🔍 Search: RUE

• 크레인 (crane) Nom
  • 1 무거운 물건을 들어 올리는 데 사용하는 기계 장치.
    1 GRUE: Matériel mécanique de levage réservé aux lourdes charges.
• 두루미 Nom
  • 1 목과 다리가 길고 몸통이 희고 꼬리가 검은 큰 새.
    1 GRUE: Grand oiseau blanc au long cou, avec des grandes pattes et à la queue noire.
• 기중기 (起重機) Nom
  • 1 무거운 물건을 위로 들어 올려 옮기는 기계.
    1 GRUE: Machine qui permet de lever et de transporter des objets lourds.
• 학 (鶴) Nom
  • 1 목과 다리가 길고 몸통이 희며 꼬리가 검은 큰 새.
    1 GRUE: Grand oiseau blanc au long cou, avec des grandes pattes et à la queue noire.
• 물사마귀 Nom
  • 1 피부에 밥알만 한 크기로 불룩하게 생긴 군살.
    1 VERRUE: Peau dure bombée, de la taille d'un grain de riz.
• 사마귀 Nom
  • 1 피부 위에 쌀알만 하게 돋은 납작한 군살.
    1 VERRUE: Petite excroissance plate de la peau, de la taille d'un grain de riz.
• 밤거리 Nom
  • 1 해가 져서 어두워진 거리.
    1 RUE DE NUIT: Rue sombre, après le coucher du soleil.
• 생고기 (生 고기) Nom
  • 1 말리거나 익히지 않은 고기.
    1 VIANDE CRUE: Viande qui n'est pas séchée ou cuite.
  • 2 얼리지 않은 고기.
    2 Viande qui n'est pas congelée.
• 밤길 Nom
  • 1 해가 져서 어두워진 길.
    1 RUE DE NUIT: Rue sombre, après le coucher du soleil.
• 잔혹하다 (殘酷 하다) Adjectif
  • 1 인정이 없고 모질며 악하다.
    1 ATROCE, CRUEL: Dur, mauvais et impitoyable.
• 거리에/로 나앉다
  • 1 재산을 다 잃고 빈털터리가 되다.
    1 ÊTRE À LA RUE: Se retrouver sans le sou après avoir tout perdu.
• 잔학하다 (殘虐 하다) Adjectif
  • 1 인정 없이 매우 잔인하고 사납다.
    1 ATROCE, CRUEL: Très méchant et violent, et sans pitié.
• 시가전 (市街戰) Nom
  • 1 도시의 큰 거리에서 벌이는 전투.
    1 COMBAT DE RUE: Combat dans une grande rue d'une ville.
• 생새우 (生 새우) Nom
  • 1 말리거나 익히거나 절이지 않은 그대로의 새우.
    1 CREVETTE CRUE: Crevette nature qui n’est ni séchée, ni cuite, ni saumurée.
• 잔인하다 (殘忍 하다) ☆ Adjectif
  • 1 인정이 없고 아주 매섭고 독하다.
    1 ATROCE, CRUEL: Très méchant, féroce et impitoyable.
• 포악하다 (暴惡 하다) Adjectif
  • 1 성격이나 행동이 사납고 악하다.
    1 ATROCE, CRUEL: (Caractère ou comportement) Être féroce et vicieux.
• 이병 (二兵) Nom
  • 1 군대의 사병 중에서 제일 낮은 계급.
    1 SOLDAT RECRUE: À l’armée, soldat du rang au plus bas grade.
• 길모퉁이 Nom
  • 1 길이 구부러지거나 꺾여 돌아가는 자리.
    1 COIN DE LA RUE: Endroit où une rue se courbe ou tourne.
• 패악하다 (悖惡 하다) Adjectif
  • 1 사람으로서 마땅히 해야 할 도리에 어긋나고 성질이 악하다.
    1 MÉCHANT, CRUEL: Qui ne respecte pas la morale qu'une personne doit respecter et qui a une mauvaise personnalité.
• 패악스럽다 (悖惡 스럽다) Adjectif
  • 1 사람으로서 마땅히 해야 할 도리에 어긋나고 성질이 악한 데가 있다.
    1 MÉCHANT, CRUEL: Qui ne respecte pas la morale qu'une personne doit respecter et qui a une mauvaise personnalité.

• 노상강도 (路上強盜) Nom
  • 1. 길 가는 사람을 협박하여 강제로 재물을 빼앗는 짓. 또는 그런 도둑.
    1. VOL À MAIN ARMÉE: Action de dévaliser de force une personne dans la rue en la menaçant ; voleur commettant cet acte.
• 보행자 (步行者) ☆☆ Nom
  • 1. 길거리를 걸어 다니는 사람.
    1. PIÉTON: Personne qui circule à pied dans la rue.
• 입간판 (立看板) Nom
  • 1. 벽에 기대어 놓거나 길 위에 세워 두는 간판.
    1. PANNEAU SUR PIED, AFFICHAGE VERTICAL: Panneau d’affichage que l’on dispose appuyé contre un mur ou debout dans la rue.
• 생채 (生菜) Nom
  • 1. 익히지 않고 양념을 한 나물.
    1. SAENGCHAE, SALADE FRAÎCHE: Salade préparée avec des végétaux et herbes crues, et des condiments.
• 학수고대하다 (鶴首苦待 하다) Verbe
  • 1. 학의 목처럼 목을 길게 빼고 간절하게 기다리다.
    1. ATTENDRE IMPATIEMMENT: Espérer fortement quelque chose, à l'image d'une grue qui étire longuement son long cou.
• 쟁기질 Nom
  • 1. 쟁기로 논밭을 가는 일.
    1. LABOURAGE, LABOUR: Action de labourer une rizière ou un champ à l'aide d'une charrue.
• 야만성 (野蠻性) Nom
  • 1. 문명의 수준이 낮고 미개한 데가 있는 성질.
    1. BARBARIE, SAUVAGERIE: Nature consistant à avoir un niveau de civilisation peu élevé et un aspect primitif.
  • 2. 행동이 예의 없고 잔인한 데가 있는 성질.
    2. BARBARIE, SAUVAGERIE: Nature consistant à se comporter de manière impolie et cruelle.
• 길섶 Nom
  • 1. 풀이 나 있는 길의 양옆.
    1. Les deux côtés d’une rue où pousse de l’herbe.
• 길목 Nom
  • 1. 큰길에서 좁은 길로 들어가는 부분.
    1. ENTRÉE D'UNE RUE: Partie par laquelle on passe d'une grande rue à une petite.
  • 2. 길에서 거쳐 지나가는 중요한 통로.
    2. PASSAGE: Passage important d'une rue par laquelle on passe.
  • 3. (비유적으로) 어떤 시기에서 다른 시기로 넘어가는 때.
    3. TOURNANT: (figuré) Moment du passage d'une période à une autre.
• 꾸역꾸역 Adverbe
  • 1. 입속에 음식을 억지로 넣거나 가득 넣고 먹는 모양.
    1. Idéophone symbolisant la manière de manger quelque chose contre son gré, ou de manger la bouche remplie.
  • 2. 한군데로 많은 사람이나 사물이 몰려가거나 몰려나오는 모양.
    2. Idéophone symbolisant la manière dont un grand nombre de personnes ou d'objets se ruent à un endroit ou dans un endroit.
  • 3. 어떤 것을 억지로 하는 모양.
    3. Idéophone décrivant la manière de faire une chose dont on n'a pas envie.
  • 4. 어떤 마음이 자꾸 생기거나 치미는 모양.
    4. Idéophone décrivant la manière dont un sentiment surgit ou remonte sans cesse.
• 악랄하다 (惡辣 하다) Adjectif
  • 1. 성질이 악하고 잔인하다.
    1. ODIEUX, EXÉCRABLE: (Caractère de quelqu'un) Mauvais et cruel.
• 종로 (鍾路/鐘路) Nom
  • 1. 서울특별시 광화문 네거리에서 동대문에 이르는 큰 거리.
    1. JONGNO, AVENUE JONGNO: Grande rue allant du carrefour Gwanghwamun (porte principale du palais Gyeongbokgung) jusqu'à Dongdaemun (porte Est), à Séoul.
• 피땀을 짜다[짜내다/빨다]
  • 1. 가혹하게 노동력이나 재물을 빼앗다.
    1. EXTRAIRE (TORDRE OU SUCER) DU SANG ET DE L'EAU: Priver cruellement quelqu'un d'une main d'oeuvre ou de biens.
• 되살다 Verbe
  • 1. 죽었거나 거의 죽었던 것이 다시 살다.
    1. RESSUSCITER, SE RANIMER, RENAÎTRE, REVIVRE: (Être mort ou presque mort) Revenir à la vie.
  • 2. 없어진 세력이나 힘, 기운, 분위기 등이 다시 생기다.
    2. SE RANIMER, ÊTRE RÉANIMÉ, SE RAVIVER, SE RÉVEILLER, REVIVRE: (Force, vitalité, énergie ou ambiance disparue) Reprendre de l'activité.
  • 3. 잊고 있던 느낌이나 감정, 기분, 기억 등이 다시 생기다.
    3. REVENIR, SE RÉVEILLER, SE RAVIVER, RENAÎTRE: (Sentiment, émotion, humeur, mémoire etc.) Reprendre de l'activité.
• -가 (街) ☆ Affixe
  • 1. ‘거리’ 또는 ‘지역’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Suffixe signifiant « rue » ou « région ».
• 되살아나다 ☆☆ Verbe
  • 1. 죽었거나 거의 죽었던 것이 다시 살게 되다.
    1. RESSUSCITER, SE RANIMER, RENAÎTRE, REVIVRE: (Être mort ou presque mort) Revenir à la vie.
  • 2. 없어진 세력이나 힘, 기운, 분위기 등이 다시 생기다.
    2. SE RANIMER, ÊTRE RÉANIMÉ, SE RAVIVER, SE RÉVEILLER, REVIVRE: (Force, vitalité, énergie ou ambiance disparue) Reprendre de l'activité.
  • 3. 잊고 있던 느낌이나 감정, 기분, 기억 등이 다시 생기다.
    3. REVENIR, SE RÉVEILLER, SE RAVIVER, RENAÎTRE: (Sentiment, émotion, humeur, mémoire etc.) Reprendre de l'activité.
• 각설이 (却說 이) Nom
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 길거리나 장터, 잔치 등을 돌아다니며 흥을 돋우거나 노래를 부르고 동냥을 하는 사람.
    1. GAKSEORI: (péjoratif) Personne qui mendie en déambulant dans des rues, sur des marchés, à des banquets, etc., en chantant ou en divertissant les gens.
• 야만 (野蠻) Nom
  • 1. 문명의 수준이 낮고 미개한 상태.
    1. BARBARIE, SAUVAGERIE: État où le niveau de civilisation est bas et primitif.
  • 2. 행동이 예의 없고 잔인함.
    2. BARBARIE, SAUVAGERIE: Fait de se comporter de manière impolie et cruelle.
• 흉물 (凶物/兇物) Nom
  • 1. 겉과 다르게 속으로는 엉큼하고 흉악한 사람.
    1. RUSÉ, SOURNOIS: Personne sournoise et cruelle, en contradiction avec son apparence.
  • 2. 모양이 흉하고 보기 싫게 생긴 사람이나 동물.
    2. PERSONNE HORRIBLE, CHOSE HORRIBLE: Personne ou animal dont l'apparence est laide et désagréable à voir.
• 포학하다 (暴虐 하다) Adjectif
  • 1. 성질이나 행동이 몹시 잔인하고 난폭하다.
    1. ATROCE, TYRANNIQUE: (Caractère ou comportement) Qui est très cruel et violent.