
  • 12. 어떤 목적이 있는 모임에 참석하기 위해 다른 곳에 있다가 이곳으로 위치를 옮기다.
    12. Être dans un lieu et en changer, afin de participer à une réunion ayant un objectif particulier.
  • 13. 건강에 좋지 않은 상태가 나타나다.
    13. (Mauvais état de santé) Se manifester.
  • 14. 길이나 깊이가 어떤 정도에 이르거나 닿다.
    14. ARRIVER JUSQUE, ARRIVER À HAUTEUR DE: (Longueur ou profondeur) Atteindre un certain degré ou le toucher.
  • 15. 어떤 때나 시기에 이르다.
    15. REVENIR, VENIR, ARRIVER: Atteindre un moment ou une période.
  • 16. 무엇이 어떤 쪽으로 기울어지다.
    16. (Quelque chose) S'incliner d’un côté.
  • 17. 비, 눈 등이 내리거나 추위 등이 닥치다.
    17. TOMBER, NEIGER, PLEUVOIR: (Pluie, neige, etc.) Tomber, ou (froid, etc.) survenir.
  • 18. 병이나 졸음 등이 나타나거나 생기다.
    18. ÊTRE GAGNÉ PAR, RESSENTIR, APPROCHER, VENIR, ARRIVER: (Maladie, assoupissement, etc.) Se manifester ou naître.
  • 19. 어떤 때나 계절 등이 닥치다.
    19. APPROCHER, ARRIVER: (Certain moment, saison, etc.) Approcher.
  • 20. 무엇이 어떤 원인 때문에 생기다.
    20. ÊTRE DÛ À. PROVENIR, TIRER SON ORIGINE DE, VENIR DE, DÉRIVER DE, ÊTRE IMPORTÉ DE, ÊTRE CAUSÉ PAR: (Quelque chose) Se produire en raison d'une certaine cause.
  • 21. 무엇이 다른 곳에서부터 전하여지다.
    21. VENIR DE, ÊTRE IMPORTÉ DE: (Quelque chose) Provenir de quelqu'un ou d'un lieu.
  • 22. 어떤 길을 지나 이쪽으로 움직이다.
    22. Passer un chemin et se diriger vers ce côté.
  • 23. 어떤 목적이나 일을 위하여 다른 곳에서 이곳으로 위치를 옮기다.
    23. Se déplacer et arriver quelque part, pour réaliser un objectif ou pour faire un travail.
• 들러붙다 Verbe
  • 1. 끈기 있게 붙어서 잘 떨어지지 않다.
    1. ADHÉRER À, S'ATTACHER À, COLLER À, PLAQUER, ÊTRE ADHÉSIF, ÊTRE COLLANT: Être fortement attaché à quelque chose de telle manière qu'il ne se décolle pas facilement.
  • 5. 한곳에서 움직이지 않다.
    5. RESTER À, NE PAS QUITTER: Rester sans bouger à un endroit.
  • 4. 끈기 있게 매달리거나 열심히 하다.
    4. S'ACCROCHER, SE CRAMPONNER: Persévérer dans ce que l'on fait ou faire quelque chose avec beaucoup d'efforts.
  • 3. 끈기 있게 따라다니거나 곁에 가까이 가다.
    3. S'AGRIPPER, SE CRAMPONNER, S'ACCROCHER: Suivre ou s'approcher de quelqu'un avec persévérance.
• 탄핵 (彈劾) Nom
  • 1. 죄를 지은 구체적인 사실을 들어서 잘못을 꾸짖거나 나무람.
    1. RÉPRIMANDE, ACCUSATION, DESTITUTION: Action de réprimander ou de reprocher un défaut en relevant un fait concret lié au péché.
  • 2. 대통령, 국무위원, 법관 등을 국회에서 소추하여 해임하거나 처벌하는 일.
    2. DESTITUTION, ACCUSATION: Action de destituer ou de punir le Président, un membre du cabinet, un magistrat, etc. en le poursuivant au Parlement.
• 터치 (touch) Nom
  • 1. 손을 대거나 건드림.
    1. TOUCHER, CONTACT: Fait d'approcher ou de toucher avec la main.
  • 2. 피아노의 건반이나 컴퓨터의 자판을 누르거나 두드림.
    2. Fait d'appuyer ou de frapper sur le clavier d'un piano ou d'un ordinateur.
  • 3. 어떤 일에 대해 참견하거나 언급함.
    3. INGÉRENCE: Fait de se mêler d'une chose ou de faire allusion à une chose.
  • 4. 사진이나 그림 등을 고침.
    4. TOUCHE, RETOUCHE: Fait de corriger une photo, une image, etc.
• 박두하다 (迫頭 하다) Verbe
  • 1. 정해진 날짜나 시간이 가까이 다가오다.
    1. ÊTRE IMMINENT: (Date ou heure fixée) Se rapprocher.
• 걱정 ☆☆☆ Nom
  • 1. 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안함.
    1. INQUIÉTUDE, SOUCI, PRÉOCCUPATION: Fait d'avoir peur ou d'être mal à l'aise en s'inquiétant de l’arrivée possible d’un malheur.
  • 2. 아랫사람의 잘못을 꾸짖음.
    2. Fait de reprocher des fautes à un subalterne.
• 못 ☆☆ Nom
  • 1. 가늘고 끝이 뾰족해 두 사물을 이어 붙여 고정하거나 벽에 박아 어떤 물건을 거는 데 쓰는 쇠로 만든 물건.
    1. CLOU, CHEVILLE: Objet fin et pointu en fer utilisé pour fixer deux objets en les liant et en les attachant ou pour accrocher un objet au mur en l'y enfonçant.
• 육박 (肉薄) Nom
  • 1. 어떤 대상이나 수준에 가까이 바싹 다가감.
    1. Fait de s'approcher très près d’un objet ou d'un niveau.
• 들이밀다 ☆ Verbe
  • 1. 안쪽으로 밀어 넣다.
    1. FAIRE ENTRER, FAIRE PÉNÉTRER, FAIRE INTRODUIRE, (S') APPROCHER: Mettre quelque chose à l'intérieur d'un lieu.
  • 2. 무엇을 어디에 매우 가까이 가져다 대다.
    2. TENDRE QUELQUE CHOSE À: Approcher une chose de quelque chose d'autre tout près.
  • 3. 어떤 일에 돈이나 물건을 생각 없이 내놓다.
    3. OFFRIR, DONNER: Verser de l'argent ou quelque chose sans réfléchir à une affaire.
  • 4. 문제를 제기하다.
    4. SOULEVER UN PROBLÈME: Soulever une question.
• 다가서다 ☆☆ Verbe
  • 1. 가깝게 옮겨 서다.
    1. SE RAPPROCHER, S'APPROCHER, SE METTRE PLUS PRÈS DE, SE SERRER CONTRE, SE COLLER CONTRE: Se déplacer pour être proche.
  • 3. 친해지려고 가까이 가다.
    3. S'APPROCHER DE: Se rapprocher de quelqu'un pour se lier avec lui.
  • 4. 어떤 때가 가까이 오다.
    4. (Moment spécifique) Approcher.
• -암 (巖) Affixe
  • 1. ‘암석’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Suffixe signifiant « rocher ».
  • 2. ‘바위’의 뜻을 더하는 접미사.
    2. Suffixe signifiant « roc ».
• 임박하다 (臨迫 하다) Verbe
  • 1. 어떤 때가 가까이 닥쳐오다.
    1. ÊTRE IMMINENT, APPROCHER, ÊTRE PROCHE: (Moment déterminé) Se rapprocher de plus en plus.
  • 2. 어떤 때나 상황에 가깝게 놓이다.
    2. ÊTRE IMMINENT, APPROCHER, ÊTRE PROCHE, (V.) À LA DERNIÈRE MINUTE: Se retrouver très proche d'un moment ou d'une situation.
• 임하다 (臨 하다) ☆ Verbe
  • 1. 어떤 상황이나 일에 마주 대하다.
    1. SE METTRE À, S'ENGAGER, ENTRER: Se retrouver dans une situation ou faire une chose.
  • 2. 어떤 장소에 이르다.
    2. ARRIVER: Atteindre un endroit.
  • 3. 어떤 장소에 가까이 가서 그곳을 마주 대하다.
    3. ÊTRE PRÈS, ÊTRE PROCHE, AVOISINER: S'approcher d'un endroit et y faire face.
  • 4. 윗사람이 아랫사람을 대하다.
    4. TRAITER: (Personne plus haut placée ou plus âgée) S'adresser à un subordonné ou à une personne plus jeune.
  • 5. 신의 사랑이나 신의 뜻이 인간 또는 인간 세계에 미치다.
    5. VENIR, S'ADRESSER, SE POSER: (Amour ou volonté divine) Avoir une influence sur un homme ou sur le monde humain.
• 절교 (絕交) Nom
  • 1. 서로 사귀어 가깝게 지내던 관계를 끊음.
    1. RUPTURE, RUPTURE ENTRE AMIS: Fait de rompre une relation dont la fréquentation nous à fait nous rapprocher.
• 관등놀이 (觀燈 놀이) Nom
  • 1. 부처님 오신 날에 등불을 켜서 달아 놓고서 노는 민속놀이.
    1. GWANDEUNG NORI: Jeu folklorique où les gens s'amusent à accrocher des lanternes le jour de l'anniversaire de la naissance de Bouddha.
• 말미잘 Nom
  • 1. 얕은 바닷물 속 바위에 붙어 살며, 몸이 원통 모양이고 몸의 끝을 펼쳤다 오므렸다 하는 동물.
    1. ANÉMONE DE MER: Animal marin qui vit en s'attachant aux rochers dans les eaux peu profondes, au corps en forme de cylindre, et qui étend et replie régulièrement le bout de son corps.
• 육박하다 (肉薄 하다) Verbe
  • 1. 어떤 대상이나 수준에 가까이 바싹 다가가다.
    1. S'approcher très près d'une cible, d'une chose ou d'un niveau.
• 매개하다 (媒介 하다) Verbe
  • 1. 둘 사이에서 양쪽의 관계를 맺어 주다.
    1. JOUER UN RÔLE D'INTERMÉDIAIRE: Rapprocher deux personnes ou deux choses pour les mettre en relation.
• 매달리다 ☆☆ Verbe
  • 1. 줄이나 실, 끈 등에 의해 어떤 곳에 달려 있게 되다.
    1. ÊTRE SUSPENDU À QUELQUE CHOSE: Rester accroché quelque part à l'aide d'une corde, d'un fil, d'une ficelle, etc.
  • 2. 무엇을 붙잡고 늘어지다.
    2. S'AGRIPPER, S'ATTACHER: S'accrocher à quelque chose.
  • 4. 중심이 되는 것에 딸리어 붙다.
    4. ÊTRE ACCROCHÉ À: Être collé à une chose servant de centre.
  • 3. 어떤 것에만 몸과 마음이 쏠리다.
    3. S'OCCUPER EXCLUSIVEMENT DE QUELQUE CHOSE: Consacrer son corps et ses pensées uniquement à une certaine chose.
  • 5. 어떤 것에 의존하거나 의지하다.
    5. ÊTRE ACCROCHÉ À: Dépendre de ou s'appuyer sur quelque chose.